孫思邈

《千金翼方》~ 卷第二十四·瘡癰下 (5)

1. 甘濕第六

上七味，為散，綿裹如棗核大，納下部中。亦筒吹半棗核大，成人者井華水旦服五分匕，隔日一服。

論曰：凡患濕䘌蟲，多是熱病後或久下不上，或有客熱結在腹中，或遇暑濕涼氣者，多生此病。病亦有燥䘌，不甚泄痢，而下部瘡癢，不問燥濕，久則殺人。為病診齒無色，舌上盡白，甚者滿口有瘡，四肢沉重喜眠，如此者，此為蟲蝕其肛，肛爛盡見五臟，即死矣。治之方：

黃連，生薑（各十兩，切），艾葉（八兩），苦參（四兩）

上四味，㕮咀，以水一斗，煮取三升，為三服，日三，久者三劑良。

凡濕䘌，欲得冷而苦痢，單煮黃連及艾葉、苦參之屬皆可單用。

白話文：

將以上七種藥材磨成粉末，用棉布包裹成棗核大小，塞入下體（肛門）中。也可以用管子吹入半個棗核大小的藥粉。成人用井水在早上服用五分匕（古代量器單位）的藥粉，隔一天服用一次。

大致上來說，凡是患有濕性䘌蟲病，多半是熱病之後，或是長期腹瀉無法止住，或是體內有外來的熱邪積聚在腹中，或是遇到暑濕的涼氣所導致。這種病也有乾性䘌蟲，雖然不會嚴重腹瀉，但是下體會長瘡並搔癢，不論是乾性或濕性，如果拖久了都會致命。這種病的症狀是牙齒沒有光澤，舌頭全部變白，嚴重的話整個口腔都會長瘡，四肢沉重喜歡睡覺，如果出現這種情況，就是蟲已經侵蝕肛門，肛門潰爛到能看見五臟六腑，就會死亡。治療的藥方如下：

黃連、生薑（各十兩，切片），艾葉（八兩），苦參（四兩）

將以上四種藥材切碎，加水一斗煮到剩三升，分三次服用，一天三次，病程較久的人服用三劑就會見效。

凡是濕性䘌蟲，希望能夠用寒冷且苦味的藥物來止瀉，單獨煮黃連、艾葉、苦參這類藥材都可以單獨使用。