《證類本草》~ 卷第十二 (3)
卷第十二 (3)
1. 桂
雷公云：凡使，勿薄者，要紫色厚者，去上粗皮，取心中味辛者使。每斤大厚紫桂，只取得五兩，取有味厚處，生用。如末用，即用重密熟絹並紙裹，勿令犯風。其州土只有桂草，元無桂心。用桂草煮丹陽木皮，遂成桂心。凡使，即單搗用之。聖惠方治風頭痛，每欲天陰雨風先發者。
用桂心一兩為末，以酒調如膏，用敷頂上並額角。又方治九種心痛妨悶。用桂心一分為末，以酒一大盞，煎至半盞，去滓，稍熱服，立效。又方治寒疝，心痛，四肢逆冷，全不欲食。用桂心二兩去皮，搗羅為散。不計時候，熱酒調下一錢匕。又方治產後惡血衝心痛，氣悶欲絕。
用桂心三兩，搗羅為散，狗膽汁和丸如櫻桃大。不計時候，用熱滴磨，下二丸。外臺秘要療小兒睡中遺尿不自覺。桂末、雄雞肝等分，搗丸服如小豆大。溫水下，日三。千金方治中風，面目相引偏僻，牙車急，舌不可轉。桂心以酒煮取汁，故布蘸㩉病上，正即止，左喎㩉右，右喎㩉左，常用大效。
又方大治失音。末桂著舌下，漸咽汁。又方治卒中惡心痛。桂心八分，㕮咀，以水四升，煮取一升，分二服。肘後方治卒心痛。桂心八兩，㕮咀，水四升，煮取一升，分三服。又方治心腹俱脹痛，短氣欲死，或已絕。桂二兩，切，以水一升二合，煮取八合，去滓，頓服。無桂，用乾薑亦得。
又方治中風，四肢逆冷，吐清水，宛轉啼呼者。取二兩㕮咀，以水三升，煮取二升，去滓適寒溫盡服。又方治反腰有血痛。搗桂篩三升許，以苦酒和塗痛上，干復塗。葛氏方治卒吐血。桂屑方寸匕，晝夜含二十許服。亦療下血，大神驗。《千金方》同。又方治產後腹中瘕痛。
末桂，溫酒服方寸匕，日三。《子母秘錄：》同。孫真人食忌治中風失音方：桂一尺，以水三升，煎取一升服，取汗。又方治唾血。取桂心搗作末，以水下方寸匕。梅師方蜀椒閉口者有毒，誤食之，便氣欲絕，或下白沫，身體冷急。煎桂汁服之，多飲冷水一、二升，忽食飲吐漿，煎濃豉汁服之。
又方治卒外腎偏腫疼痛方：桂心末和水調方寸匕，塗之。又方治產後血泄不禁止，余血彌痛兼塊。桂心、乾薑等分，為末，空心酒調服方寸匕。斗門方治中風失音。用桂心一兩，去其粗皮，近人身體懷之，至兩時辰許，為末，分為三服，每服用水二盞，煎取一盞，服之瘥。大妙。
《聖惠方》同。姚和眾方治小兒臍腫。取桂心炙令熱，熨之，日可四、五度。抱朴子云桂可以合蔥涕蒸作水，亦可以竹瀝合餌之，亦可以龜腦和而服之，七年，能步行水上，長生不死。又云：趙他子服桂二十年，足下毛生，日行五百里，力舉千斤。
衍義曰：桂，大熱。《素問》云：辛、甘發散為陽。故漢·張仲景桂枝湯，治傷寒表虛，皆須此藥，是專用辛、甘之意也。本草第一又云：療寒以熱藥。故知三種之桂，不取菌桂、牡桂者，蓋此二種，性止溫而已，不可以治風寒之病。獨有一字桂，《本經》言甘、辛，大熱，此正合《素問》辛、甘發散為陽之說，尤知菌、牡二桂不及也。然《本經》只言桂，仲景又言桂枝者，蓋亦取其枝上皮，其木身粗厚處，亦不中用。
白話文：
雷公說：凡是使用桂，不要用薄的，要用紫色且厚的。去掉表面的粗皮，取用裡面味道辛辣的部分。每斤厚實的紫色桂，只能取五兩，取味道濃厚的部位，直接生用。如果要磨成粉末，就用多層細密的熟絹和紙包好，不要讓它接觸到風。這種地方的土只長桂草，沒有桂心。用桂草煮丹陽木的樹皮，才能製成桂心。凡是要使用，就單獨搗碎使用。
