蘇敬等20餘人編寫

《新修本草》~ 卷第四 (4)

回本書目錄

卷第四 (4)

1. 陽起石

味鹹,微溫,無毒。主崩中漏下,破子藏中血,癥瘕結氣,寒熱,腹痛,無子,陰陽痿不合,補不足。療男子莖頭寒,陰下濕癢,去臭汗,消水腫。久服不飢,令人有子。一名白石,一名石生,一名羊起石,雲母根也。生齊山山谷及琅玡或云山、陽起山,採無時。

桑螵蛸為之使,惡澤瀉、菌桂、雷丸、蛇脫皮,畏菟絲子。此所出即與雲母同,而甚似雲母,但厚實耳。今用乃出益州,與礬石同處,色小黃黑即礬石。雲母根未知何者是?俗用乃希。《仙經》亦服之。

〔謹案〕此石以白色、肌理似陰孽、仍夾帶雲母綠潤者為良,故《本經》一名白石;今乃用純黑如炭者,誤矣。雲母條中,既云黑者為云膽,又名地涿,服之損人,黑陽起石必為惡矣。《經》言生齊山,齊山在齊州歷城西北五六里,採訪無陽起石,陽起石乃在齊山西北六七里盧山出之。《本經》云:或云山,云、盧字訛矣。

今太山、沂州唯有黑者,其白者獨出齊州也。

白話文:

味道鹹,性微溫,沒有毒性。主要治療婦女的崩漏(非經期出血)、子宮內瘀血、腹部腫塊、氣滯、忽冷忽熱、腹痛、不孕、男性陽痿、性功能障礙,能補益虛損。可以治療男性陰莖頭部發冷、陰囊潮濕搔癢,去除臭汗,消除水腫。長期服用可以不感到飢餓,使人能夠生育。它有一個別名叫白石,又叫石生,也叫羊起石,實際上是雲母的根部。生長在齊山的山谷以及琅琊一帶,也有人說生長在云山、陽起山,採集沒有固定的時間。

桑螵蛸可以幫助它發揮藥效,它不適合與澤瀉、菌桂、雷丸、蛇蛻一起使用,並且害怕菟絲子。這種礦物產地跟雲母相同,外觀也跟雲母很像,只是比較厚實。現在使用的產自益州,與礬石生長在一起,顏色略帶黃黑色,其實就是礬石。雲母的根是什麼樣子還不清楚,現在民間很少使用。仙家典籍中也有服用它的記載。

(仔細考究)這種石頭以白色、紋理像男性陰莖、並夾帶有雲母的綠色光澤的為上品,所以《本經》才稱它為白石;現在卻使用純黑色像炭一樣的,這是錯誤的。在雲母的條目中,已經說過黑色的雲母是雲膽,又名地涿,服用會對人體有害,黑色的陽起石肯定也不好。《本經》說它生長在齊山,齊山在齊州歷城西北五六里的地方,去那裡採訪並沒有陽起石,陽起石實際上是在齊山西北六七里的盧山產出。《本經》說:或者產於云山,云、盧兩個字是寫錯了。

現在泰山、沂州只有黑色的陽起石,只有白色的陽起石是獨產於齊州的。

2. 凝水石

味辛、甘,寒、大寒,無毒。主身熱,腹中積聚邪氣,皮中如火燒爛,煩滿,水飲之。除時氣熱盛,五臟伏熱,胃中熱,煩滿,口渴,水腫,少腹痹。久服不飢。一名白水石,一名寒水石,一名淩水石,色如雲母,可析者良,鹽之精也。生常山山谷,又中水縣及邯鄲。

解巴豆毒,畏地榆。常山即恆山,屬幷州。中水縣屬河間郡。邯鄲即是趙郡,並屬冀州城。此處地皆鹹鹵,故云鹽精,而碎之亦似朴硝也。此石末置水中,夏月能為冰者佳。

〔謹案〕此石有兩種,有縱理、橫理,以橫理色清明者為佳。或云縱理為寒水石,橫理為凝水石。今出同州韓城,色青黃,理如雲母為良;出澄城者,斜理文色白為劣也。

白話文:

味道辛辣、甘甜,性質寒涼,甚至非常寒冷,沒有毒性。主要治療身體發熱、腹部內有積聚的邪氣、皮膚像火燒一樣潰爛、心煩悶熱、口渴,飲用後能消除這些症狀。還能去除時疫引起的熱盛、五臟潛伏的熱邪、胃中發熱、心煩悶熱、口渴、水腫、小腹脹痛。長期服用可以減少飢餓感。它又名白水石、寒水石、淩水石,顏色像雲母,可以剝開分層的品質較好,是鹽的精華。這種石頭產於常山的山谷,以及中水縣和邯鄲等地。

能解巴豆的毒性,但忌與地榆同用。常山就是現在的恆山,屬於幷州。中水縣屬於河間郡。邯鄲就是趙郡,它們都屬於冀州。這些地方的土地都含有鹽分,所以說是鹽的精華,磨碎後也像朴硝。將這種石頭的粉末放入水中,夏天能使水結冰的品質最好。

【考證】這種石頭有兩種,一種是縱向紋理,一種是橫向紋理,以橫向紋理、顏色清澈明亮的品質為佳。有人說縱向紋理的叫寒水石,橫向紋理的叫凝水石。現在產於同州韓城的,顏色青黃、紋理像雲母的品質較好;產於澄城的,斜向紋理、顏色白色的品質較差。

3. 石膏

味辛、甘,微寒、大寒,無毒。主中風寒熱,心下逆氣驚喘,口乾舌焦,不能息,腹中堅痛,除邪鬼,產乳,金瘡。除時氣、頭痛、身熱、三焦大熱,皮膚熱,腸胃中膈熱,解肌發汗,止消渴,煩逆,腹脹,暴氣喘息,咽熱,亦可作浴湯。一名細石,細理白澤者良,黃者令人淋。生齊山山谷及齊盧山、魯蒙山,採無時。

雞子為之使,惡莽草、毒公。二郡之山,即青州、徐州也。今出錢塘縣,皆在地中,雨後時時自出,取之皆方如棋子,白澈最佳。比難得,皆用虛隱山者。彭城者亦好。近道多有而大塊,用之不及彼土。《仙經》不須此。

〔謹案〕石膏、方解石大體相似,而以未破者為異。今市人以方解石代石膏,未見有真石膏也。石膏生於石旁,其方解石不因石生,端然獨處,大者如升,小者若拳,或在土中,或生溪水,其上皮隨土及水苔色,破之方解,大者方尺。今人以此為石膏,療風去熱雖同,解肌發汗不如真者也。

白話文:

石膏,味道辛辣、甘甜,性微寒或大寒,沒有毒性。主要治療中風引起的寒熱症狀,以及胸口有逆氣、驚悸喘息、口乾舌燥、呼吸困難、腹部脹痛等問題,還能驅除邪祟鬼怪,促進產後乳汁分泌,治療刀傷。也可以用來治療流行性疾病、頭痛、身體發熱、三焦(上中下三焦)發熱、皮膚發熱、腸胃和胸膈發熱等症狀,並能解肌發汗、止渴、緩解煩躁不安、腹脹、突然發作的喘息、咽喉發熱等問題,也能用來做沐浴湯。石膏又名細石,其中質地細密、顏色白亮的最好,黃色的石膏會使人小便淋漓不暢。石膏生長在齊山山谷、齊盧山和魯蒙山,採集沒有固定的時間。

雞蛋可以增強石膏的藥效,它與莽草、毒公相剋。二郡之山指的是青州、徐州一帶。現在錢塘縣出產的石膏,都在地下,雨後會時常自己冒出來,撿拾起來都方方正正像棋子一樣,顏色白亮透徹的最好。這種石膏比較難得,所以現在多使用虛隱山出產的石膏。彭城出產的石膏品質也很好。近道(指產地附近)出產的石膏雖然量大,但藥效不如產地的好。《仙經》中記載不用這種石膏。

〔謹慎考證〕石膏和方解石外觀大致相似,但未經破碎的石膏和方解石有明顯區別。現在市面上的人用方解石來代替石膏,很少見到真正的石膏了。石膏生長在岩石旁邊,而方解石不是依附岩石生長,而是獨立存在,大的像一升容器,小的像拳頭,有的在土中,有的在溪水中,外皮顏色隨土或水苔顏色而改變,破碎後呈方形,大的可達一尺。現在人們把這種方解石當作石膏使用,雖然都能治療風症和退熱,但解肌發汗的功效不如真正的石膏。