《千金翼方》~ 卷第二十二·飛煉 (3)
卷第二十二·飛煉 (3)
1. 飛煉研煮五石及和草藥服療第二
上以坩土鍋盛石英，燒令極赤。納著酒中，去石，以地黃納酒中浸之，經三日出之曝乾，復納酒中，以酒盡為度，唯留一升許汁，搗地黃為末，以一升殘酒和末作丸，熟搗為佳，日二服，任食，以意消息。極押熱補益，百無禁忌，亦不發動，秘之心腑矣。地黃取肥大者佳。
牛乳煮石英服方：
石英（三大兩，澤州者），牛乳（一大升），水（三大斗）
上先下牛乳於鐺中，即以生密絹四重作袋，盛石英，系頭下著乳中，即勿令袋著底，以杖則之為記訖，然後下水，以炭火涓涓煎之，水盡乳在，還以前杖則之，至刻即休，出石袋，以水濯之，其乳以綿濾之，令暖調適，每朝空腹細細服之。若患冷氣，宜加八顆蓽茇和煎之，大善！或以乳煮粥吃亦佳。如是經二十日，服即停。大補益身心，服者乃自知之。
白話文：
將石英放入坩堝土鍋中，用火燒到極紅，然後放入酒中，取出石英。接著將生地黃放入酒中浸泡三天後取出曬乾，再放入酒中浸泡，直到酒都吸收完畢，只留下一升左右的汁液。把地黃搗成粉末，用剩下的一升酒汁和粉末做成藥丸，搗得越細越好。每天服用兩次，可以隨意進食，並根據情況調整用量。這個藥方有極佳的溫熱補益效果，沒有任何禁忌，也不會引發任何不良反應，此為心腹秘方。地黃選用肥大的為佳。
牛奶煮石英服用方法：
使用石英（三大兩，以澤州產的為佳），牛奶（一大升），水（三大斗）。
先將牛奶倒入鍋中，接著用四層生的細密絹布做成袋子，裝入石英，將袋口繫緊，放入牛奶中，注意不要讓袋子碰到鍋底。用木杖在鍋邊量一下牛奶的深度，做好記號。然後倒入水，用炭火慢慢熬煮，等到水都煮乾，只剩下牛奶時，再用之前的木杖量一下深度，達到記號處就可以停止加熱，取出石英袋，用水清洗乾淨。將牛奶用棉布過濾，溫熱的時候服用，每天早上空腹慢慢地喝。如果體內有寒氣，可以加入八顆蓽茇一起煎煮，效果非常好。也可以用牛奶煮粥食用。這樣連續服用二十天後，就可以停止服用。這個藥方對身心有很大的補益作用，服用者自己可以感受到。