《千金翼方》~ 卷第二十二·飛煉 (2)
卷第二十二·飛煉 (2)
1. 飛煉研煮鍾乳及和草藥服療第一
多房者加雄蛾三十枚，若失精者加蓯蓉三兩。
服軟生乳方（此乳名為甲乳：）
此乳力減者倍服之永不發，其乳長半寸以來，水浮者上研依法令極細，即於倉米飯下蒸之。飯熟即止，任意服多少，一無禁忌，服乳者更石得服余石，當令人卻致不和。
白話文：
對於有多個性伴侶的人，可以加入雄性蠶蛾三十枚；如果是因為遺精而虛損的人，可以加入肉蓯蓉三兩。
關於服用以軟化並產生乳汁的藥方（這種乳汁稱為甲乳）：
如果這種乳汁藥效減弱，可以加倍服用，這樣就能永遠不再發病。當乳汁長到半寸左右時，將漂浮在水面上的部分取出，按照規定的方法研磨到極細，然後放在米飯下面一起蒸。飯蒸熟後就可以停止，想吃多少就吃多少，沒有任何禁忌。服用這種乳汁的人，不可以同時服用其他礦物類的藥物，那樣可能會導致身體不適。
2. 飛煉研煮五石及和草藥服療第二
方二十一首，論一首
服白石英方：
白石英（上者無問多少）
上一味，先以絹袋盛，於七升米飯下甑中蒸四五遍，然後細搗，以密絹篩之，用玉槌研令細，入肉者澄取清水飛取，更以白練袋盛，急縫麵裹飯中蒸三遍，取豬脂一斤，水浸十日，日兩度易水，赤脈盡則休，剝去薄膜，微火煉出，以白石英末和之，攪令相入，和酒服一匙，日二服。其飛石水，收取，用煮粳米粥，任性吃酒多少，每須覺有酒氣為佳。
燒白石英方：
白石英（一大兩）
上以坩土鍋子盛石蓋頭，炭火燒之。先取一瓷器貯二升無灰酒，燒石令赤，即投酒中，待冷，任酒性多少飲之。好石可三兩度乃棄之，安庭中。即云：吃十兩，令人年七十氣力可共三二十時無別。
白石英和金銀人參煮服方：
白石英（五大兩），金（十大兩，上熟者，生者毒），銀（四大兩），人參（二大兩，全用）
上四味，取一鐵釜，淨洗，即下前藥於釜中，先下水三大升，立一杖釜中令至底，水所浸著處即刻記，至更下水二大斗七升，水通前計三大斗，煎之如魚眼沸，漸減之杖所刻處，即停火，急取濕土置釜底，取其汁，貯以不津器中，金銀石等漉出，收取其人參，隨藥汁細細吃之。
其汁，每朝空腹服三大合，至暮服二大合，每服之後，隨性飲多少酒，使藥氣行，欲作食餌亦任。忌倉米停滯陳臭之食，自外百無所忌。
石英和磁石浸酒服方：
白石英（五大兩，澤州者），磁石（五大兩，無毛連針多者十兩亦得）
上二味，各別搗令碎，各用兩重帛練袋盛之，以好酒一斗置不津器中，掛藥浸經六七日以後，每日飲三兩杯，常令體中微有酒氣，欲加牛膝、丹參、杜仲、生地黃、吳茱萸、黃耆等藥者，各自量冷熱及所患，並隨所有者加之，仍隨所加有忌者即禁之，余百無忌。中年以後，則鬚髮變黑，腰疼耳聾悉瘥。
其酒三五日後即漸添一二升，常令瓶滿。所加草藥，疑力盡者，任換之。經三四個月，疑石力稍微者，即更出搗碎，還以袋盛，經半年後即棄之。准前更合。
煮石英服方：
石英（五大兩，澤州者）
上一味，打碎如小豆、蕎麥許大，去細末，更於水中淘洗令淨，重帛練袋盛之，以繩系頭，取五大升清水，於不津鐵鐺中煮之，煮時石袋不用著鐺底，恐沙石煎壞。先以一杖橫鐺口，掛石袋著杖上，去底二三分許，煮取一升，汁置碗中，經宿澄取清，平旦空腹頓服之。若以此汁煮稀粥服之亦佳。
每服後可行三五百步，並飲三兩盞清酒。又依前煮經二十度者，石即無力，可以布裹之，埋於南牆下深三尺，滿百日又堪用，依前服之，然終不如新者。
服地黃石英酒作丸補益方（神秘）：
生地黃（十大斤，十月採者，細切），石英（五大兩），無灰清酒（二斗）
白話文：
服白石英方：
取上等白石英，不論多少，先用絹袋裝好，放在蒸米飯的鍋裡，在米飯下方蒸四五次，然後仔細搗碎，用細密的絹篩過濾。再用玉製的槌子研磨，使其更加細緻。將研磨後的白石英放入水中，澄淨後取其清水，再將沉澱物取出並飛散。接著用白色的絲綢袋裝好，緊緊縫好袋口，包裹在米飯中蒸三次。取豬油一斤，用水浸泡十天，每天換兩次水，直到豬油上的紅絲完全消失。然後剝去豬油的薄膜，用微火將豬油煉成油。將白石英末與豬油混合攪拌均勻，用酒送服一匙，每天服用兩次。飛散沉澱白石英的水，收集起來煮粳米粥，可以隨意飲酒，只要感覺到有酒氣就可以了。
