《千金翼方》~ 卷第十八·雜病上 (2)
卷第十八·雜病上 (2)
1. 吐血第四
論三首，方三十首
論曰：凡吐血有三種，有內衄，有肺疽，有傷胃。內衄者，出血如鼻衄，但不從鼻孔出，是近心肺間津液出，還流入胃中，或如豆汁，或如䘓血凝停胃中，滿悶便吐，或去數升乃至一斗，得之於勞倦飲食過常所為也；肺疽者，或飲酒之後悶吐，血從吐出，或一合半升；傷胃者，因飲食大飽之後，胃中冷則不能消化，便煩悶強嘔，吐之物與氣共上衝蹙傷裂胃口，血色鮮赤，腹中絞痛，自汗出，其脈緊而數者，為難治也，吐之後體中但奄奄然心中不悶者，輒自愈，假令煩躁，心中悶亂，紛紛欲吐，顛倒不安，醫者又與黃土湯、阿膠散，益使悶亂，卒至不救，如此悶者，當急吐之。
吐方
瓜蒂（半兩），杜蘅，人參（各一分）
上三味，搗篩為散。服一錢匕，水漿無在，得下而已，羸者小減之，吐去青黃或血二三升，無苦。
白話文：
關於吐血，有三種情況：一是內出血，二是肺部生瘡，三是胃部損傷。
內出血的狀況，出血像流鼻血一樣，但不是從鼻子出來，而是心肺之間的體液流出，又流到胃裡，呈現像豆漿或深紅色血塊凝結在胃中，導致胸悶，然後吐出來，量可能從幾升到一斗都有，通常是因為勞累過度或飲食不正常造成的；肺部生瘡的情況，可能在喝酒後感到胸悶而吐，血從口中吐出，量可能從一合到半升；胃部損傷的情況，則是因為吃太飽後，胃受寒而無法消化，導致煩悶、想吐，吐出來的東西和氣體一起向上衝擊，損傷胃的開口，血色鮮紅，腹部絞痛，冒冷汗，脈搏又緊又快，這種情況很難治療。吐完後，身體只是感到虛弱，但心中沒有悶悶的感覺，通常會自行痊癒。如果吐完後感到煩躁、心悶、胡思亂想、一直想吐、坐立不安，醫生又用黃土湯、阿膠散等藥物，反而會使情況更糟，最後導致無法挽回。像這種感到胸悶的情況，應該趕快讓病人吐出來。
止吐的藥方：
瓜蒂（半兩）、杜蘅、人參（各一分）。
將以上三種藥材搗碎，篩成粉末。每次服用一錢匕，用水或米漿都可以，能吐出來就好。體弱的人可以稍微減少用量，吐出青黃色的汁液或兩三升的血，就不會感到不適。