《千金翼方》~ 卷第三十·禁經下 (4)
卷第三十·禁經下 (4)
1. 護身禁法第二十
咒曰：諾諾，，左帶三星，右帶三牢，天翻地覆，九道皆塞。使汝失心，從此迷惑。以東為西，以南為北。人追我者，終不可得。明星北斗，卻閉千里。六甲反張，不避禍殃。乘七追我，折其轅軸。乘馬追我，掩其兩目。步行追我，腫其兩足。揚兵追我，刀反自伏。明星北斗，卻敵萬里。追我者亡，追我者死。牽牛織女，化為江海。急急如律令。
又法：
白話文：
咒語：
我現在施咒，
左邊有三星，右邊有三個監牢，
天地顛覆，九道通路全被堵上。
讓你失去理智，從此迷惑不解。
把東方當西方，把南方當北方。
有人追我，永遠也找不到我。
三星和北斗星，退避千里之外。
六甲護身，不怕任何災禍。
騎馬追我，折斷你的車軸。
騎馬追我，矇住你的雙眼。
走路追我，腫脹你的雙腳。
派兵追我，刀劍自傷。
三星和北斗星，阻擋敵人萬裏之遙。
追我的人會滅亡，追我的人會死去。
牛郎和織女，化作江河和大海。
咒語生效，快如法令。
繁體中文
膩泡沫溢，身體浮腫，頭面不仁，手足厥冷，小便不利。
痰涎大量產生、溢出，身體浮腫，頭面麻痺，手腳冰冷，小便困難。
太一神人曰：凡欲遠行避難，若為惡人迫逐，危厄之中，出門禹步三咒乃去，可以消災。追我者迷惑，五道旋轉，到還惡人欲來侵己者，逆而卻之。咒曰：
白話文：
太一神人說：凡是想要遠行避災，如果遭遇壞人追趕迫害，在危難之際，出門時按照禹步法踏步並念三遍咒語，就可以消解災禍。追趕我的人會迷失方向，在五道之中不斷旋轉，直到他回來。壞人想要來侵犯自己，會被逆轉而退去。咒語如下：
東方青毒，南方赤毒，西方白毒，北方黑毒，中央黃毒。五毒之氣，今有某甲無道，欲來侵，吾披太一神，符歷行四海，乘風駕雲，使有限會。某甲懷惡逆之心，殘賊忠良，不肯休止。吾毒之氣，併力收攝，付與地官，莫令某甲復懷噁心，賊害之意。應時了命，言切千二百等。急急如律令。
白話文：
東方代表青色的毒氣，南方代表赤色的毒氣，西方代表白色的毒氣，北方代表黑色的毒氣，中央代表黃色的毒氣。這五種毒氣，現在有某人無道，想要來侵犯，我身披道祖太一的護身符，行走四海，乘風駕雲，讓他們立即相遇。某人懷有邪惡叛逆之心，殘害忠良，不肯罷休。我以毒氣之威，全力收服，交給地官處置，不讓某人再懷有邪惡的心思，做出賊害之事。應當立刻結束他的性命，謹遵千二百等神明的旨意。急急奉行，如律令。
若逢怨家惡人法：
先卻三步捻生人喉，又以足大指躡地。咒曰：
北斗神君，來滅惡人，斬截冤家某甲頭，送上天門。急急如太上老君魁剛律令。
又法：
惡人欲來侵害者：先閉氣三噓，竊咒勿令人聞。咒曰：
白話文：
遇到冤家惡人之法：
先退後三步，掐住對方的喉嚨，又用腳的大拇指踩在地上。唸咒語道：
北斗星君，降臨滅絕惡人，斬斷冤家某甲的頭，送上天門。急急如奉太上老君的命令。
另一種方法：
惡人想要侵犯你時：先閉氣三口氣，偷偷唸咒語，不要讓別人聽到。唸咒語道：
頭戴朱雀，足履玄武；左佩青龍，右佩白虎。吾來到處，百惡悉走。吾有天丁力士，椎殺惡鬼，遠迸千里。急急如律令。
自防身禁咒法：
白話文：
頭上戴著朱雀，腳踩著玄武；左手佩掛青龍，右手佩掛白虎。我走到哪裡，所有邪惡都會逃走。我身邊有天丁力士，可以擊殺惡鬼，將它們遠遠地驅逐到千里之外。快快照著我的命令去做。
這是用來保護自身的法術。
咄，某甲左青龍蓋章甲寅，右白虎監兵甲申。頭上朱雀陵光甲午，足下玄武執明甲子，脾為貴子中央甲辰甲戌。急急如律令。
白話文：
