《新修本草》~ 卷第七 (8)
卷第七 (8)
1. 杜若
味辛，微溫，無毒。主胸脅下逆氣，溫中，風入腦戶，頭腫痛，多涕，淚出。眩倒目䀮䀮，止痛，除口臭氣。久服益精明目，輕身，令人不忘。一名杜衡，一名杜蓮，一名白蓮，一名白芩，一名若芝。生武陵川澤及宛朐。二月、八月採根，曝乾。
白話文：
辛辣、微溫，無毒。主治胸脅下的逆行之氣，溫暖中焦，風邪進入腦部，頭部腫痛，多涕，淚水外流；眼花眩暈、眼窩腫脹疼痛，止痛，去除口臭。長期服用可增益精氣，使眼睛明亮，減輕體重，令人記憶力增強。別名：杜衡、杜蓮、白蓮、白芩、若芝。生長在武陵川澤地區和宛朐。每年的二月份和八月份採收根部，曬乾備用。
得辛荑、細辛良，惡柴胡、前胡。今處處有。葉似薑而有文理，根似高良薑而細，味辛香。又絕似旋葍根，殆欲相亂，葉小異爾。《楚辭》云：山中人兮芳杜若。此者一名杜衡，今復別有杜衡，不相似。
白話文：
辛荑、細辛的藥性良善，但與柴胡、前胡相剋。這些藥材現在到處都有。辛荑的葉子像生薑，但有明顯的紋路。它的根像高良薑，但更細長，味道辛辣、芬芳。辛荑的根與旋葍根極為相似，幾乎讓人難以分辨，只有葉子略有不同。《楚辭》中提到：「山中人兮芳杜若。」這裡的杜若是一種名為杜衡的植物。現在又有一種名為杜衡的植物，但與杜若完全不同。
〔謹案〕杜若，苗似廉薑，生陰地，根似高良薑，全少辛味。陶所注旋葍根，即真杜若也。
白話文：
杜若的苗類似香附的苗，生長在陰暗的土地上。它的根類似高良薑的根，完全沒有辛辣的味道。陶弘景在《本草經集註》中註解的旋覆花根就是真正的杜若。
2. 蛇床子
味苦、辛、甘，平，無毒。主婦人陰中腫痛，男子陰痿濕癢，除痹氣，利關節，癲癇，惡瘡。溫中下氣，令婦人子藏熱，男子陰強。久服輕身，好顏色，令人有子。一名蛇粟，一名蛇米，一名虺床，一名思益，一名繩毒，一名棗棘，一名牆蘼。生臨淄川穀及田野。五月採實，陰乾。
白話文：
中藥的性質是苦、辛、甘，溫和，沒有毒性。主治婦女的陰部腫痛，男性的陰莖痿縮和濕癢，去除關節和肌肉的痠痛，使關節靈活，癲癇，惡性瘡癤。溫暖腹部，使氣往下走，使婦女的子宮暖和，男性的陰莖堅硬。長期服用可以減輕體重，使膚色變好，使人有孩子。別名有蛇粟、蛇米、虺牀、思益、繩毒、棗棘、牆蘼。生長在臨淄川穀和田野。五月採摘果實，陰乾。
惡牡丹、巴豆、貝母。近道田野墟落間甚多。花、葉正似蘼蕪。
〔謹案〕《爾雅》一名盱。
白話文：
惡牡丹、巴豆、貝母，這些植物在田野和村莊附近非常常見。花和葉子很像蘼蕪。
謹案：《爾雅》一書中的「盱」字。
3. 茵陳蒿
味苦，平、微寒，無毒。主風濕，寒熱，邪氣，熱結，黃疸。通身發黃，小便不利，除頭熱，去伏瘕。久服輕身益氣耐老，面白悅長年。白兔食之，仙。生太山及丘陵坡岸上。五月及立秋採，陰乾。
白話文：
中藥材名稱：苦參。
藥性：苦味、平性、微寒性，無毒。
功效：主治風濕病、寒熱病、邪氣入侵、熱結、黃疸病。全身發黃、小便不順暢、消除頭部熱氣、除去腹部積聚的邪氣。長期服用可以減輕體重、增強體力、延緩衰老，使面容白嫩、容光煥發、長壽。白兔吃後，可以成仙。
生長環境：生長在山區和丘陵的坡岸上。
採集和儲存：在五月和立秋時採摘，陰乾保存。
今處處有，似蓬蒿而葉緊細。莖，冬不死，春又生。惟入療黃疸用。《仙經》云：白蒿，白兔食之，仙。而今茵陳乃云此，恐是誤爾。
白話文：
今天處處可見茵陳蒿，像蒿草但葉子更緊密細緻。它的莖，冬季也不會枯萎，春季又會發芽。只有用於治療黃疸時才應用。有本《仙經》說：白蒿，白兔子吃了它，就會得道成仙。而現在茵陳蒿說成這個，恐怕是錯誤的。
4. 漏蘆
味苦、咸，寒、大寒，無毒。主皮膚熱，惡瘡，疽痔，濕痹，下乳汁。止遺溺，熱氣瘡癢如麻豆，可作浴湯。久服輕身益氣，耳目聰明，不老延年。一名野蘭。生喬山山谷。八月採根，陰乾。
白話文：
味道苦、鹹，性寒、大寒，無毒。主治皮膚上火疼痛、惡瘡、肛門膿腫、痔瘡、濕痺，通乳汁。止小便遺溺，熱氣引起的瘡癢如麻豆，可以用來熬浴湯。長期服用可以減輕體重、增強體力、耳聰目明、延年益壽。別名叫做野蘭花。生長在喬山山谷裏。八月採收其根，曬乾後備用。
喬山應是黃帝所葬處，乃在上郡。今出近道亦有，療諸瘻疥，此久服甚益人，而服食方罕用。今市人皆取苗用之。俗中取根，名鹿驪根，苦酒摩，以療瘡疥。
白話文：
喬山應該就是黃帝的陵墓所在，位於上郡。現在還直接拿來治療各種瘡疥，長時間服用對人體非常有益，但是服用食療藥方的人卻很少。現在市面上的人都採摘它的苗來使用。在民間，人們採摘它的根，名叫鹿驪根，用苦酒浸泡，來治療瘡疥。
〔謹案〕此藥俗名莢蒿，莖葉似白蒿，花黃，生莢，長似細麻，如箸許，有四、五瓣，七月、八月後皆黑，異於眾草蒿之類也。常用其莖葉及子，未見用根。其鹿驪，山南謂之木藜蘆，有毒，非漏蘆也。
白話文：
（謹慎地探究）這種藥材俗稱為莢蒿，莖和葉子像白蒿，花是黃色的，會生長莢果，形狀細長像麻，大約筷子那麼長，有四、五片花瓣，七月、八月後顏色都變成黑色，這點不同於其他的蒿草類植物。通常使用它的莖、葉和種子，沒見過使用根部。它叫做鹿驪，山南地區稱它為木藜蘆，有毒，並非漏蘆。