《千金翼方》~ 卷第八·婦人四 (1)
卷第八·婦人四 (1)
1. 伏龍肝湯
主先見血後便，轉此為遠血方。
伏龍肝（五合，研），乾地黃（五兩），發燒屑（二合），阿膠（三兩，炙），黃芩，乾薑，牛膝，槲脈（炙），甘草（各二兩，炙）
上九味，㕮咀。以水一斗，煮取三升，去滓，下膠及發屑消盡，分三服。
下血方
牛角䚡（炙），當歸，龍骨，乾薑，熟艾（各三兩），蜀椒（一兩，去目、閉口者，汗），黃連（五合），升麻（一兩半），大棗（二十枚，擘），附子（炮，去皮，一枚），黃柏，芎藭，阿膠（炙），厚朴（炙），赤石脂，芍藥，石榴皮，甘草（炙，各二兩）
上一十八味，㕮咀。以水一斗五升，煮取四升，去滓，納牛角䚡末、阿膠，消以綿絞去滓，分七服，日四夜三。（《千金》有橘皮）
治小便出血方
龍骨細粉末之，溫湯服方寸匕，日五六服。
又方：
以酒三升煮當歸四兩，取一升，頓服之。
治尿血方：
車前葉，切，五升，水一斗，煮百沸，去滓，納米煮為粥服之。
凡憂恚絕傷、吐血、胸痛、虛勞，地黃煎方。
生地黃（五斤，搗絞取汁）
上一味，微火煎三沸，納白蜜一升，又煎三沸，服之日三。
治亡血脫血，鼻頭白色，唇白去血，無力者方。
生地黃（十斤）
上一味，搗，以酒一斗，絞取汁令極盡，去滓，微火煎減半，納白蜜五升，棗膏一升以攪之，勿止，令可丸下之，酒服如雞子一丸，日三。久服不已，老而更少，萬病除愈。
論曰：凡亡血吐血衄血愈後，必須用此二方補服三四劑，乃可平復，不爾，恐有大虛及婦人崩中下血，亦同此方。
白話文：
伏龍肝湯
主要治療先出現便血，後來才排出血便的情況，這是將血便視為遠血的治療方法。
藥材包含：伏龍肝（五合，研磨成粉）、乾地黃（五兩）、燒過的頭髮灰（二合）、阿膠（三兩，炙烤過）、黃芩、乾薑、牛膝、槲脈（炙烤過）、甘草（各二兩，炙烤過）。
將以上九味藥材切碎，加入一斗水煮，煮至剩下三升，去除藥渣，再放入阿膠和頭髮灰使其融化，然後分成三次服用。
下血方
治療出血的藥方。
藥材包含：牛角䚡（炙烤過）、當歸、龍骨、乾薑、熟艾（各三兩）、蜀椒（一兩，去除眼睛和閉口部分，並用汗水浸泡過）、黃連（五合）、升麻（一兩半）、大棗（二十枚，切開）、附子（炮製過，去除外皮，一枚）、黃柏、芎藭、阿膠（炙烤過）、厚朴（炙烤過）、赤石脂、芍藥、石榴皮、甘草（炙烤過，各二兩）。
將以上十八味藥材切碎，加入一斗五升水煮，煮至剩下四升，去除藥渣，再放入牛角䚡粉末和阿膠使其融化，用棉布過濾去除殘渣，分成七次服用，白天四次，晚上三次。（《千金方》有加入橘皮）。
治小便出血方
治療小便出血的藥方。
將龍骨研磨成細粉，用溫水沖服一勺，一天服用五六次。
又一方：
用三升酒煮四兩當歸，煮至剩下一升，一次性全部服用。
治尿血方
治療尿血的藥方。
將五升車前草葉切碎，加入一斗水煮沸，去除藥渣，再加入米煮成粥服用。
凡憂恚絕傷、吐血、胸痛、虛勞，地黃煎方
對於因憂愁憤怒導致損傷、吐血、胸痛、虛弱勞損等情況，使用地黃煎的藥方。
藥材：生地黃（五斤，搗爛榨取汁液）。
將生地黃汁用小火煎煮三次沸騰，加入一升白蜂蜜，再煎煮三次沸騰，每天服用三次。
治亡血脫血，鼻頭白色，唇白去血，無力者方
治療因失血過多導致脫血，出現鼻頭發白、嘴唇發白、失血、無力等情況的藥方。
藥材：生地黃（十斤）。
將生地黃搗爛，用一斗酒榨取汁液，盡可能榨乾，去除藥渣，用小火將汁液煎煮至剩下一半，加入五升白蜂蜜和一升棗膏攪拌均勻，不要停止攪拌，直到可以搓成丸子服用，用酒送服，每次服用像雞蛋大小的藥丸一顆，一天三次。長期服用可以使人從衰老變得年輕，各種疾病都能治癒。
論述
一般來說，凡是失血、吐血、流鼻血痊癒後，必須服用這兩種藥方三四劑來補養身體，才能完全康復，否則，恐怕會導致身體過度虛弱。婦女的崩漏下血等情況，也可以使用這兩種藥方。