《新修本草》~ 卷第九 (3)
卷第九 (3)
1. 王孫
味苦，平，無毒。主五臟邪氣，寒濕痹，四肢疼酸，膝冷痛，療百病，益氣。吳名白功草，楚名王孫，齊名長孫，一名黃孫，一名黃昏，一名海孫，一名蔓延。生海西川穀及汝南城郭垣下。
今方家皆呼名黃昏，又云牡蒙，市人亦少識者。
白話文：
味道苦，性平，無毒。主治五臟邪氣，寒濕痺，四肢痠痛，膝蓋冷痛，治療各種疾病，增益氣力。吳地稱之為白功草，楚地稱之為王孫，齊地稱之為長孫，又名黃孫、黃昏、海孫、蔓延。生長在海西川穀和汝南城郭的垣牆下。
現在的醫生都稱呼它為黃昏，又稱為牡蒙，一般市民很少有人認識。
〔謹案〕《小品》述本草牡蒙，一名王孫。《藥對》有牡蒙，無王孫。此則一物明矣。又主金瘡破血，生肌肉，止痛，赤白痢，補虛益氣，除腳腫，發陰陽也。
白話文：
考證：古書《小品》中記載了一種名為牡蒙的草藥，又名王孫。《藥對》中只記載了牡蒙，沒有王孫。由此可知，牡蒙和王孫是一種藥草。
藥效：牡蒙的功效是治療金瘡破血、生長肌肉、止痛、治療赤白痢、補虛益氣、消除腳腫、調理陰陽。
2. 爵床
味鹹，寒，無毒。主腰脊痛，不得著床，俯仰艱難，除熱，可作浴湯。生漢中川穀及田野。
白話文：
味道鹹、性寒、沒有毒性。主治腰脊疼痛、無法平躺、翻身困難，消除熱氣，可作為沐浴藥湯。生長在漢中的山谷和田野中。
〔謹案〕此草似香葇，葉長而大，或如荏且細，生平澤熟田近道旁，甚療血脹，下氣，又主杖瘡，汁塗立瘥，俗名赤眼老母草。
白話文：
這種草外形和香薷類似，葉子長而大，有時候像是荏葉一樣細小細長。生長在平濕水田以及道路旁，它很好地治療血脹、腹脹，也能夠治療杖瘡，只要把它的汁液塗抹在患處立即就能夠痊癒。民間俗稱它為赤眼老母草。
3. 白前
味甘，微溫，無毒。主胸脅逆氣，咳嗽上氣。
此藥出近道，似細辛而大，色白易折。主氣嗽方多用之。
白話文：
味甘，微溫，無毒。主治胸口脅部氣逆，咳嗽氣喘。
此藥生長於山區，外型類似細辛但較大，顏色潔白，容易折斷。常被用於治療氣喘咳嗽的方劑中。
〔謹案〕此藥葉似柳，或似芫花，苗高尺許，生洲渚沙磧之上。根白，長於細辛，味甘，俗以酒漬服，主上氣。不生近道，俗名石藍，又名嗽藥。今用蔓生者味苦，非真也。
白話文：
這植物的葉子像柳樹，或像芫花，苗高約一尺左右，長在洲渚或是沙磧之上。根是白色的，比細辛還長，味道甘甜，民間用酒漬來服用，可以治療氣上衝的症狀。生長的地方不靠近道路，俗名叫做石藍，也叫做嗽藥。現在使用的蔓生品種味道苦，並不是真正的石藍。
4. 百部根
微溫，有小毒。主咳嗽上氣。
白話文：
溫，小毒。主咳逆上氣。
山野處處有。根數十相連，似天門冬而苦強，亦有小毒。火炙酒漬飲之。療咳嗽，亦主去蝨。煮作湯，洗牛犬蝨即去。《博物志》云：九真有一種草似百部，但長大爾。懸火上令乾，夜取四五寸短切，含咽汁，勿令人知，療暴嗽甚良，名為嗽藥。疑此是百部，恐其土肥潤處，是以長大爾。
白話文：
山野處處都有這種藥草。根部多數相連，類似於天門冬，但是味道苦澀，而且有小毒。用火烤後用酒浸泡飲用，可以治療咳嗽，也可以用來去除蝨子。煮成湯，用來清洗牛犬身上的蝨子，蝨子就會脫落。《博物志》中說：九真有一種草藥，類似於百部，只是個頭比較大。把草藥掛在火上烤乾，晚上取四五寸長的短截，含在嘴裡嚥下汁液，不要讓別人知道，可以很好地治療急劇的咳嗽，這種藥草的名字叫做嗽藥。我懷疑這就是百部，恐怕是生長在土地肥沃的地方，所以個頭比較大。
5. 王瓜
味苦，寒，無毒。主消渴，內痹，瘀血，月閉，寒熱，痠疼，益氣，愈聾。療諸邪氣，熱結，鼠瘻，散癰腫留血，婦人帶下不通，下乳汁，止小便數不禁，逐四肢骨節中水，療馬骨刺人瘡。一名土瓜。生魯地平澤田野，及人家垣牆間。三月採根，陰乾。
白話文：
味道苦、性寒，無毒。主治消渴症、內臟腫脹閉塞、瘀血、月經不通、寒熱、痠痛，可補益氣血，改善耳聾。能治療各種邪氣、熱結、鼠瘻、散腫脹積血，婦人帶下不通、下乳汁，止小便頻數，驅除四肢骨節中的水，治療馬骨刺傷的創口。別名為土瓜。生長在平坦的曠野、田野和人家的牆垣之間。於三月採收根部，陰乾保存。
今土瓜生籬院間亦有，子熟時赤，如彈丸大。根今多不預干，臨用時乃掘取，不堪入大方，正單行小小爾。《禮記·月令》云：王瓜生，此之謂也。鄭玄雲菝葜，殊為謬矣。
白話文：
現在土瓜生長在籬院之間，果實成熟時呈紅色，大小如彈珠。根部通常不事先刨掘保存，需要時才挖取，不足以大量入藥，只是單獨使用，很小而已。《禮記·月令》中提到：「(王瓜)生長」，指的就是這種植物。鄭玄錯誤地認為是菝葜，與實際不符。
〔謹案〕此物蔓生，葉似栝蔞，圓無叉缺，子如梔子，生青熟赤，但無稜爾。根似葛，細而多糝。北間者，累累相連，大如棗，皮黃肉白。苗子相似，根狀不同。試療黃疸、破血，南者大勝也。
白話文：
這種植物蔓生，葉子像栝蔞，圓而沒有缺口，果實像梔子，由青色成熟後變為紅色，但沒有稜角。根像葛根，細長而且有很多纖維。在北方生長的，果實連在一起，像棗子，皮是黃色的，果肉是白色的。植株和根的外觀都不相同。在南方生長的，藥效要好很多，試用於治療黃疸、破血的疾病。
6. 薺苨
味甘，寒，無毒。主解百藥毒。
白話文：
味甘，性寒，無毒。主解百藥之毒。
根莖都似人參，而葉小異，根味甜絕，能殺毒。以其與毒藥共處，而毒皆自然歇，不正入方家用也。
白話文：
根和莖都很像人參，但葉子略微不同，根的味道甘甜醇正，能解毒。由於它與毒藥相處，所有毒藥都自然失效，它一般不能被用於藥方中。