《千金翼方》~ 卷第二十一·萬病 (12)
卷第二十一·萬病 (12)
1. 耆婆治惡病第三
又作酒法：
茵芋，烏頭（去皮），天雄（去皮），附子（去皮），蜀椒，防風，石楠，乾薑，桂心，躑躅花，莽草，甘草（各一兩）
上一十二味，㕮咀，絹袋盛之，清酒一斗漬之，春秋七日，夏五日，冬十日。一服三合，日三服，以知為度，不知漸增，禁如藥法。
仙人黃靈先生用天真百畏丸治一切癩病方：
淳酒（二斗，以銅器中煮之減半，然後納藥），丹砂，水銀，桂心，乾薑，藜蘆，烏頭（炮，去皮），蜀椒（汗），菖蒲，柏子仁（各一兩）
上一十味，搗篩為散，納酒中訖，復下淳漆二升，攪令相得，可丸如梧子，作九百丸，日服一丸，日三，十日眉須生，三十日複本也。
九霄君治十種大癩不可名狀者，服之病無不愈方：
用三月庚寅日取蔓荊花四斤，陰乾末之，五月辛酉日取兩井水一斗，納銅器中煎之令濃，然後納。
桂心末，附子末（炮，去皮），藜蘆末（各一兩），乾漆末（四合），石榴末（一升）
上五味藥，末，攪使相和，煎令成丸如彈丸大，服一丸即愈，若不瘥者，不過三四丸即愈，大驗。此方出九霄君《守樸經》。
仙人治癩病神驗方：
取松葉不問多少煮三五遍，令苦味盡，曝乾，搗末如面，先食服二方寸匕，日三，漸增之或可至四兩，隨人多少至一斤。飢即服之，能愈萬病，又益壽延年，殺三蟲食人五臟動發若病難忍，四肢重不仁，婦人產後余疾，月水往來，不得續，男女少者藥悉主之。
礬石釀酒方：
礬石（燒），石膏，代赭，恆山，蜀椒（去目閉口者，汗），遠志（去皮），狼毒，半夏（洗）芒硝，礬石（煉），玄參，麻黃（去節），防風，桔梗，秦艽，石楠，石葦（去毛），黃連，莽草，乾地黃，凝水石，菟絲子，甘草（炙，各一兩），白石英（一兩半），杏仁（二十枚，去皮尖，熬）
上二十五味，搗篩盛韋囊中，以時曲三斤，米三斗，作酒，酒熟合藥封之，冬十日，春七日，夏三日，秋五日，出藥去滓，服酒如一雞子，酒勢盡復進之，所治無有不愈。日再，十日知，三十日愈，百日面白如桃李花色，耳目聰明，邪氣蕩除，去魂還復。服藥當齋戒。有效驗矣。
白話文：
酒劑製作方法：
取茵芋、去皮的烏頭、去皮的天雄、去皮的附子、蜀椒、防風、石楠、乾薑、桂心、躑躅花、莽草、炙甘草各一兩。將以上十二味藥材搗碎，用絹布袋裝好，放入一斗清酒中浸泡。春、秋季浸泡七天，夏季浸泡五天，冬季浸泡十天。每次服用三合（約合現在60毫升），每日三次。藥效以身體感覺為準，若無明顯效果，可逐漸增加劑量。服用此藥期間，需遵守一般服藥的禁忌事項。
仙人黃靈先生用天真百畏丸治療各種癩病的方法：
準備淳酒二斗（先用銅器煮至剩下一半），然後加入丹砂、水銀、桂心、乾薑、藜蘆、炮製並去皮的烏頭、汗蒸過的蜀椒、菖蒲、柏子仁各一兩。將以上十味藥材搗碎過篩成粉末，放入酒中攪拌均勻，再加入淳漆二升，攪拌均勻，製成如梧桐子大小的藥丸，共九百丸。每日服用三次，每次一丸。連續服用十天，眉毛和鬍鬚會開始生長；三十天後，身體機能會恢復如初。
九霄君治療十種無法描述的嚴重癩病的方法：
於三月的庚寅日採摘蔓荊花四斤，陰乾後研磨成粉末。於五月的辛酉日取兩口井的水一斗，放入銅器中煎煮至濃稠，然後加入以下藥材的粉末：桂心末、炮製並去皮的附子末、藜蘆末各一兩，乾漆末四合，石榴末一升。將以上五味藥材粉末攪拌均勻，煎煮後製成如彈丸大小的藥丸。服用一丸即可見效，如果沒有痊癒，再服用三到四丸即可痊癒，效果極佳。此方出自九霄君的《守樸經》。
仙人治療癩病的神奇驗方：
採集松葉，不論數量多少，煮三至五遍，去除苦味，曬乾後搗成麵粉狀。先服用二方寸匕（約合現在4克），每日三次，可逐漸增加劑量，甚至可增至四兩（約合現在120克），最多可至一斤（約合現在500克），依個人情況調整用量。飢餓時服用。此方可治癒各種疾病，還能延年益壽。還能殺死三蟲（寄生蟲），若服藥後體內蟲動，導致身體不適，或四肢沉重麻木，婦女產後餘症、月經不調、男女少病等，此藥均可治癒。
礬石釀酒方法：
準備煅燒過的礬石、石膏、代赭、恆山、去除眼部閉合的汗蒸蜀椒、去除皮的遠志、狼毒、洗過的半夏、芒硝、煉製過的礬石、玄參、去除節的麻黃、防風、桔梗、秦艽、石楠、去除毛的石葦、黃連、莽草、乾地黃、凝水石、菟絲子、炙甘草各一兩，白石英一兩半，去皮尖並炒過的杏仁二十枚。將以上二十五味藥材搗碎過篩，裝入皮囊中，用三斤時曲和三斗米釀酒。待酒釀好後，將藥包放入酒中封存。冬季浸泡十天，春季浸泡七天，夏季浸泡三天，秋季浸泡五天。取出藥包，去除殘渣，每次服用如雞蛋大小的藥酒（約50毫升），待酒力消退後再服一次。此藥酒可治癒各種疾病。每日服用兩次，十日見效，三十日痊癒，百日後面色紅潤如桃花，耳聰目明，邪氣消除，神魂恢復。服藥期間需齋戒，效果顯著。