孫思邈

《千金翼方》~ 卷第十七·中風下 (1)

1. 卷第十七·中風下

2. 中風第一

方三十五首，灸法二首，論四首

小續命湯方：

麻黃（去節），防己，人參，桂心，黃芩，芍藥，芎藭，杏仁（去尖皮、兩仁），甘草（炙，各一兩），附子（炮，一枚，去皮），防風（一兩半），生薑（五兩，切）

上一十二味，㕮咀，以水一斗，先煮麻黃，去上沫，納諸藥，煮取三升，分三服。有風預備一十劑。

大續命湯方：

麻黃（八兩，去節），大杏仁（四十枚，去皮尖、兩仁），桂心，芎藭（各二兩），石膏（四兩，碎），黃芩，乾薑，當歸，甘草（炙，各一兩），荊瀝（一升）

上一十味，㕮咀，以水一斗，先煮麻黃，去上沫，下藥煮取四升，下荊瀝煮取三升，分四服。能言。未瘥，後服小續命湯。

又小續命湯方：

麻黃（二兩，去節），生薑（五兩，切），防風（一兩半），芍藥，白朮，人參，芎藭（一兩）附子（炮，去皮），黃芩，防己（各一兩），桂心，甘草（炙，各二兩）

上一十二味，㕮咀，以水一斗，先煮麻黃，去上沫，納諸藥，煮取三升，分三服。

西州續命湯方：

麻黃（六兩，去節），石膏（四兩，碎），桂心（二兩），杏仁（三十枚，去皮尖、雙仁），芎藭，乾薑，黃芩，當歸，甘草（炙，各一兩）

上九味，㕮咀，以水一斗二升，先煮麻黃，去上沫，下諸藥煮取四升，分四服。

白話文：

中風第一

藥方三十五個，灸法二個，論述四篇

小續命湯 藥方：

麻黃（去除莖節），防己，人參，桂心，黃芩，芍藥，川芎，杏仁（去除尖端外皮和雙仁），甘草（炙烤過，各約37.5克），附子（炮製過，一個，去除外皮），防風（約56.25克），生薑（約187.5克，切片）。

以上十二味藥，稍微搗碎，用水約2000毫升，先煮麻黃，撈去浮沫，再放入其他藥材，煮到剩約600毫升，分三次服用。若有中風預兆，可事先準備十劑服用。

大續命湯 藥方：

麻黃（約300克，去除莖節），大杏仁（約40個，去除外皮尖端和雙仁），桂心，川芎（各約75克），石膏（約150克，搗碎），黃芩，乾薑，當歸，甘草（炙烤過，各約37.5克），荊瀝（約200毫升）。

以上十味藥，稍微搗碎，用水約2000毫升，先煮麻黃，撈去浮沫，再放入其他藥材煮到剩約800毫升，再加入荊瀝煮到剩約600毫升，分四次服用。如果可以說話，病情未好轉，之後再服用小續命湯。

又一小續命湯 藥方：

麻黃（約75克，去除莖節），生薑（約187.5克，切片），防風（約56.25克），芍藥，白朮，人參，川芎（約37.5克），附子（炮製過，去除外皮），黃芩，防己（各約37.5克），桂心，甘草（炙烤過，各約75克）。

以上十二味藥，稍微搗碎，用水約2000毫升，先煮麻黃，撈去浮沫，再放入其他藥材，煮到剩約600毫升，分三次服用。

西州續命湯 藥方：

麻黃（約225克，去除莖節），石膏（約150克，搗碎），桂心（約75克），杏仁（約30個，去除外皮尖端和雙仁），川芎，乾薑，黃芩，當歸，甘草（炙烤過，各約37.5克）。

以上九味藥，稍微搗碎，用水約2400毫升，先煮麻黃，撈去浮沫，再放入其他藥材煮到剩約800毫升，分四次服用。