《新修本草》~ 卷第二十 (2)
卷第二十 (2)
1. 姑活
味甘，溫，無毒。主大風邪氣，濕痹寒痛。久服輕身，益壽耐老。一名冬葵子。生河東川澤。
方藥亦無用此者，乃有固活丸，即是野葛一名耳。此又名冬葵子，非葵菜之冬葵子，療體乖異。
〔謹案〕《別錄》一名雞精也。
白話文：
味道甘甜，性溫和，沒有毒性。主要治療嚴重的風邪之氣、濕痹寒痛等症狀。長期服用可以使身體輕盈，增進壽命，延緩衰老。它有一個別名叫冬葵子。生長在河東地區的河流、沼澤地帶。
一般的藥方中不使用這種藥材，只有一種叫「固活丸」的藥方會用到，而固活丸其實就是指野葛。這種藥材又被叫做冬葵子，但並不是葵菜的冬葵子，兩者在治療上的作用差異很大。
【考證】《名醫別錄》記載，它還有一個別名叫雞精。
2. 別覊
味苦，微溫，無毒。主風寒，濕痹，身重，四肢疼酸，寒邪歷節痛。一名別枝，一名別騎，一名鱉覊。生蘭田川穀。二月、八月採。
方家時有用處，今俗亦絕耳。
白話文：
味道苦澀，性質稍微溫和，沒有毒性。主要治療風寒、濕氣引起的肢體麻木，身體沉重，四肢疼痛痠軟，以及寒邪侵入關節導致的疼痛。它又被稱為別枝、別騎、或鱉覊。生長在蘭田地區的河谷中。通常在二月和八月採收。
過去醫方有時會使用它，但現在民間已經很少使用了。
3. 牡蒿
味苦，溫，無毒。主充肌膚，益氣，令人暴肥，血脈滿盛，不可久服。生田野，五月、八月採。
方藥不復用。
〔謹案〕齊頭蒿也，所在有之。葉似防風，細薄無光澤。
白話文：
味道苦，性溫和，沒有毒性。主要功效是使肌肉豐滿，增補氣力，能使人快速肥胖，讓血脈充盈旺盛，但不可以長期服用。生長在田野中，五月和八月採摘。
這個藥方現在已經不再使用了。
〔考證〕這指的是齊頭蒿，各地都有。葉子像防風，細長且薄，沒有光澤。
4. 石下長卿
味鹹，平，有毒。主鬼疰，精物，邪惡氣，殺百精，蠱毒，老魅注易，亡走，啼哭，悲傷，恍惚。一名徐長卿，生隴西池澤山谷。
此又名徐長卿，恐是誤爾，方家無用。此處俗中皆不復識別也。
白話文：
味道鹹，性平和，但有毒。主要治療鬼疰（一種病症，類似現代的傳染病或精神疾病）、精怪作祟、邪惡之氣，可以殺死各種精怪、解除蠱毒，能對抗老魅的注易（一種邪祟侵擾），也可以治療因驚嚇而導致的逃跑、啼哭、悲傷、精神恍惚等症狀。它又名徐長卿，生長在隴西地區的池塘、沼澤山谷。
這裡說它又名徐長卿，恐怕是錯誤的，醫方中沒有使用這種藥材。這種藥材在民間已經沒人認識了。
5. 麇舌
味辛，微溫，無毒。主霍亂，腹痛，吐逆，心煩。生水中，五月採，曝乾。
生小小水中。今人五月五日採，陰乾，以療霍亂，甚良。
白話文：
味道辛辣，性微溫，沒有毒性。主要治療霍亂、腹痛、嘔吐、心煩等症狀。生長在水中，在五月採摘，曬乾。
這種植物生長在小小的水中。現在的人在五月五日採摘，在陰涼處風乾，用來治療霍亂，效果非常好。
6. 練石草
味苦，寒，無毒。主五癃，破石淋，膀胱中結氣，利水道小便。生南陽川澤。
一名爛石草，又云即馬屎蒿。
白話文：
味道苦，性寒，沒有毒性。主要治療五種小便不通的病症（癃閉），能擊碎尿道中的結石，消除膀胱中的氣結，疏通水道，使小便順暢。生長在南陽一帶的河川湖澤邊。
又名爛石草，也有人說它就是馬屎蒿。
7. 弋共
味苦，寒，無毒。主驚氣，傷寒，腹痛羸瘦，皮中有邪氣，手足寒無色。生益州山谷。畏玉札、蜚蠊。
白話文：
味道苦，性寒，沒有毒性。主要治療驚嚇引起的氣亂、傷寒、腹部疼痛、身體消瘦，皮膚中有邪氣，以及手腳冰冷沒有血色等症狀。生長在益州的山谷中。忌與玉札、蜚蠊一起使用。
8. 蕈草
味鹹，平，無毒。主養心氣，除心溫溫辛痛，浸滛身熱。可作鹽花。生淮南平澤，七月採。礬石為之使。