《聖惠方》記載，治療風引起的頭痛，每當天氣陰雨或颳風前就會發作。用桂心一兩磨成粉末，用酒調成膏狀，塗在頭頂和額角。還有一個方子治療九種心痛、胸悶。用桂心一分磨成粉末，用一大杯酒煎至半杯，去除藥渣，稍微熱的時候服用，立刻見效。又有一個方子治療寒疝、心痛、四肢冰冷、完全不想吃東西。用桂心二兩，去皮，搗碎篩成散劑。不計時間，用熱酒調服一錢匙。還有一個方子治療產後惡露衝心導致心痛，氣悶快要昏厥。用桂心三兩，搗碎篩成散劑，用狗膽汁調和成櫻桃大小的丸子。不計時間，用熱水滴磨，服用二丸。
《外臺秘要》記載，治療小兒睡中遺尿不自覺。用桂末和雄雞肝等份，搗成丸子，像小豆大小。用溫水送服，每天三次。《千金方》記載，治療中風，臉部肌肉牽扯導致歪斜，牙關緊閉，舌頭無法轉動。用桂心用酒煮取汁液，用布沾濕後敷在患處，矯正後就會停止，左歪敷右邊，右歪敷左邊，經常使用效果很好。
還有一個方子可以治療失音。將桂末放在舌下，慢慢吞咽汁液。又有一個方子治療突然發作的心痛。用桂心八分，稍微搗碎，用水四升煮取一升，分成兩次服用。《肘後方》記載，治療突然發作的心痛。用桂心八兩，稍微搗碎，用水四升煮取一升，分成三次服用。又有一個方子治療心腹都脹痛，呼吸急促快要死亡，或者已經昏厥。用桂二兩，切碎，用水一升二合煮取八合，去除藥渣，一次全部喝下。沒有桂，可以用乾薑代替。
又有一個方子治療中風，四肢冰冷，吐清水，翻來覆去啼哭。取二兩桂稍微搗碎，用水三升煮取二升，去除藥渣，等到溫度合適後全部喝下。又有一個方子治療腰部反轉有血痛。搗桂篩出三升左右，用苦酒調和塗在痛處，乾了就再塗。《葛氏方》記載，治療突然吐血。用桂屑一小匙，白天晚上含服二十多次。也能治療下血，效果非常神奇。《千金方》記載相同。又有一個方子治療產後腹中積塊疼痛。用桂末，用溫酒送服一小匙，每天三次。《子母秘錄》記載相同。
孫真人《食忌》記載，治療中風失音的方子：用桂一尺，用水三升煎取一升服用，使身體出汗。又有一個方子治療咳血。取桂心搗成末，用水送服一小匙。《梅師方》記載，蜀椒如果閉口，就有毒性，誤食後，會導致氣息快要斷絕，或者拉出白沫，身體冰冷。煎桂汁服用，多喝一兩升冷水，如果還是吐出漿液，就煎濃豉汁服用。
又有一個方子治療突然陰囊偏腫疼痛：用桂心末用水調成一小匙，塗在患處。又有一個方子治療產後血崩不止，殘餘的血塊疼痛。用桂心和乾薑等份，磨成粉末，空腹用酒調服一小匙。《斗門方》記載，治療中風失音。用桂心一兩，去掉粗皮，放在貼身的地方，經過兩個時辰左右，磨成粉末，分成三份，每次用水二杯煎取一杯服用，就會痊癒。效果很好。《聖惠方》記載相同。姚和眾的方子治療小兒臍腫。取桂心烤熱，熨燙患處，每天可以四五次。《抱朴子》說桂可以和蔥的黏液混合蒸成水，也可以和竹瀝一起服用，也可以和龜腦混合服用，七年後，就能在水上行走，長生不死。又說：趙他子服用桂二十年，腳底長出毛髮，每天能走五百里，力氣能舉千斤。
衍義說：桂，性大熱。《素問》說：辛、甘有發散作用，屬於陽性。所以漢代張仲景的桂枝湯，治療傷寒表虛，都需要用這種藥，就是專用辛、甘的原理。本草書上說：用熱藥治療寒症。所以才知道三種桂，不取菌桂、牡桂的原因，是因為這兩種，藥性只是溫和而已，不能夠治療風寒的疾病。只有一字桂，《本經》記載甘、辛，大熱，這才符合《素問》辛、甘發散為陽的說法，更加知道菌桂、牡桂比不上它。然而《本經》只說桂，仲景又說桂枝，也是取它枝上的皮，樹幹粗厚的部分，也是不適用的。