《證類本草》~ 卷第十一 (45)
卷第十一 (45)
1. 草禹餘糧
注陶公云：南人又呼平澤中一藤如菝葜為餘糧。言禹採此當糧，根如盞連綴，半在土上，皮如茯苓，肉赤，味澀，人取以當谷，不飢，調中止泄，健行不睡。云昔禹會諸侯，棄糧於地，化為此草，故名餘糧。今多生海畔山谷。
白話文：
陶弘景說：南方人又稱一種生長在平澤中的藤蔓植物為餘糧。據說大禹曾經採集這種植物充當糧食，它的根像杯盞一樣互相連接著，一半露在地面上，表皮像茯苓，肉是紅色的，味道澀，人們採集它當作穀物食用，可以不飢餓，還能調理腸胃，使人強健，不嗜睡。相傳古代大禹會見諸侯時，曾將糧食棄置於地，後來就變成了這種植物，所以叫做餘糧。現在這種植物大多生長在海邊的山谷中。
2. 鼠蓑草
莎草注陶云：別有鼠蓑草，治體異此。有名無用條有蓑草，味苦，寒。主溫瘧寒熱，酸斯利氣。生淮南山谷，即此也。
白話文：
鼠蓑草
陶弘景在《本草經集注》中提到：還有一種鼠蓑草，它的藥性與前面提到的不同。雖然書中記載有種叫做鼠蓑草的植物，但實際上沒有什麼用處。這種鼠蓑草味道苦、性寒，可以治療溫瘧（一種瘧疾）引起的寒熱交替，以及酸脹腹痛等症狀。它生長在淮南的山谷中，就是指的這種植物。
3. 廉姜
杜若注陶云：若似廉，按廉姜，熱。主胃中冷，吐水不下食。似姜，生嶺南、劍南，人多食之。
白話文：
杜若看起來像廉姜，廉姜性溫熱。可以治療胃寒、嘔吐清水、吃不下飯等症狀。廉姜長得像薑，盛產於嶺南和劍南地區，當地人經常食用。
4. 草石蠶
蟲石蠶注陶云：今俗用草根，黑色，按草石蠶，生高山石上，根如箸，上有毛，節如蠶，葉似卷柏。山人取浸酒，除風破血，主溪毒，煮食之。《本經》從虫部出，復有蟲石蠶，已出拾遺。
白話文：
草石蠶
民間現在使用的是草根，顏色是黑色的。真正的草石蠶生長在高山岩石上，根莖像筷子一樣粗細，上面有絨毛，節與蠶蛹相似，葉子則像卷柏。山區的人們會將其浸酒，用以去除風濕、活血，治療溪流中的毒蟲咬傷，也可以煮食。 《本經》將其列在蟲部，另外還有一種蟲石蠶，則記載在《拾遺》中。
5. 漆姑草
杉木注陶云：葉細，多生石間。按漆姑草，如鼠跡大，生階墀間陰處，氣辛烈。
主漆瘡，挪碎敷之，熱更易。亦主溪毒瘡。蘇云：此蜀羊泉，羊泉是大草非細者，乃同名耳。
白話文：
漆姑草葉子細小，多生長在岩石縫隙中。漆姑草的葉子約莫像老鼠腳印那麼大，生長在台階、屋簷等陰濕的地方，氣味辛辣強烈。
它可以治療漆瘡，將其搗碎敷在患處，發熱則效果更佳。也能治療溪毒瘡。據蘇頌記載，這和蜀地所產的羊泉草是同一種植物，但羊泉草是大草而非細小的漆姑草，只是名稱相同而已。