白話文：
味道鹹，性平和，沒有毒性。主要功效是滋養心氣，消除心中隱隱作痛的感覺，以及浸泡身體可以退熱。可以製成鹽花使用。生長在淮南平坦的沼澤地帶，七月採收。可以用礬石來幫助發揮藥效。
9. 五色符
味苦，微溫。主咳逆，五臟邪氣，調中，益氣，明目，殺蝨。青符、白符、赤符、黑符、黃符，各隨色補其臟。白符一名女木。生巴郡山谷。
方藥皆不復用，今人並無識者。
白話文：
味道苦，藥性微溫。主要治療咳嗽氣逆、五臟的邪氣，可以調理脾胃，增補氣力，使眼睛明亮，殺滅寄生蟲。青符、白符、赤符、黑符、黃符，各自依照其顏色來補益對應的臟腑。白符又名女木。生長在巴郡的山谷中。
這些藥方現在已經不再使用，現在的人也沒有人認識它了。
10. 蘘草
味甘、苦，寒，無毒。主溫瘧寒熱，酸嘶邪氣，闢不祥。生淮南山谷。
白話文：
味道甘甜、苦澀，性寒涼，沒有毒性。主要治療溫瘧（指發熱時熱多寒少的瘧疾）、寒熱往來，以及酸嘶等邪氣引起的疾病，能驅除不祥之氣。生長在淮南地區的山谷中。
11. 翹根
味甘，寒、平，有小毒。主下熱氣，益陰精，令人面悅好，明目。久服輕身、耐老。以作蒸飲酒病人。生嵩高平澤。二月、八月採。
方藥不復用，俗無識者也。
白話文：
味道甘甜，性寒或性平，帶有輕微毒性。主要功效是清除下焦的熱氣，增益陰精，使人面色紅潤好看，視力清晰。長期服用可以使身體輕盈、延緩衰老。可以用來製作蒸餾酒給病人飲用。生長在嵩山等高山和平坦的沼澤地。採收時間在二月和八月。
這個藥方現在已經不再使用，一般人也不認識它了。
12. 鼠姑
味苦，平、寒，無毒。主咳逆上氣，寒熱，鼠瘻，惡瘡，邪氣。一名𧸗。生丹水。
今人不識此鼠姑，乃牡丹又名鼠姑，罔知孰是。
白話文：
味道苦，屬性平和偏寒，沒有毒性。主要治療咳嗽氣逆、呼吸困難、寒熱症狀、鼠瘻（淋巴結結核）、惡性瘡瘍，以及各種邪氣引起的疾病。它又被稱為𧸗。生長在丹水一帶。
現在的人不認識這種鼠姑，反而把牡丹也叫做鼠姑，實在不知道哪一個才是真正的鼠姑。
13. 船虹
味酸，無毒。主下氣，止煩滿。可作浴湯，藥色黃。生蜀郡，立秋取。
方藥不用，俗人無識者也。
白話文：
味道是酸的，沒有毒性。主要作用是使氣往下行，止息胸腹的煩悶脹滿。可以拿來做沐浴的湯水，藥湯的顏色是黃色的。生長在蜀郡一帶，在立秋時採摘。
這種藥材在醫方中不使用，一般人也不認識它。
14. 屈草
味苦，微寒，無毒。主胸脅下痛，邪氣，腸間寒熱，陰痹。久服輕身益氣、耐老。生漢中川澤，五月採。
方藥不復用，俗無識者也。
白話文：
味道苦，性微寒，沒有毒性。主要可以治療胸部和脅肋下疼痛，以及邪氣引起的疾病、腸胃間的寒熱症狀、還有陰部的痹痛。長期服用可以使身體輕盈、增強氣力、延緩衰老。這種草生長在漢中地區的河流、沼澤地，在五月採摘。
這種藥方現在已經不再使用了，民間也沒有人認識它了。
15. 赤赫
味苦，寒，有毒。主痂瘍惡敗瘡，除三蟲，邪氣。生益州川穀，二月、八月採。
白話文：
味道苦澀，藥性寒涼，帶有毒性。主要治療皮膚潰爛、惡性瘡瘍，可以驅除體內多種寄生蟲，也能去除不正之氣。這種藥材生長在益州（今四川一帶）山谷中，通常在農曆二月和八月採集。
16. 淮木
味苦，平，無毒。主久咳上氣，傷中，虛羸，補中益氣，女子陰蝕，漏下，赤白沃。一名百歲城中木。生晉陽平澤。
方藥亦不復用。
白話文：
味道苦，性平，沒有毒性。主要治療久咳氣喘、脾胃受損、身體虛弱消瘦，可以補養脾胃、增強力氣，也能治療女性陰部潰爛、異常出血、赤白帶下等婦科疾病。別名又叫做百歲城中木。生長在晉陽平地的沼澤地區。
現在的藥方中已經不再使用它了。