孫思邈

《千金翼方》~ 卷第十六·中風上 (1)

1. 續命湯

主久風臥在床，起死人神方：

麻黃（去節），人參，桂心，附子（炮，去皮），茯苓（各一兩），防己，防風，黃芩（各一兩半），生薑（六兩，切），半夏（五兩，洗），枳實（二兩，炙，上氣悶者加之），甘草（一兩，炙）

上一十二味，㕮咀，以水一斗，先煮麻黃取九升，去上沫，停冷去滓，納藥煮取三升，分三服。若下須半夏，去之，加芍藥三兩。

白話文：

這個方子主要治療長期風病導致臥床不起，是起死回生的神奇藥方。

藥材組成如下：

麻黃（去除節的部分）、人參、桂心、炮製過的附子（去除外皮）、茯苓，各一兩。防己、防風、黃芩，各一兩半。生薑，六兩（切開）。半夏，五兩（洗過）。枳實，二兩（烤過，如果胸悶氣短就加入）。甘草，一兩（烤過）。

以上共十二味藥，將藥材切碎後，先用水一斗（大約十升）煮麻黃，煮到剩九升時，撈去浮沫，等冷卻後濾掉藥渣，再把其他藥材放入一起煮到剩三升，分成三次服用。如果患者有腹瀉的狀況，就去掉半夏，加入芍藥三兩。