《千金翼方》~ 卷第二·本草上 (2)
卷第二·本草上 (2)
1. 石鐘乳
味甘，溫，無毒。主咳逆上氣，明目，益精，安五臟，通百節，利九竅，下乳汁，益氣，補虛損。療腳弱疼冷，下焦腸竭，強陰。久服延年益壽，好顏色，不老，令人有子。不煉服之，令人淋。一名公乳，一名蘆石，一名夏石。生少室山谷及太山，採無時。
白話文：
味道甘甜，性溫和，沒有毒性。主要治療咳嗽氣喘、眼睛昏花、補益精氣、安定五臟、疏通全身關節、暢通九竅、促進乳汁分泌、增強氣力、補養虛損。還可以治療腿腳軟弱疼痛冰冷、下焦腸胃衰弱、增強陰氣。長期服用可以延年益壽、使容顏美好、保持年輕、使人容易生育子女。如果不經過煉製就直接服用，會導致小便淋漓不盡。它又名公乳、蘆石、夏石。生長在少室山山谷和泰山，採集沒有時間限制。
2. 朴硝
味苦辛，寒，大寒，無毒。主百病，除寒熱邪氣，逐六腑積聚，結固留癖，胃中食飲熱結，破留血閉絕，停痰痞滿，推陳致新。能化七十二種石。煉餌服之，輕身神仙。煉之白如銀，能寒能熱，能滑能澀，能辛能苦，能咸能酸，入地千歲不變色。青白者佳，黃者傷人，赤者殺人。一名硝石樸。生益州山谷，有鹹水之陽，採無時。
白話文：
味道苦澀辛辣，藥性寒涼，甚至非常寒冷，沒有毒性。主要治療各種疾病，能去除寒熱等不正之氣，驅逐六腑（指身體內部器官）的積聚、堅硬結塊的腫塊、體內舊有的積滯，以及胃中因飲食引起的熱結，能破除體內積血的閉塞不通，消除停滯的痰液和胸腹脹滿，促進新陳代謝。據說能溶解七十二種石頭。如果煉製成藥丸服用，可以使身體輕盈，像神仙一樣。煉製後呈現白色如銀，藥性可寒可熱，可滑潤可澀滯，可辛可苦，可鹹可酸，埋入地下千年也不會變色。其中青白色的品質最好，黃色的會對人體有害，赤色的會導致死亡。又名硝石樸。生長在益州的山谷中，在鹹水旁邊的向陽處，採集沒有特定的時間。
3. 硝石
味苦辛，寒，大寒，無毒。主五臟積熱，胃脹閉，滌去蓄結飲食，推陳致新，除邪氣。療五臟十二經脈，中百二十疾，暴傷寒，腹中大熱，止煩滿，消渴，利小便及瘻蝕瘡。煉之如膏，久服輕身。天地至神之物，能化成十二種石。一名芒硝。生益州山谷，及武都、隴西、西羌，採無時。
白話文：
味道苦澀辛辣，藥性寒涼，非常寒冷，沒有毒性。主要能清除五臟的積熱，治療胃脹堵塞，清除積存的食物殘渣，促進新陳代謝，去除邪氣。能治療五臟和十二經脈的各種疾病，包括一百二十種病症，像是急性寒症、腹內發熱、胸悶煩躁、口渴、小便不順暢以及瘻管潰瘍等。將它煉製成膏狀，長期服用可以使身體輕盈。這是天地間非常神奇的物質，可以轉化成十二種不同的石頭。它的別名叫做芒硝。生長在益州的山谷中，以及武都、隴西、西羌等地，採集沒有特定的時節。
4. 芒硝
味辛、苦，大寒。主五臟積聚，久熱胃閉，除邪氣破留血，腹中痰實結搏，通經脈，利大小便及月水，破五淋，推陳致新，生於朴硝。
白話文：
味道辛辣、苦澀，藥性非常寒涼。主要用於治療五臟的積聚腫塊，以及長期發熱導致的胃部堵塞。它可以清除體內的邪氣，破除積滯的瘀血，也能夠化解腹中因痰液凝結成的硬塊。此外，它還能疏通經脈，促進大小便及月經的排出，攻破淋病，促進身體的新陳代謝，是由朴硝提煉出來的。
5. 礬石
味酸，寒，無毒。主寒熱，瀉痢白沃，陰蝕惡瘡，目痛，堅骨齒，除固熱在骨髓，去鼻中息肉。煉餌服之，輕身不老增年。岐伯云：久服傷人骨，能使鐵為銅。一名羽𦱌，一名羽澤。生河西山谷及隴西武都、石門，採無時。
白話文：
味道酸澀，性質寒涼，沒有毒性。主要治療寒熱往來、腹瀉、白帶過多、陰部潰爛惡瘡、眼睛疼痛、能使骨骼牙齒堅固，能去除骨髓中的積熱，以及去除鼻腔內的息肉。如果煉製成藥丸長期服用，可以使身體輕健、延緩衰老、增長壽命。岐伯說：長期服用會傷害骨骼，甚至能使鐵轉變成銅。礬石又名羽涅，也叫羽澤。生長在河西的山谷和隴西武都、石門一帶，採集沒有特定的時間。