《新修本草》~ 卷第二十 (2)
卷第二十 (2)
1. 終石
味辛，無毒。主陰痿痹，小便難，益精氣。生陵陰，採無時。
以上玉石類二十六種
白話文：
這種藥材味道辛辣，沒有毒性。主要可以治療男性生殖器萎縮和肌肉麻痹，改善小便不順的問題，並能增強精力。這種藥材生長在丘陵的陰涼處，採摘時間不受限制。
以上是玉石類藥材共二十六種。
2. 玉伯
味酸，溫，無毒。主輕身，益氣，止渴。一名玉遂。生石上，如松，高五、六寸，紫華用莖葉。
白話文：
味道酸，性質溫和，沒有毒性。主治減輕身體重量、滋補元氣、止渴。別名玉遂。生長在石頭上，像松樹，高五、六寸，紫色的花使用莖和葉。
3. 文石
味甘。主寒熱，心煩。一名黍石。生東郡山澤中水下。五色，有汁潤澤。
白話文：
味道甘甜。主治寒熱，心煩。別名黍石。生長在東郡的山澤中水下。顏色有五種，有汁液滋潤。
4. 曼諸石
味甘。主益五臟氣，輕身長年。一名陰精。六月、七月出石上，青黃色，夜有光。
白話文：
味道甘甜。主要有益於五臟機能，輕身延年。另有一個名稱叫「陰精」。在六月、七月會出現在岩石上，呈現青黃色，到了晚上會發出光芒。
5. 山慈石
味苦，平，有毒。主女子帶下。一名爰茈。生山之陽。正月生葉如藜蘆，莖有衣。
白話文：
味道苦，性情平和，有毒性。主治婦女的帶下病。別名為爰茈。生長在山坡向陽處。正月長葉，葉子像藜蘆，莖部有茸毛。
6. 石濡
主明目，益精氣，令人不飢渴，輕身長年。一名石芥。
白話文：
一名石芥，主明目，益精氣，令人不飢渴，輕身長年。
7. 石芸
味甘，無毒。主目痛，淋露，寒熱，溢血。一名蚤烈，一名頤喙。三月、五月採莖葉，陰乾。
白話文：
味甘，無毒。主治眼睛疼痛、淋病、寒熱、出血。別名「蚤烈」、「頤喙」。於三月、五月採收莖葉，在陰涼處晾乾。
8. 石劇
味甘，無毒。主渴消中。
白話文：
味道甘甜，無毒。主要用於解渴和消除消化不良。
9. 路石
味甘、酸、無毒。主心腹，止汗，生肌，酒痂，益氣，耐寒，實骨髓。一名陵石。生草石上，天雨獨干，日出獨濡。花黃，莖赤黑。三歲一實，實赤如麻子。五月、十月採莖葉，陰乾。
白話文：
味甘、酸，無毒。主要治療心腹疼痛，止汗，生肌，酒糟鼻，益氣，耐寒，充實骨髓。別名：陵石。生長在草石上，天下雨時獨幹，太陽出來時獨濡。花黃色，莖赤黑色。三年一次結實，果實赤色如麻子。五月、十月採摘莖葉，陰乾。
10. 曠石
味甘，平，無毒。主益氣養神，除熱，止渴。生江南，如石草。
白話文：
味甘，性平，無毒。主要用於益氣養神，去除熱氣，止渴。生長於江南，形似石斛草。
11. 敗石
味苦，無毒。主渴、痹。
白話文：
味苦，無毒。主治口渴、手腳麻痹。
12. 越砥
味甘，無毒。主目盲，止痛陰，除熱癃。
疑此今細礪石，出臨平者。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主治眼睛失明，停止疼痛，消除熱癃。
懷疑這應該是現在的細礪石，出產於臨平。
13. 金莖
味苦、平，無毒。主金創，內漏。一名葉金草。生澤中高處。
白話文：
味苦、性平，無毒。主治刀傷及內臟出血。別名：葉金草。生長在沼澤地帶的高地上。
14. 夏臺
味甘。主百疾，濟絕氣。
此藥乃爾神奇，而不復識用，可恨。
白話文：
此味甘美，能治療各種疾病，並挽救垂危之人。
但此藥如此神妙，卻已無人知曉其用法，真是令人遺憾。
15. 柒紫
