《證類本草》~ 卷第十二 (50)
卷第十二 (50)
1. 河邊木
令飲酒不醉。五月五日取七寸，投酒中二遍飲之，必能飲也。
白話文：
喝了這個就能醉不了。五月五日取七寸長的河邊木，放進酒裡泡兩次再喝，就能大量飲酒而不醉。
2. 檀桓
味苦，寒，無毒。主長生神仙，去萬病。末為散，飲服方寸匕，盡一枝有驗。此百歲櫱之根，如天門冬，長三、四尺，別在一旁以小根綴之。一名檀桓芝。靈寶方亦云。
白話文：
檀桓味苦、性寒，無毒。能使人長生成仙，去除一切疾病。將其磨成粉末，每次服用一到二分（古代容量單位），服用完一整根就能見效。這種植物是百年生的樹根，形似天門冬，長約三、四尺，另有一根細小的根莖與其相連。也叫檀桓芝，靈寶方中也有記載。
3. 木蜜
味甘，平，無毒。止渴除煩，潤五臟，利大小便，去膈上熱。功用如蜜。樹生。南方枝、葉俱可啖。亦煎食如飴，今人呼白石木蜜。子名枳椇，味甜。《本經》云木蜜，非此，中汁如蜜也。崔豹《古今注》云：木蜜生南方，合體甜軟可啖，味如蜜，老枝煎取倍甜，止渴也。
白話文：
木蜜味甘性平，沒有毒性。它能止渴解煩，滋潤五臟，促進大小便通暢，消除胸膈的熱氣。功效與蜂蜜相似。木蜜是樹木所產生的，南方地區的枝葉都可以食用。也可以像熬糖一樣煎煮它，現在人們稱之為白石木蜜。它的果實叫做枳椇，味道甘甜。《本經》記載的木蜜，並非指這種植物，而是指樹木中像蜂蜜一樣的汁液。崔豹的《古今注》記載：木蜜生長在南方，整個果實甜軟可食，味道像蜂蜜，老枝煎煮後更甜，可以止渴。
4. 朗榆皮
味甘，寒，無毒。主下熱淋，利水道，令人睡。生山中。如榆皮，有滑汁。秋生莢如北榆。陶公只見榆，作注，為南土無榆也。
白話文：
朗榆皮味甘、性寒，無毒。能治療下焦熱症引起的尿頻、尿痛（下熱淋），促進尿液排出（利水道），並有安眠作用。它生長在山中，外形像榆樹皮，帶有滑潤的汁液。秋季會結出像北方榆樹一樣的莢果。陶弘景只見過榆樹，因此在註解中說南方沒有榆樹。
5. 那耆悉
味苦，寒，無毒。主結熱，熱黃，大小便澀赤，𰣤毒諸熱，明目，取汁洗目，主赤爛熱障。生西南諸國。一名龍花也。
白話文：
那耆悉味苦、性寒，沒有毒性。主治各種熱症引起的結熱、黃疸、大小便澀痛赤紅，以及各種毒熱。它還能明目，取其汁液洗眼，可以治療眼睛紅腫熱痛。這種植物生長在西南各國，也叫做龍花。