哎呀，某甲東方有青龍封守，蓋有甲寅印章；西方有白虎監督士兵，蓋有甲申印章。頭上有朱雀照耀，蓋有甲午印章；腳下有玄武執旗，蓋有甲子印章。脾臟為尊貴的子女，位於中央，蓋有甲辰和甲戌印章。迅速如律令。
上此一法，凡是學人，常以旦夕暗誦令熟，莫使聲出。若有縣官口舌，軍陣危險厄難之處，四方興功起土殃禍之氣，或入他邦未習水土，及時行疫癘。但以晨夜數數存念，誦之勿忘。若弔喪問病臨屍凶禍之家，入門一步誦一遍，出門三步誦二遍，皆先叩齒三通，並捻鬼目。
又法：
凡行山澤，晨夜恐怖之處，使人鬼惡總不相忤。咒曰：
白話文：
上文是針對所有人，學習的人應常在清晨和傍晚熟記該方法，默唸，不發出聲音。如果遇到官司糾紛、軍陣中危險困難的境地、各地大興土木的凶煞之氣，或進入異鄉水土不服，以及流行瘟疫時，只要在清晨和夜晚多次默想、默唸此法，切勿忘記。
如果弔唁死者、探望病患或臨近凶宅，進門一步默唸一遍，出門三步默唸兩遍，都要先叩齒三聲，並同時捏住鬼眼穴。
在山林或水澤中行走時，在清晨和夜晚恐怖的地方，可以讓鬼魅凶神與人都相安無事。咒語如下：
人皆濁，我獨清。人皆去，我獨停。人皆極，我獨丁。人皆枯，我獨榮。人皆破，我獨成。天長地久我與並，依文昌，遊心星；登太玄，星紫庭；飲甘露，食陽精；佩日月，體安寧；乘三鳳，駕羽英；堅藏擇，九天仙公以赴刑。急急如律令。
被人所禁解之法：
先捻生人喉，咒曰：
白話文：
世人都渾濁不堪，只有我獨自清白。世人都離去，只有我獨自留下。世人都沉淪墮落，只有我獨自堅守。世人都枯萎凋零，只有我獨自在盛放。世人都支離破碎，只有我獨自完整。天地長久，我將與天地同在，依附文昌星，遊歷星辰。登上太玄星，紫氣環繞。飲用甘露，吞食陽精。佩帶日月，身體安寧。駕馭三隻鳳凰，飛翔空中。堅守藏經，九天仙公將降臨刑罰。緊急行事，如律令所規定。
煒煒煌煌，天有九柱，地有九梁。北斗七星，為我除殃。青龍在前，白虎在後。青龍飲汝血，白虎咬汝喉。頭破腦裂，汝死不擇日。急急如律令。
禁令家和法：
南無伽帝伽帝膩，伽帝收溜避；南無阿乾陀羅呵，彌陀羅灌陀沙婆呵。
白話文：
噴灑時，執行命令的人和天都是我的老師；安坐時，天也是我的老師；睡臥時，天也是我的老師。不過，看看天師想禁止什麼，我就能破解千禁萬惡，如果有禁令，我就會反過來懲罰自己。急急如律令。 被人禁卻解之法：
噴之，行頭及天公亦是吾師，坐頭及天公亦是吾師，眠臥及天公亦是吾師。卻看天師欲作禁，吾解千禁萬惡，若有禁吾反自著。急急如律令。
上此法能令家內不孝子、不順婦女皆孝順。用法取一把土，咒三七遍，置家大門下。又咒一把置中門下，又咒一把置堂門下，又咒一把撒在井中，又咒一把置灶額上。如是七日，內外自然和順。但使行禁人精心咒之。
白話文：
咒語說：我身為元皇的後代、太上的兒子，口中含著神聖的氣息，可支配百鬼。我朝東一呼，九棵樹就會折斷；朝南一呼，八把火就會熄滅；朝西一呼，金剛就會缺口；朝北一呼，流水就會斷絕。神氣流轉，聽從我的號令。趕快生效，有如律令一般。 又，凡人行處不安穩，疑有恐怖之事，即以氣之。便以拒禁咒之曰：急令辟惡鬼除制不祥，眾邪消盡，魍魎逃亡，神符宣流，以知天惡。當我者死，值我者亡。急急如律令。
又法：
唾三十六鬼，大鬼打頭，破作七分，如阿梨樹枝沙呵。
凡行經神廟及斷虎狼咒：
吾為天地祭酒，當為天地，頭戴日月，身佩北斗。急急如律令。
禁惡人鬼火法：
咒曰：吾是元皇之孫，太上之子，口含聖真神氣，付與東西百鬼，隨吾驅使。吾東向一唾，九木折，南向一唾，八火滅，西向一唾金剛缺，北向一唾流水絕。道氣流布，隨吾所說。急急如律令。
2. 禁賊盜第二十一
