孫思邈

《千金翼方》~ 卷第二十二·飛煉 (12)

1. 解石及寒食散並下石第四

論一首，方六十九首

論曰：凡是五石散先名寒食散者，言此散宜寒食冷水洗取寒，唯酒欲清，熱飲之，不爾，即百病生焉。服寒食散，但冷將息，即是解藥熱實大盛熱，服三黃湯也。

治石發動上氣熱實不解心腹滿，小便赤，大便赤，大便不利，痞逆沖胸，口中焦燥目赤方：

大黃（一兩），黃連，黃芩，芒硝，甘草（炙，各二兩）

上五味，㕮咀，以水五升煮取二升半，再服。凡用大黃、芒硝，臨湯熟納之。

治石發熱舊小三黃湯，殺石熱勝前方，除實不及前方：

大黃（二兩，一方一兩），黃芩（二兩，一方一兩），梔子（十四枚，擘），豉（三升，綿裹）

上四味，㕮咀，以水六升，先煎藥數沸後，納豉，煮取二升，分二服，取瘥止。

治熱殺石氣下去實兼發汗解肌中風熱氣湯方：

大黃（三兩），黃芩（二兩），梔子（十四枚，擘），豉（一升，綿裹），麻黃（去節），甘草（炙，各二兩）

上六味，㕮咀，以水九升，煮麻黃，去上沫，納諸藥，煮取四升，納豉三沸，分三服。得下，止。

治虛石發，內有客熱胸中痞，外有風濕不解，肌中急攣，黃芩湯方：

黃芩（二兩），梔子（十四枚，擘），蔥白（一握），豉（一升，綿裹）

上四味，㕮咀，以水七升，煮豉三沸，去滓，納諸藥，煮取三升，分二服。不止，更為之。

治虛勞下焦有熱，骨節疼痛，肌急內痞，小便不利，大便數而少，吸吸口燥少氣折石熱湯方：

大麻（五合，去皮），豉（二升，綿裹）

上二味，研麻子碎，以水四升，合煮，取一升五合，分三服，服三劑即止。

白話文：

關於解石和寒食散，以及用藥來排除結石的第四部分

總論：

所謂的五石散，之所以先被稱為寒食散，是因為這種藥散適合在寒食的時候服用，並用冷水洗浴來取得寒涼之效。只有酒，適合喝清澈且溫熱的，如果不是這樣，就會產生各種疾病。服用寒食散後，只需注意保養，保持身體寒涼，這就是解除藥性燥熱的方法。如果體內熱邪過於旺盛，則需要服用三黃湯。

治療結石發作，導致氣逆上衝、身體發熱且實熱不退、心腹脹滿、小便赤紅、大便赤紅且不通暢、胸悶、煩躁口乾、眼睛發紅的藥方：

大黃（一兩）、黃連、黃芩、芒硝、甘草（炙烤過，各二兩）。

將以上五種藥材切碎，加水五升煎煮至剩二升半，分次服用。凡是使用大黃、芒硝，要在湯藥快煮好時放入。

治療結石發熱，使用舊方小三黃湯，此方可殺除結石熱，但效果不如前一方：

大黃（二兩，或一兩）、黃芩（二兩，或一兩）、梔子（十四枚，掰開）、豆豉（三升，用布包好）。

將以上四種藥材切碎，加水六升，先將藥材煎煮數次沸騰後，再放入豆豉，煮至剩二升，分兩次服用，病癒即停藥。

治療熱邪導致結石，使氣向下走，同時兼具發汗解表、祛風熱的藥方：

大黃（三兩）、黃芩（二兩）、梔子（十四枚，掰開）、豆豉（一升，用布包好）、麻黃（去除節，即莖上的結節）、甘草（炙烤過，各二兩）。

將以上六種藥材切碎，加水九升，先煮麻黃，撈去浮沫，再放入其他藥材，煮至剩四升，最後放入豆豉煮三沸，分三次服用。如果服用後產生排泄，即可停藥。

治療虛弱體質引起的結石發作，體內有客熱，胸中痞悶，體外有風濕未解，肌肉痙攣，黃芩湯方：

黃芩（二兩）、梔子（十四枚，掰開）、蔥白（一小把）、豆豉（一升，用布包好）。

將以上四種藥材切碎，加水七升，先煮豆豉三沸，撈去藥渣，再放入其他藥材，煮至剩三升，分兩次服用。如果效果不明顯，可再次服用。

治療虛勞體質，下焦有熱，導致骨節疼痛，肌肉緊張，體內痞塞，小便不暢，大便頻繁但量少，呼吸微弱，口乾少氣的排除結石熱的藥方：

大麻（五合，去皮）、豆豉（二升，用布包好）。

將以上兩種藥材，研磨大麻籽，使其碎裂，加水四升，一起煎煮，至剩一升五合，分三次服用，服用三劑即可停藥。