燒白石英方：
取白石英一大兩，放在坩土鍋子裡，用蓋子蓋好，用炭火燒。先準備一個瓷器，裝二升沒有灰的酒。將白石英燒紅後，立刻投入酒中，等酒冷卻後，隨酒量多少飲用。好的白石英可以重複使用兩三次，然後丟棄在庭院中。據說，吃十兩白石英，到了七十歲，體力還能像三、二十歲的年輕人一樣。
白石英和金銀人參煮服方：
取白石英五大兩，黃金十大兩（熟的黃金較好，生的有毒），白銀四大兩，人參二大兩（全部使用）。將以上四味藥材放入乾淨的鐵鍋中，先加水三大升，在鍋中豎立一根木棍，直到鍋底，水浸到的位置做上記號。然後再加水二大斗七升，總共三大斗水。用火煎煮，直到水像魚眼睛一樣沸騰，然後慢慢減少到木棍所刻記號處，就停止加熱。迅速在鍋底放上濕土，取其藥汁，用不漏的容器裝好。將金銀和石英等過濾出來，留下人參，隨著藥汁慢慢食用。
藥汁每天早上空腹服用三大合，晚上服用二大合。每次服用後，可以隨意飲用酒，讓藥氣運行。想吃食物也可以。忌吃存放過久或有腐臭味的米飯，其他沒有禁忌。
石英和磁石浸酒服方：
取澤州產的白石英五大兩，磁石五大兩（沒有絨毛，連著許多針的磁石十兩也可以）。將以上兩味藥材分別搗碎，各用兩層絲綢袋裝好，放入一斗好酒中。用不漏的容器裝好，浸泡六七天後，每天飲用三兩杯，保持身體有微微的酒氣。如果想加入牛膝、丹參、杜仲、生地黃、吳茱萸、黃耆等藥材，可以根據自己的體質寒熱和所患疾病，以及現有的藥材酌情加入。如果加入的藥材有禁忌，就要注意避免。其他沒有禁忌。中年以後，白髮會變黑，腰痛耳聾等症狀都會痊癒。
酒浸泡三五天後，可以逐漸添加一二升酒，保持瓶子是滿的。加入的草藥如果藥效變弱，可以更換。三四個月後，如果覺得石英的藥力減弱，可以取出重新搗碎，用袋子裝好，半年後就可以丟棄。之後再按照先前的方法配製。
煮石英服方：
取澤州產的石英五大兩，打碎成小豆或蕎麥大小，去掉細末，用水淘洗乾淨，用雙層絲綢袋裝好，用繩子系緊袋口。取五大升清水，在不漏的鐵鍋中煮。煮的時候石袋不要接觸鍋底，以免沙石損壞鍋子。先用一根木棍橫在鍋口，將石袋掛在木棍上，距離鍋底二三分。煮到剩下一升汁液時，將汁液倒入碗中，過夜澄淨，早上空腹一次性喝完。用這個汁液煮稀粥服用也是可以的。
每次服用後可以行走三五百步，並飲用二三盞清酒。按照先前的方法煮二十次，石英就沒有藥效了。可以用布包裹起來，埋在南牆下三尺深的地方，一百天后又可以使用，按照先前的方法服用，但是效果終究不如新的。
服地黃石英酒作丸補益方（神秘）：
取十月份採的生地黃十大斤，切細，白石英五大兩，無灰清酒二斗。將石英放在坩土鍋中，燒到極紅，然後放入酒中，去除石英。把生地黃放入酒中浸泡，三天後取出曬乾，再放入酒中，直到酒全部浸透為止。留下一升左右的汁液。將地黃搗成粉末，用剩餘的一升酒調和成丸，搗得越熟越好。每天服用兩次，可以隨意進食，根據自身情況調整用量。此方具有極強的溫補效果，沒有任何禁忌，也不會引發疾病，是補益心臟的秘方。地黃選擇肥大的最好。
牛乳煮石英服方：
取澤州產的石英三大兩，牛乳一大升，水三大斗。先將牛奶放入鍋中，用四層生的密絹做成袋子，裝入石英，系好袋口放入牛奶中，不要讓袋子接觸鍋底，用木棍做上記號。然後加入水，用炭火慢慢煎煮，直到水煮乾，只剩下牛奶，再用之前的木棍測量，到記號處就停止加熱。取出石袋，用水沖洗，用棉布過濾牛奶，使其溫熱適宜，每天早上空腹慢慢服用。如果患有寒症，可以加入八顆蓽茇一起煎煮，效果很好！也可以用牛奶煮粥食用。這樣連續服用二十天就停止。此方具有大補益身心的功效，服用後自己就會知道。