《證類本草》~ 卷第十一 (31)
卷第十一 (31)
1. 甑帶灰
主腹脹痛，脫肛。煮汁服，主胃反，小便失禁、不通及淋，中惡屍疰，金瘡刃不出。
今按別本注云：江南以蒲為甑帶。取久用者燒灰入藥，味辛，溫，無毒。甑帶久被蒸氣，故能散氣，通氣。以灰封金瘡，止血止痛，出刃。（唐本先附）臣禹錫等謹按蜀本云：取用久敗爛者也。
外臺秘要：治眯目，水服灰一錢匕。又方：小兒大便失血。甑帶灰塗乳上與飲之，瘥。肘後方：治草芒沙石類不出方：甑帶灰調飲之即出。子母秘錄：治小兒夜啼，甑帶懸戶上。又方：治小兒臍風瘡久不瘥，燒甑帶灰敷上。
白話文：
甑帶灰主要治療腹部脹痛和脫肛。將其煮成汁服用，可以治療嘔吐、尿失禁、尿路不通和尿頻，以及食物中毒、中邪等症狀，還能治療刀傷，使刀刃更容易取出。
據其他版本的記載，江南地區用蒲草製作甑帶。藥用的甑帶灰是用使用很久的甑帶燒成的灰，味道辛辣，性溫和，沒有毒性。因為甑帶長期受到蒸汽的熏蒸，所以具有散氣、通氣的功效。用甑帶灰敷在刀傷處，可以止血止痛，並幫助取出刀刃。 蜀地版本的記載則指出，藥用的甑帶是長期使用後腐爛的。
《外台秘要》記載：治療眼瞼腫痛，可以用一錢的甑帶灰用水服用。另一方劑：治療小兒大便出血，可用甑帶灰塗抹在乳房上，並讓小孩服用，即可痊癒。《肘後方》記載：治療草芒、沙石等異物無法排出體外，可用甑帶灰調和後服用，即可排出。《子母秘錄》記載：治療小兒夜啼，可以將甑帶懸掛在門上。另一方劑：治療小兒臍部風瘡久治不癒，可用燒過的甑帶灰敷在患處。
2. 赤地利
味苦，平，無毒。主赤白冷熱諸痢，斷血破血，帶下赤白，生肌肉。所在山谷有之。
唐本注云：葉似蘿摩，蔓生。根皮赤黑，肉黃赤。二月、八月採根，日乾。（唐本先附）臣禹錫等謹按蜀本圖經云：蔓生，繞草木上，花、子皆青色。根若菝葜，皮紫赤色也。
圖經曰：赤地利，舊不載所出州土，云所在山谷有之，今唯出華山。春夏生苗，作蔓繞草木上，莖赤。葉青，似蕎麥葉。七月開白花，亦如蕎麥。根若菝葜，皮黑肉黃赤。八月內採根，曬乾用。亦名山蕎麥。此下又有赤車使者條云：似香葇、蘭香，葉、莖赤，根紫赤色。生溪谷之陰，出襄州。
八月、九月採根，日乾。古方治大風濕痹等，赤車使者酒主之。今人稀用，亦鮮有識之者，因附見於此。
雷公云：凡採得後，細銼，用藍葉並根並銼，唯赤地利細銼了，用生絹袋盛，同蒸一伏時，去藍曝乾用。聖惠方：治火燒瘡滅瘢方：用赤地利二兩搗末，生油調塗之。外臺秘要：治小兒面及身上生瘡如火燒。赤地利搗末，粉之良。
白話文：
赤地利味苦，性平，無毒。主要功效是治療各種痢疾（包括赤痢、白痢、寒痢、熱痢），止血，治療崩漏帶下（赤帶、白帶），促進肌肉生長。它生長在山谷中。
根據唐代的記載，赤地利的葉子像蘿摩，是蔓生植物，根皮呈赤黑色，裡面肉質呈黃紅色。二月和八月採收根部，曬乾備用。
蜀本圖經記載：赤地利蔓生，攀附在草木上，花和果實都是青色的。根像菝葜，皮是紫赤色的。
圖經中記載：過去的文獻沒有記載赤地利的產地，只說它生長在山谷中，現在只知道華山有出產。春夏季節長出嫩苗，蔓生攀附在草木上，莖是紅色的，葉子青綠色，像蕎麥葉子。七月開花，花是白色的，也像蕎麥花。根像菝葜，皮是黑色的，肉是黃紅色的。八月採收根部，曬乾後使用。它也叫山蕎麥。
此外，文獻中還記載了赤車使者，它類似香葇、蘭香，葉莖是紅色的，根是紫赤色的。生長在溪谷陰濕處，產於襄州。八月、九月採收根部，曬乾。古代方劑用它治療大風濕痹等疾病，赤車使者酒就是用它釀製的。現在很少人使用了，也很少有人認識它，所以這裡也一併記載。
雷公（古代醫家）說：採收赤地利後，要切碎，與藍葉一起切碎，唯獨赤地利要切得細一些，用生絹袋裝好，一起蒸一伏時間（約一個小時），然後取出藍葉，曬乾赤地利備用。聖惠方中記載：治療火燒傷，消除瘢痕的方子是用赤地利二兩搗碎成粉末，用生油調和後塗抹。外臺秘要中記載：治療小兒面部及身上長瘡，像火燒一樣的，用赤地利搗碎成粉末效果很好。
3. 烏韭
味甘，寒，無毒。主皮膚往來寒熱，利小腸膀胱氣。療黃疸，金瘡內塞，補中益氣，好顏色。生山谷石上。
陶隱居云：垣衣亦名烏韭，而為療異，非是此種類也。唐本注云：此物即石衣也，亦曰石苔，又名石發。生岩石陰不見日處，與卷柏相類也。今按陳藏器本草云：烏韭，燒灰沐發令黑，生大石及木間陰處，青翠茸茸者，似苔而非苔也。臣禹錫等謹按日華子云：石衣，澀，冷，有毒。垣衣為使，燒灰沐頭長髮。此即是陰濕處山石上苔，長者可四、五寸，又名烏韭。
蘇雲石苔非也。
白話文：
烏韭味甘性寒，無毒。能治療皮膚忽冷忽熱的症狀，促進小腸和膀胱氣機通暢。可以治療黃疸，金瘡內部阻塞，以及補益中氣、改善膚色。烏韭生長在山谷的岩石上。
陶弘景說：垣衣也叫烏韭，但療效不同，不是同一種植物。唐代的注釋說：烏韭就是石衣，也叫石苔或石發，生長在陰暗潮濕、不見陽光的岩石上，外形與卷柏相似。現在查閱陳藏器所著的本草書，記載烏韭的灰燼可以洗髮使頭髮變黑，它生長在大的岩石或樹木的陰暗處，呈現青翠茸茸的樣子，看起來像苔蘚但並非苔蘚。臣禹錫等人謹慎考證日華子所說：石衣味澀性寒有毒，垣衣是它的輔助藥物，將其燒成灰可以洗頭使頭髮生長。這也就是生長在陰濕山石上的苔蘚，長度可達四五寸，也稱為烏韭。
蘇頌認為它並非石苔。