蘇敬等20餘人編寫

《新修本草》~ 卷第十 (7)

1. 貫眾

味苦，微寒，有毒。主腹中邪熱氣，諸毒，殺三蟲。去寸白，破癥瘕，除頭風，止金創。花療惡瘡，令人泄。一名貫節，一名貫渠，一名百頭，一名虎卷，一名扁苻，一名伯萍，一名樂藻，此謂草鴟頭。生玄山山谷及宛朐又少室。二月、八月採根，陰乾。

白話文：

味道苦，性微寒，有毒。主治腹中邪熱氣、各種毒素，能殺死體內的三種寄生蟲。治寸白病、破癥瘕積聚，可以治療頭痛，止金瘡出血。花可治療惡瘡，使人瀉下。別名貫節、貫渠、百頭、虎卷、扁苻、伯萍、樂藻，此種植物謂為草鴟頭。生長在玄山山谷、宛朐、少室。二、八月採收根部，放在陰涼處曬乾。

雚菌為之使。近道亦有，葉如大蕨，其根形色毛芒全似老鴟頭，故呼為草鴟頭也。

2. 半夏

味辛，平、生微寒、熟溫，有毒。主傷寒寒熱，心下堅，下氣，喉咽腫痛，頭眩，胸脹，咳逆，腸鳴，止汗。消心腹胸中膈痰熱滿結，咳嗽上氣，心下急痛堅痞，時氣嘔逆，消癰腫，胎墮，療痿黃，悅澤面目。生令人吐，熟令人下。用之湯洗，令滑盡。一名地文，一名水玉，一名守田，一名示姑。生槐里川穀。五月、八月採根，曝乾。

白話文：

味道辛辣，具有微寒的性質，生吃微寒，熟吃溫和，有毒。能夠治療傷寒和發熱，肚子裡有硬塊，下氣，喉嚨和咽喉腫痛，頭暈眼花，胸悶，咳嗽和嘔吐，腸鳴，止汗。消除心腹胸中的隔痰、熱、滿結，咳嗽、上氣、心下急痛堅痞，時氣嘔吐，消散腫脹，胎兒墮落，治療痿黃，令面目光澤。生槐花讓人嘔吐，熟槐花令人腹瀉。用槐花洗澡，可以使皮膚滑嫩。槐花別名為地文、水玉、守田、示姑。生長在槐裏川穀。在五月和八月採收根部，曬乾。

射干為之使，惡皂莢，畏雄黃、生薑、乾薑、秦皮、龜甲，反烏頭。槐里屬扶風，今第一齣青戈，吳中亦有，以肉白者為佳，不厭陳久，用之皆湯洗十許過，令滑盡，不爾戟人咽喉。方中有半夏，必須生薑者，亦以制其毒故也。

白話文：

射干因為作它的引藥，不適合和皁莢一起使用，而且怕雄黃、生薑、乾薑、秦皮、龜甲，會產生與烏頭相衝突的化學反應。槐裏屬於扶風，現在最好的槐花是青戈，吳地也有，以肉白者為佳，不論它是保存多久了，用之前都要先用湯水清洗十數次，直到清滑為止，否則會刺傷人的咽喉。方劑中如果有半夏，就一定要用生薑，也是為瞭解半夏的毒性。

〔謹案〕半夏所在皆有，生澤中者，名羊眼半夏，圓白為勝。然江南者，大乃徑寸，南人特重之。頃來互相用，功狀殊異，問南人說：苗，乃是由跋。陶注云：虎掌極似半夏，注由跋，乃說鳶尾，於此注中，似說由跋。三事混淆，陶竟不識。

白話文：

〔謹慎地記載下來〕半夏在各地都有分佈，生長在沼澤地中的，叫做羊眼半夏，最以圓白者為上品。過往江南地區的半夏，大的可達一寸直徑，南方人特別看重它。最近這兩者互相通用，但功效和性質卻差異很大，向南方人詢問，說：原來是長在跋上的。陶弘景說：虎掌極像半夏，注釋說長在跋上的，是指的鳶尾，在這個注釋中，似乎是指長在跋上的。三種東西混雜在一起，陶弘景竟然沒有識別出來。

3. 由跋根

主毒腫結熱。

本出始興，今都下亦種之。狀如烏翣而布地，花紫色，根似附子，苦酒摩塗腫，亦效，不入余藥。

白話文：

這種植物最初出產於始興，現在京城也種植。它的形狀像烏鴉的羽毛一樣，在地上蔓延，花是紫色的，根像附子，用苦酒擦塗腫脹的地方，也有效，但不能加入其他藥物。

〔謹案〕由跋根，尋陶所注，乃是鳶尾根，即鳶頭也。由跋今南人以為半夏，頓爾乖越，非惟不識半夏，亦不知由跋與鳶尾耳。

白話文：

〔謹慎地提出〕根據跋根，他根據陶弘景的注釋，那是天南星根，也就是天南星。不過現在南方人卻認為是半夏，這就完全錯誤了，不僅不認識半夏，也不知道跋根和天南星。

4. 虎掌

味苦，溫、微寒，有大毒。主心痛，寒熱結氣，積聚伏梁，傷筋痿拘緩，利水道。除陰下濕，風眩。生漢中山谷及宛朐。二月、八月採，陰乾。

白話文：

它帶有苦味、溫熱和微寒的屬性，有很強的毒性。它可以治療心痛、寒熱結氣、積聚伏梁、傷筋痿拘緩，並具有利尿的作用。它還可以去除陰下濕熱、風眩。它生長在漢中山谷和宛朐。在二月和八月採摘，然後陰乾。

蜀漆為之使，惡莽草。近道亦有，極似半夏，但皆大，四邊有子如虎掌。今用多破之，或三、四片耳，方藥亦不正用也。

白話文：

蜀漆作為引導藥，不喜歡莽草。道路附近也有生長，非常像半夏，但體積都大，四邊有像虎掌的芽。現在通常用破裂的蜀漆，或者三、四片而已，配製藥物時也不正確使用。

〔謹案〕此藥，是由跋宿者，其苗一莖，莖頭一葉，枝丫夾莖。根大者如拳，小者若卵，都似扁柿，四畔有圓牙，看如虎掌，故有此名。其由跋是新根，猶大於半夏二、三倍，但四畔無子牙耳。陶云虎掌似半夏，也即由跋，以由跋為半夏，釋由跋苗全說鳶尾，南人至今猶用由跋為半夏也。

白話文：

這個藥品是虎掌，它是由跋宿長成的，只有一根莖，莖頂只有一片葉子，在莖的兩側有分枝。根部大的像拳頭，小的像雞蛋，都像扁柿子，四面有圓齒，看起來像老虎的爪子，因此得名。跋宿的新根就是虎掌，它比半夏大兩、三倍，但四面沒有齒。陶弘景說虎掌和半夏相似，也就是跋宿，把跋宿當成半夏，解釋跋宿的幼苗完全是鳶尾，南方人至今仍用跋宿作為半夏。