蘇敬等20餘人編寫

《新修本草》~ 卷第十一 (2)

1. 羊蹄

味苦，寒，無毒。主頭禿疥瘙，除熱，女子陰蝕。浸淫，疽痔，殺蟲。一名東方宿，一名連蟲陸，一名鬼目，一名蓄。生陳留川澤。

白話文：

藥的味道苦，性寒，無毒。主要治療脫髮、皮膚瘙癢，清熱，治療婦女外陰疼痛。浸淫，瘡疽痔瘡，殺蟲。別名 شرقي سكن، 連蟲陸，鬼目，蓄。生長在陳留川澤。

今人呼名禿菜，即是蓄音之訛。《詩》云言採其蓄。又一種極相似而味酸，呼為酸模，根亦療疥也。

白話文：

現在人們稱呼的名字為「禿菜」，即是「蓄音」的誤稱。《詩經》中說到採摘它的蓄。還有一種非常相似但味道酸的，稱之為「酸模」，根部也可以用來治療疥瘡。

〔謹案〕實，味苦、澀，平，無毒。主赤白雜痢。根，味辛、苦，有小毒。萬華方云：療蟲毒，今山野平澤處處有之。

白話文：

〔謹慎記錄〕實，味道苦澀，性情平和，無毒。主治赤白痢疾。根，味道辛辣、苦澀，有輕微毒性。萬華方說：治療蟲毒，現在山野平地到處都有。

2. 鹿藿

味苦，平，無毒。主蠱毒，女子腰腹痛不樂，腸癰，瘰癧，瘍氣。生汶山山谷。

藥方不復用，人亦罕識。葛根之苗，又一名鹿藿。

白話文：

藥方不再沿用，也沒人認識了。葛根的幼芽，又叫鹿藿。

〔謹案〕此草，所在有之，苗似豌豆，有蔓而長大，人取以為菜，亦微有豆氣，名為鹿豆也。

白話文：

這種草在各地都有，它的幼苗很像豌豆，蔓藤很長，人們把它採摘下來作為蔬菜食用，也有微微的豆類氣息，人們把它叫做鹿豆。

3. 牛扁

味苦，微寒，無毒。主身皮瘡熱氣，可作浴湯。殺牛蝨小蟲，又療牛病。生桂陽川穀。

今人不復識此，牛疫代代不無用之。既要牛醫家應用，而亦無知者。

〔謹案〕此藥，似三堇、石龍芮等，根如秦艽而細。生平澤下濕地，田野人名為牛扁。療牛蝨甚效。太常貯名扁特，或名扁毒。

白話文：

這種藥，與三堇、石龍芮等相似，根就像秦艽，但更細。生長在水澤下方的濕地上，田野裡的人稱之為牛扁。用來治療牛蝨非常有效。太常寺裡儲存的名稱是扁特，有時也叫扁毒。

4. 陸英

味苦，寒，無毒。主骨間諸痹，四肢拘攣疼酸，膝寒痛，陰痿，短氣不足，腳腫。生熊耳川穀及冤句，立秋採。

〔謹案〕此即蒴藋是也。後人不識，浪出蒴藋條。此葉似芹及接骨花，亦一類，故芹名水英，此名陸英，接骨樹名木英，此三英也。花葉並相似。

白話文：

〔謹慎地考證〕：這就是蒴藋。後人不知道，空出蒴藋一項。它的葉子像芹菜和接骨花，也是一類，所以芹菜的名字叫水英，這種植物的名字叫陸英，接骨花的別名木英，這三樣都叫「英」。花和葉子都相近。

5. 藎草

味苦，平，無毒。主久咳上氣喘逆，久寒驚悸，痂疥白禿瘍氣，殺皮膚小蟲。可以染黃作金色。生青衣川穀，九月、十月採。

白話文：

這種中藥味道苦澀，性平，沒有毒性。主要用於治療久咳、上氣喘逆、久寒驚悸、痂疥、白禿瘡瘍、殺死皮膚上的小蟲。還可以把東西染成黃色或金色。生長在青衣川的谷地，九月到十月採收。

畏鼠婦。青衣在益州西。

〔謹案〕此草葉似竹而細薄，莖亦圓小。生平澤溪澗之側，荊襄人煮以染黃，色極鮮好。洗瘡有效。俗名綠蓐草。《爾雅》云：所謂王芻者也。

白話文：

這種草的葉子像竹葉，但更細薄，莖也是又圓又小。生長在湖泊、溪澗的旁邊，荊襄人用它來煮水染黃，顏色非常鮮豔好看。可以清洗傷口，有治療效果。民間俗稱綠蓐草。《爾雅》中說：就是王芻。

6. 夏枯草

味苦、辛，寒，無毒。主寒熱、瘰癧、鼠瘻、頭瘡，破症，散癭結氣，腳腫濕痹，輕身。一名夕句，一名乃東，一名燕面。生蜀郡川穀，四月採。

白話文：

味道苦、辛，性寒，無毒。主治寒熱、瘰癧、鼠蹊部生瘡、頭瘡、皮膚破潰、散結氣、腳腫濕性痹症，減輕重量。別名夕句、乃東、燕面。生長在蜀川山谷，四月採收。

土瓜為之使，

〔謹案〕此草，生平澤，葉似旋覆，首春即生，四月穗出，其花紫白似丹參花，五月便枯。處處有之。

白話文：

註解】本草綱目：這種草本植物生長在潮濕的澤地上，葉子像旋覆花，初春就生長出來，四月抽出穗，花朵呈紫白色，像丹參花，五月就枯萎了。到處都有這種植物。