夫欲出行，先畫地為壇，房中六尺，庭中六尺，野外六十步，置十二辰位，身居甲地，自呼名某乙。今欲出往某處，征討時神，保佑於我，吉昌三言乾，大呼青龍下。咒曰：六甲九章，天圓地方；四時五行，青赤白黃；太一為師，日月為光。禹前開道。尤闢兵。青龍俠舉，白虎承衡。
白話文：
想要出門遠行的人，首先要在地上劃一個壇場，家屋中六尺、庭院中六尺、野外為六十步，設立十二時辰的位置，自己站立在甲地，報出自己的姓名。現在想要前往某地，祈求時神庇護，給我吉兆。說三聲「乾」，大聲呼喊青龍下降。口訣：六甲九章，天地圓滿；四時五行，青赤白黃；太一是老師，日月發光。大禹在前開路，后羿開兵器。青龍俠義舉事，白虎掌管衡器。
熒惑先引，闢除不祥。北斗誅罰，除凶去殃。五神導我，周遊八方。當我者死，向我者亡。欲惡我者，先受其殃。吾受北斗之孫，今日出行，乘青龍出天門，入地戶；遊陰中，履華蓋；去寇賊，矛盾刀，戟戟弩。見我摧伏，莫取當御。急急如律令。
白話文：
禁賊法：
唾此惡賊欲來狂圖，某甲者，或從東方青帝來，或從南方赤帝來，或從西方白帝來，或從北方軒帝來，或從中央黃帝來。欲來傷害人者，令其作事莫成，拔刀自刺，拔箭自射。吾於四道開通，盜賊伏匿，五兵摧折，蜂蛇莫動大尾。闢側百步，莫令相傷。吾禁五方，惡賊伏吾手下不得浪行。急急如律令。
3. 咒童子令說鬼姓字第二十二
太上老君禁神，三呼三吸以取其真。
東方青帝木中精，南方赤帝朱雀形，西方白帝白虎神，北方黑帝乘船行，中央黃帝黃龍聲。
白話文：
太上老君鎮守眾神，三呼三吸可取其真氣。
東方青色帝君，精華在木；南方赤色帝君，神形如朱雀；西方白色帝君，神靈為白虎；北方黑色帝君，乘船而行；中央黃色帝君，發出黃龍之聲。
吾有其禁知天神，蓋不自發身歸誠。日南施禁火精，日北施禁五帝動。經吾三禁，莫敢不來。神道神名，鬼道鬼字。蠱道蟲蠱，魅道魅字。偷道偷名，賊道賊字。高山騰蛇，下山騰蛇。高山之崎，下山之峻。或在天上，或在人間。河伯將軍，五道修羅。十二神將，登明君、天魁君、傳送君、小吉君、勝光君、太一君、天罡君、大沖君、功曹君、大吉君，速送速送，汝名不得久停，急急如律令。
㭢（天仇），九九山（使靈符）、𧍙法玉錄𧌄（一本如此）
白話文：
我掌握著禁咒，能召喚天神，但絕不會憑藉此術自私自利。
日南施展禁咒，號令火精；日北施展禁咒，驚動五帝。經過我的三次禁咒，沒有一位神靈敢不前來。
諸神有神道名號，鬼魂有鬼道名諱。蟲蠱有蟲蠱之咒，魅魍有魅魍之名。小偷有小偷之禁，強盜有強盜之咒。
高山騰蛇，下山騰蛇。高山險峻，下山陡峭。有的存在天上，有的出沒人間。
河伯將軍，五道修羅。十二神將：登明君、天魁君、傳送君、小吉君、勝光君、太一君、天罡君、大沖君、功曹君、大吉君。
速速傳送，不得久留，如同律令般緊急。
天仇：仇敵，指會帶來不幸或災禍的人或事物。
九九山（使靈符）：使用符咒。
𧍙法玉錄𧌄（一本如此）：一本記載著驅邪法術和符咒的古籍。
上，前件取清水半升，以刀子攪之。誦此咒三七遍，與小兒飲之。朱書前件錄於小兒膊（一作膝）下，少時召鬼並來。小兒自見，一一問之，即道所作病、所作鬼，抄取姓名，發遣如治癲法，與過所遣之，如上說也。
白話文：
前面所提的方法：取半碗清水，用刀子攪拌。唸誦這個咒語 21 次，給孩子喝下。把前面寫好的硃砂符咒貼在孩子的胳膊（另一本寫作膝蓋）下面，過一會兒就會召來鬼魂。孩子自己就能看見，逐一詢問它們，就會說出它們作的病、作病的鬼魂，抄下它們的名字，按照治療癲癇的方法把鬼魂驅散，並告訴它們被驅散的過程，方法同上面所說。
度符啟請神言曰：
先上香咒筆曰，以筆指口鳴六鼓。
謹請東方青帝老君來下纏吾筆。
