《新修本草》~ 卷第四 (7)
卷第四 (7)
1. 密陀僧
味鹹、辛，平，有小毒。主久利，五痔，金創，面上瘢皯，面膏藥用之。
白話文：
味道鹹、辛，性質平和，但略有毒性。主治久利、五痔、金瘡、面部疤痕，可作為面膏藥使用。
形似黃龍齒而堅重，亦有白色者，作理石文，出波斯國。一名沒多僧，並胡言也。（新附）
白話文：
它的形狀像黃龍的牙齒，很堅硬，也有白色的，表面像是大理石的紋路，產自波斯。又有一個名字叫沒多僧，這也是外國語言的音譯。（新附錄的藥材）
2. 紫礦麒麟竭
味甘、咸，平，有小毒。主五臟邪氣，帶下，止痛，破積血，金創，生肉。與麒麟竭二物大同小異。
白話文：
味道：甘、鹹 性質：平 毒性：小毒 功效：
- 治療五臟邪氣
- 帶下
- 止痛
- 破除積血
- 金瘡
- 生肉 與麒麟竭的功效類似
紫色如膠，作赤麖皮及寶鈿，用為假色，亦以膠寶物。云蟻於海畔樹藤皮中為之。紫礦樹名渴麖，麒麟竭樹名渴留，喻如蜂造蜜，研取用之。《吳錄》謂之赤膠者。（新附）
白話文：
紫色如膠，可以用來製作紅色鹿皮和裝飾品，並用作假髮，也可以用來黏合寶物。據說螞蟻在海邊樹木藤皮中製造它。紫礦是一種樹木，名叫渴麖；麒麟竭是另一種樹木，名叫渴留。比喻如同蜜蜂製造蜂蜜，可以將其研磨後使用。《吳錄》稱它為赤膠。（新附）
3. 桃花石
味甘，溫，無毒。主大腸中冷膿血利。久服令人肌熱能食。
出申州鐘山縣，似赤石脂，但舐之不著舌者為真。（新附）
白話文：
味道甘甜，溫和，沒有毒性。主要用於治療大腸中因寒冷引起的膿血便。長期服用能讓人肌肉發熱，促進食慾。
產於申州鐘山縣，外觀類似於赤石脂，但是舔舐時不會黏在舌頭上的纔是正品。（新附）
4. 珊瑚
味甘，平，無毒。主宿血，去目中翳。鼻衄，末吹鼻中。生南海。
似玉紅潤，中多有孔，亦有無孔者。又從波斯國及師子國來。（新附）
白話文：
味道：甘，平，無毒
功效： 主治宿血，清除眼睛中的翳膜。 鼻出血，將細末吹入鼻中。 生長於南海。
外觀： 像玉一樣紅潤，中間有很多孔，也有沒有孔的。 還有從波斯和獅子國進口的。（新加入的品種）
5. 石花
味甘，溫，無毒。酒漬服，主腰腳風冷，與殷孽同。一名乳花。
三月、九月採之。乳水滴水上，散如霜雪者。出乳穴堂中水內。（新附）
白話文：
它的味道甘甜，性質溫和，沒有毒性。用酒浸泡後服用，可以治療腰腳風寒，效果與殷孽相似。又有一個別名叫乳花。
在三月、九月份採摘。乳汁滴到水面上，散開後像霜雪一樣。產自於乳穴堂裡面的水池中。（新附）
6. 石床
味甘，溫，無毒。酒漬服，與殷孽同。一名同石、一名乳床、一名逆石。
陶云孔公孽，即乳床，非也。二孽在上，床、花在下，性體雖同，上下有別。鍾乳水滴下凝積，生如筍狀，漸長，久與上乳相接為柱也。出鍾乳堂中，採無時。（新附）
白話文：
藥物特性
- 味道甘甜，性溫，無毒。
- 用酒浸泡後服用，功效與殷孽（一種中藥）相同。
- 也稱為同石、乳床、逆石。
陶弘景的說法
陶弘景認為孔公孽就是乳床，這是不正確的。
- 殷孽生長在石頭的上方，而乳床、石花則生長在下方。
- 雖然它們的性質相似，但在位置上有區別。
- 鍾乳石中的水滴向下凝結，形成像竹筍一樣的形狀，逐漸生長，時間久了會與上方的乳石相連形成柱狀。
- 出產於鍾乳石洞中，採集時間不限。
註釋
- "殷孽" 和 "孔公孽" 都是古代中藥名，具體指代的藥物存在爭議。
- "乳床" 指的是鐘乳石中形成的類似床鋪的結構，"石花" 則指鐘乳石中生長的類似花朵的結構。
- "陶弘景" 是南北朝時期著名的醫藥學家，他撰寫的《本草經集注》是中國古代藥物學的重要著作。
現代醫學角度
目前醫學尚未證實鍾乳石具有藥用價值，因此不建議自行採集或服用。