《證類本草》~ 卷第七 (1)
卷第七 (1)
1. 卷第七
己酉新增衍義
白話文：
己酉年新增的醫案心得與義理闡釋。
2. 藍實
味苦，寒，無毒。主解諸毒，殺蟲蚑，（音其，小兒鬼也。）疰鬼，螫毒。久服頭不白，輕身。其葉汁，殺百藥毒，解狼毒、射罔毒。其莖葉，可以染青。生河內平澤。
陶隱居云：此即今染䌝（音禁）碧所用者。至解毒，人卒不能得生藍汁，乃浣䌝布汁以解之亦善。以汁塗五心，又止煩悶。尖葉者為勝，甚療蜂螫毒。唐本注云：藍實有三種：一種圍徑二寸許，厚三、四分。出嶺南，云療腫毒，太常名此草為木藍子，如陶所引，乃是菘藍，其汁抨（普更切）為澱（音殿）者。按《經》所用，乃是蓼藍實也，其苗似蓼，而味不辛者。
此草汁療熱毒，諸藍非比，且二種藍，今並堪染，菘藍為澱，唯堪染青。其蓼藍不堪為澱，唯作碧色爾。臣禹錫等謹按蜀本圖經云：葉似水蓼，花紅白色，子若蓼子而大，黑色。今所在下濕地有，人皆種之。爾雅云：葴，馬藍。注：今大葉冬藍也。疏：今為澱者是也。藥性論云：藍實，君，味甘。
能填骨髓，明耳目，利五臟，調六腑，利關節，治經絡中結氣，使人健，少睡，益心力。藍汁止心煩躁，解蠱毒。日華子云：吳藍，味苦、甘，冷，無毒。治天行熱狂，疔瘡遊風，熱毒腫毒，風疹，除煩止渴，殺疳，解毒藥、毒箭，金瘡，血悶，蟲蛇傷，毒刺，鼻洪，吐血，排膿，寒熱頭痛，赤眼，產後血暈，解金石藥毒，解狼毒、射罔毒，小兒壯熱，熱疳。陳藏器云：蘇云菘藍造澱。
按澱多是槐藍。蓼藍作者，入藥勝槐藍。澱寒。敷熱瘡，解諸毒。滓，敷小兒禿瘡。熱腫初作，上沫堪染如青黛解毒。小兒丹熱，和水服之。藍有數種，蓼藍最堪入藥，甘藍，北人食之，去熱黃也。又云青布，味鹹，寒。主解諸物毒，天行煩毒，小兒寒熱，丹毒，並水漬取汁飲。
燒作黑灰，敷惡瘡，經年不瘥者，及灸瘡止血，令不中風水。和蠟熏惡瘡，入水不爛，熏嗽殺蟲，熏虎狼咬瘡，出水毒。又於器中燒令煙出，以器口燻人中風水惡露等瘡，行下得惡汁知痛癢，瘥。又入諸膏藥，療疔腫，狐刺等惡瘡，又浸汁和生薑煮服，止霍亂。真者入用，假者不中。
圖經曰：藍實，生河內平澤，今處處有之。人家蔬圃中作畦種蒔，三月、四月生苗，高三、二尺許，葉似水蓼，花紅白色，實亦若蓼子而大，黑色，五月、六月採實。按藍有數種：有木藍，出嶺南，不入藥；有菘藍，可以為澱者，亦名馬藍，《爾雅》所謂葴，馬藍是也；有蓼藍，但可染碧，而不堪作澱，即醫方所用者也。
又福州有一種馬藍，四時俱有，葉類苦益菜，土人連根採之，焙，搗下篩，酒服錢匕，治婦人敗血甚佳。又江寧有一種吳藍，二、三月內生，如蒿狀，葉青花白，性寒，去熱解毒，止吐血。此二種雖不類，而俱有藍名。又古方多用吳藍者，或恐是此，故並附之。後漢·趙歧作《藍賦》，其序云：余就醫偃師，道經陳留，此境人皆以種藍染紺為業。
白話文：
[藍實]
味道苦，性寒，沒有毒性。主要能解各種毒，殺死蟲子，包括小兒鬼氣（一種病症），還能治療疰病鬼氣、被毒蟲咬傷的毒。長期服用可以使頭髮不變白，身體輕盈。藍葉汁可以解百藥之毒，也能解狼毒、射罔毒。它的莖葉可以染成青色。生長在河內平坦的沼澤地帶。