謹請南方赤帝老君來下纏吾筆。
謹請西方白帝老君來下纏吾筆。
謹請北方黑帝老君來下纏吾筆。
謹請中央黃帝老君來下纏吾筆。指天天傾，指地地寧，指鬼鬼死，指人人生，急急一如太上老君律令。
請五方水度符言曰：
謹請東方青龍真氣入吾水中。
謹請南方赤龍真氣入吾水中。
謹請西方白龍真氣入吾水中。
謹請北方黑龍真氣入吾水中。
謹請中央黃龍真氣入吾水中。
白話文：
上香咒筆
拿起香筆，並用它指著嘴發出六聲「鼓」音。
五方老君臨筆
誠心請東方青帝老君下降，纏繞在我的筆上。
誠心請南方赤帝老君下降，纏繞在我的筆上。
誠心請西方白帝老君下降，纏繞在我的筆上。
誠心請北方黑帝老君下降，纏繞在我的筆上。
誠心請中央黃帝老君下降，纏繞在我的筆上。
指著天上，天運將傾斜；指著地上，地運將安靜；指著鬼，鬼會死去；指著人，人將重生。急急如太上老君的律令。
五方水度符
誠心請東方青龍的真氣進入我的水中。
誠心請南方赤龍的真氣進入我的水中。
誠心請西方白龍的真氣進入我的水中。
誠心請北方黑龍的真氣進入我的水中。
誠心請中央黃龍的真氣進入我的水中。
謹請五方五龍真氣入吾水中。吾水非常之水，煮桃作湯。吾刀非常之刀，七星俠旁。吾口非常之口，內含魁罡。水在江中，名曰江水。水在井中，名曰井水。水在吾碗中，名曰清淨神水。水在吾口中，名曰太上老君解穢之水。吾水噀山山崩，噀地地裂，噀人人生，噀鬼鬼滅。急急如律令。
白話文：
我鄭重地祈求五方五龍的真氣進入我的水中。我的水非同尋常，用來煮桃子做湯。我的刀非比尋常，配有北斗七星俠士。我的口非同尋常，蘊藏著魁罡星神。水在江河中，稱為江水。水在井中，稱為井水。水在我的碗中，稱為清淨神水。水在我的口中，稱為太上老君解穢之水。我噴出的水，會讓山崩地裂，人死鬼滅。急急如律令。
灑水言噓，系天師陽平等二十四化真氣，臣某弟子自稱道號某獄真人、某先生，以今月今日今時，奉為某家弟子度某符，隨符言之。神符度咒曰：
白話文：
灑水並念誦「噓」聲，這是天師張陽平所傳授的二十四種變化真氣。身為師傅的弟子，自稱道號為「某獄真人」、「某先生」，在今日此時此刻，替「某家」弟子「某人」度化此符咒，並念誦神符度化的咒語如下：
日出東方，光躍表裡，行符敕水，出於老子。老子行符，從吾所使。東九夷從符行，南八蠻從符起，西六戎捉鬼軍，北五狄破鬼營，中三秦從符所攝，急急收錄。一鬼不去，斬付北嶽。天有三皇，地有五黑。某所行符，自有法則。非當吾真，當符者死，值符者亡。一鬼不去，斬付魁剛。急急如律令。
噀水三口，又曰：天圓地方，六律六章，神符燒香，災厄消亡。符到奉行，急急如律令。
白話文：
恭請太清直符神，今年、今個月、今日、今時的直符神，各派三十六位神將隨著我的符令執行任務。保佑這個家庭，護佑弟子免於三災。快快執行，猶如法律一般。 又曰：符主東方術折，南方火滅，西方金缺，北方水渴，中央土裂，符主天清地裂，人生鬼滅，急急如律令。
噀水三口，度神符主符啟請：
謹請虛無直符直事，三十六人從吾符行。
謹請太清直符直事，今歲直符直事，今月今日今時直符直事，各三十六人從吾符行。保其家，弟子三災度脫。急急如律令。
吐水三次，又說：天圓地方，六律六章（指音樂），神符焚香，災厄消散。符咒一到，即刻執行，急如律令。
（禁經上下兩卷，二十二篇，其間辭語鄙野蓋出，欲傳思邈切於救人。實錄其文不加刪潤，今具有云，庶成一家之書。）
白話文：
《禁經》上下兩卷，共二十二篇。其間用語通俗質樸，因為孫思邈渴望將醫術廣傳給世人，拯救眾生。為了原原本本記錄他的著作，不加修改潤色，現完整收錄，以成一家之書。