味苦。主少腹痛，利小腸，破積聚，長肌肉。久服輕身長年。生宛朐，二月、七月採。
白話文：
味苦。主治小腹疼痛，利於小腸，消除積聚，增強肌肉。長期服用，身體輕盈，延年益壽。生長於宛朐地區，在二月和七月採收。
16. 鬼目
味酸，平，無毒。主明目。一名來甘。實赤如五味，十月採。
俗人今呼白草子亦為鬼目，此乃相似。
白話文：
本品味酸，性平和，無毒。主治目疾。別名：來甘。果實呈紅色，狀如五味子。在十月採收。
一般人現在將「白草子」也稱為「鬼目」，這是因為它們外形相似。
17. 鬼蓋
味甘，平，無毒。主小兒寒熱癇。一名地蓋。生垣墟下，聚生赤，旦生暮死。
一名朝生，疑是今鬼傘。
白話文：
味道： 甘，性平，無毒。
功效： 主治小兒寒熱驚癇。
別名： 地蓋。
生長環境： 生長在城垣廢墟之下，叢生而赤，早上生長，傍晚枯萎。
其他稱呼： 朝生，疑似為今日的鬼傘。
18. 馬顛
味甘，有毒。療浮腫，不可多食。
白話文：
味道甘甜，有毒。可用於治療浮腫，但不可過量食用。
19. 馬唐
味甘，寒。主調中，明耳目。一名羊麻，一名羊粟。生下濕地，莖有節，節生根。五月採。
白話文：
味道甘甜，性質寒涼。主治調和中氣，使耳目聰明。又名羊麻、羊粟。生長於潮濕之地，莖部長有節，節上生根。於五月採收。
20. 馬逢
味辛，無毒。主癬蟲。
白話文：
辛味，無毒。主治癬蟲。
21. 牛舌實
味鹹，溫，無毒。主輕身益氣。一名彖屍。生水中澤旁，大葉長尺。五月採。
白話文：
味道鹹，性溫，無毒。主治減輕體重、增強元氣。又名彖屍。生長在水澤旁邊，葉子很大，長達一尺。在五月採收。
22. 羊乳
味甘，溫，無毒。主頭眩痛，益氣，長肌肉。一名地黃。三月採，立夏後母死。
白話文：
本草甘味、溫和，無毒。主治頭暈頭疼，能補益氣血，強健肌肉。又名地黃。三月採收，夏至後母株自然死亡。
23. 羊實
味苦，寒。主頭禿，惡瘡，疥瘙，痂癬。生蜀郡。
白話文：
味道苦，性寒。主治頭禿，惡瘡，疥癬，痂癬。生長在蜀郡。
24. 犀洛
味甘，無毒。主癃。一名星洛；一名泥洛。
白話文：
味道甘甜，無毒。主治小便不通。別名：星洛；泥洛。
25. 鹿良
味鹹，臭。主小兒驚癇，賁豚，痸瘲，大人痙。五月採。
白話文：
味道鹹，有臭味。主治小兒驚癲、氣上逆，瘕瘲，大人痙攣。五月採收。
26. 菟棗
味酸，無毒。主輕身益氣。生丹陽陵地，高尺許，實如棗。
白話文：
果實味酸，無毒。具有減輕體重、增強元氣的功效。生長在丹陽陵地，高度約一尺，果實大小像紅棗。
27. 雀梅
味酸，寒，有毒。主蝕惡瘡。一名千雀。生海水石谷間。葉如李，實如麥李。
白話文：
味道酸、性寒、有毒。
主治腐蝕性惡瘡。別名：千雀草。
生長在海邊岩石縫隙中。葉子像李子葉，果實像麥子一樣大的李子。
28. 雀翹
味鹹。主益氣，明目。一名去母；一名更生。生藍中，葉細黃，莖赤有刺。四月實，實兌黃中黑。五月採，陰乾。
白話文：
它是鹹味的，能增強氣血，明目。一個名字叫去母，另一個名字叫更生。在藍株中生長，葉細小而黃，莖是紅色的並有刺。四月開花，果實是白色的外面黑色。五月採摘，在陰涼處曬乾。
29. 雞涅
味甘，平，無毒。主明目，目中寒風，諸不足，水腫，邪氣，補中，止泄痢，女子白沃。一名陰洛。生雞山，採無時。
白話文：
味道甘甜，藥性平，沒有毒性。主要功效是明目，治療眼中寒症，各種身體不足情況，水腫，邪氣，補身體，止瀉痢，治療女性白帶。別名是陰洛。生長在雞山上，採摘沒有特定時間。