陶弘景說：這種就是現在用來染青色布料的植物。說到解毒，人們一般沒辦法直接取得生藍汁，用洗過藍布的汁液來解毒也很好。用藍汁塗在手心、腳心，可以止煩悶。葉子尖的藍更好，特別能治療蜂螫的毒。唐代的本草注釋說：藍實有三種：一種直徑約兩寸，厚三、四分，產於嶺南，據說可以治療腫毒。太常把這種草叫做木藍子。陶弘景所說的，其實是菘藍，它的汁液可以加工成靛藍。而《本草經》所用的，是蓼藍的果實，它的苗像蓼，但是味道不辛辣。
這種草汁能治療熱毒，其他的藍比不上。而且這兩種藍，現在都可以用來染色，菘藍能做成靛藍，只能染青色。蓼藍不能做成靛藍，只能染出碧色。禹錫等人謹慎地查閱《蜀本圖經》，上面說：它的葉子像水蓼，花是紅白色，果實像蓼子但是更大，顏色是黑色。現在到處低窪潮濕的地方都有，人們都種植它。《爾雅》說：葴，就是馬藍。注釋說：現在的大葉冬藍。註疏說：現在可以製成靛藍的就是這種。藥性論說：藍實，是君藥，味道甘甜。
能夠充填骨髓，使耳目聰明，對五臟有益，調理六腑，使關節靈活，治療經絡中氣結，使人強健，減少睡眠，增強心力。藍汁可以止心煩躁，解蠱毒。日華子說：吳藍，味道苦、甘，性冷，沒有毒。能治療流行性的熱病狂躁，疔瘡遊走性風疹，熱毒腫痛，風疹，能解除煩躁止渴，殺死疳蟲，解藥毒、毒箭毒，金瘡，血悶，蟲蛇咬傷，毒刺，鼻出血，嘔血，排膿，寒熱頭痛，紅眼病，產後暈眩，解金石藥毒，解狼毒、射罔毒，小兒高燒，熱疳。陳藏器說：蘇州人說菘藍可以製造靛藍。
按說靛藍大多是用槐藍做的。用蓼藍做靛藍，入藥比槐藍好。靛藍性寒。可以敷在熱瘡上，解各種毒。剩下的渣，可以敷在小兒禿瘡上。熱腫剛開始發作時，把上面的浮沫塗在患處，可以像青黛一樣解毒。小兒丹毒發熱，用水調服。藍有很多種，蓼藍最適合入藥。甘藍，北方人食用，可以去除體內黃疸。還有一種叫青布的，味道鹹，性寒。能解各種毒，治療流行性的煩躁毒，小兒寒熱，丹毒，用水浸泡取汁飲用。
燒成黑色灰燼，敷在久治不癒的惡瘡上，以及用作灸瘡止血，可以防止中風和水腫。和蠟一起燻惡瘡，入水也不會腐爛，熏嗽可以殺蟲，燻老虎狼咬的傷口，可以去除水毒。也可以把藍灰在器皿中燒，讓煙冒出來，用器皿口熏患有中風和水腫的病人，或產後惡露等造成的瘡，可以讓惡汁排出，產生痛癢的感覺，然後痊癒。還能加入各種膏藥中，治療疔瘡腫痛，狐刺等惡瘡，也可以用浸泡出的汁液和生薑一起煮後服用，可以止霍亂。真正的藍才能入藥，假的不能用。
《圖經》說：藍實，生長在河內平坦的沼澤地帶，現在到處都有。人們在菜園中劃分成畦種植，三月、四月長出幼苗，高三、二尺左右，葉子像水蓼，花是紅白色，果實也像蓼子但是更大，顏色是黑色，五月、六月採收果實。按說藍有幾種：有木藍，產於嶺南，不入藥；有菘藍，可以做成靛藍的，也叫馬藍，《爾雅》所謂的葴，馬藍就是它；有蓼藍，只能染碧色，不能做成靛藍，是醫方所用的。
另外福州有一種馬藍，一年四季都有，葉子像苦益菜，當地人連根採摘，烘乾，搗碎過篩，用酒送服，治療婦女產後惡露不盡效果很好。還有江寧的一種吳藍，二、三月份長出來，像蒿草一樣，葉子青色，花白色，性寒，能去熱解毒，止吐血。這兩種雖然不一樣，但是都有藍的名字。古代藥方多用吳藍，可能就是這種，所以一併附上。後漢的趙歧寫了《藍賦》，序中說：我到偃師看病，路過陳留，這個地方的人都以種藍染青為生。