《千金翼方》~ 卷第六·婦人二 (1)
卷第六·婦人二 (1)
1. 竹葉湯
主五六歲兒溫壯，腹中急滿，氣息不利，或有微腫。亦主極羸，不下飲食，堅痞，手足逆冷方：
竹葉（切，一升），小麥（半升），甘草（炙），黃芩，栝蔞根，澤瀉，知母，人參，茯苓，白朮，大黃（各一兩），生薑（一兩半，切），麥門冬（二兩，去心），桂心（二銖），半夏（二兩，洗）當歸［三兩（分）］
上十六味，㕮咀，以水七升，煮麥、竹葉取四升，去滓，納諸藥。煮取一升六合，分四服。
治小兒連壯熱實滯不去，寒熱往來，微驚方：
大黃，黃芩（各一兩），栝蔞根（三分），甘草（炙），牡蠣（熬），人參（各半兩），桂心（二兩），龍骨，凝水石，白石脂（各半兩），滑石（二兩，碎），硝石（半兩）
上十二味，㕮咀，加紫石英半兩，以水四升，煮取一升半，分服三合，一日令盡。
治小兒寒熱咳逆，膈中有澼乳若吐，不欲食方：
乾地黃（四兩），麥門冬（半升，去心），五味子（半升），大黃（一兩），硝石（一兩），蜜（半升）
上六味，㕮咀，以水三升，煮取一升，去滓，納硝石、蜜更煮令沸。服二合，日三。胸中當有宿乳一升許出。兒大者服五合。
白話文：
竹葉湯
這個方子主要治療五六歲左右，體溫偏高、體格壯實的小孩，他們肚子脹得很快，感覺很滿，呼吸不順暢，或者身體有些輕微浮腫。這個方子也適用於那些極度虛弱、吃不下東西、肚子裡有硬塊、手腳冰冷的小孩。
藥方組成：
竹葉（切碎，約一升）、小麥（半升）、炙甘草、黃芩、栝蔞根、澤瀉、知母、人參、茯苓、白朮、大黃（各約一兩）、生薑（約一兩半，切碎）、麥門冬（約二兩，去心）、桂心（約二銖）、半夏（約二兩，洗過）、當歸（約三兩）
以上十六味藥材，切碎後，加七升水，先煮小麥和竹葉，取四升藥汁，過濾藥渣。再將其他藥材放入，煮到剩下一升六合。分四次服用。
治療小兒持續高燒，身體發熱、積滯不消，時冷時熱，偶爾驚厥的方子
藥方組成：
大黃、黃芩（各約一兩）、栝蔞根（約三分）、炙甘草、煅牡蠣、人參（各約半兩）、桂心（約二兩）、龍骨、凝水石、白石脂（各約半兩）、滑石（約二兩，搗碎）、硝石（約半兩）
以上十二味藥材，切碎後，再加入紫石英約半兩，加四升水，煮到剩下一升半。分三次服用，一天內喝完。
治療小兒發冷發熱、咳嗽、呼吸急促，胸膈中有像痰液的乳汁，可能嘔吐，不想吃東西的方子
藥方組成：
乾地黃（約四兩）、麥門冬（約半升，去心）、五味子（約半升）、大黃（約一兩）、硝石（約一兩）、蜂蜜（約半升）
以上六味藥材，切碎後，加三升水，煮到剩下一升，過濾藥渣。再加入硝石和蜂蜜，繼續煮到沸騰。服用約二合，一天三次。胸部應該會排出約一升左右的宿乳。較大的小孩可以服用五合。