蘇敬等20餘人編寫

《新修本草》~ 卷第二 (14)

1. 服藥食忌例

有術，勿食桃、李及雀肉、胡荽、大蒜、青魚鮓等物。

白話文：

有技術的人，不要吃桃子、李子和麻雀肉、香菜、大蒜、青魚醬等。

有藜蘆，勿食貍肉。

有巴豆，勿食蘆筍羹及野豬肉。

白話文：

如果你吃巴豆，那就不要吃蘆筍羹和野豬肉。

有黃連、桔梗，勿食豬肉。

白話文：

吃了黃連、桔梗，不要吃豬肉。

有地黃，勿食蕪荑。

有半夏、菖蒲，勿食飴糖及羊肉。

白話文：

服用半夏、菖蒲藥物時，不要吃飴糖和羊肉。

有細辛，勿食生菜。

有甘草，勿食菘菜，又勿食海藻。

白話文：

服用甘草時，不要吃大頭菜，也不要吃海藻。

有牡丹，勿食生胡荽。

有商陸，勿食犬肉。

有常山，勿食生蔥生菜。

有空青、硃砂，勿食生血物。

有茯苓，勿食醋物。

有鱉甲，勿食莧菜。

有天門冬，勿食鯉魚。

服藥不可多食生胡荽，及蒜雜生菜，又不可食諸滑物果實等，又不可多食肥豬、犬肉、油膩、肥羹魚膾、腥臊等物。

白話文：

服用藥物時，不可以多吃生的香菜、蒜、生菜，也不能吃過於油膩的食物，比如肥豬肉、狗肉、油膩的羹湯、魚肉、有腥味的動物內臟等。

服藥通忌見死屍及產婦淹穢事。

2. 凡藥不宜入湯酒者

{硃砂、雄黃、雲母、陽起石、鍾乳、銀屑、孔公孽、礜石、礬石、石硫黃、銅鏡鼻、白堊、胡粉、鉛丹、滷咸、石灰、藜灰

白話文：

硃砂：硃砂是一種天然的礦物，呈紅色，是硫化汞。 雄黃：雄黃是一種天然的礦物，呈黃色，是硫化砷。 雲母：雲母是一種天然的礦物，呈透明或半透明，有各種顏色。 陽起石：陽起石是一種天然的礦物，呈黑色或深綠色，是一種矽酸鹽礦物。 鍾乳：鍾乳是一種天然的礦物，是由碳酸鈣沉積形成的，呈白色或黃色。 銀屑：銀屑是一種天然的礦物，呈白色或灰色，是一種碳酸鈣礦物。 孔公孽：孔公孽是一種天然的礦物，呈白色或黃色，是一種硫酸鈣礦物。 礜石：礜石是一種天然的礦物，呈黑色或深綠色，是一種矽酸鹽礦物。 礬石：礬石是一種天然的礦物，呈白色或灰色，是一種硫酸鋁礦物。 石硫黃：石硫黃是一種天然的礦物，呈黃色或橙色，是一種硫礦物。 銅鏡鼻：銅鏡鼻是一種天然的礦物，呈黃色或橙色，是一種硫化銅礦物。 白堊：白堊是一種天然的礦物，呈白色或灰色，是一種碳酸鈣礦物。 胡粉：胡粉是一種天然的礦物，呈白色或灰色，是一種碳酸鈣礦物。 鉛丹：鉛丹是一種天然的礦物，呈紅色或橙色，是一種氧化鉛礦物。 滷鹹：滷鹹是一種天然的礦物，呈白色或灰色，是一種氯化鈉礦物。 石灰：石灰是一種天然的礦物，呈白色或灰色，是一種氧化鈣礦物。 藜灰：藜灰是一種天然的礦物，呈白色或灰色，是一種碳酸鈉礦物。

上十七種石類

野葛、狼毒、毒公、鬼臼、莽草、巴豆、躑躅、蒴藋、皂莢、雚菌、藜蘆、䕡茹、貫眾、狼牙、蕪荑、雷丸、鳶尾、蒺藜、女菀、枲耳、紫葳、薇銜、白芨、牡蒙、飛廉、蛇銜、占斯、辛荑、石南、虎掌、枳實、虎杖、蘆根、羊桃、麻勃、苦瓠、瓜蒂、陟釐、雲實、狼跋、槐子、地膚子、青葙子、蛇床子、茺蔚子、菥蓂子、王不留行、菟絲子

白話文：

野葛：是一種藤本植物，根莖可入藥，有清熱解毒、活血化瘀的功效。狼毒：是一種草本植物，根莖有劇毒，可入藥，有鎮痛、殺蟲的功效。毒公：是一種草本植物，根莖有劇毒，可入藥，有殺蟲、解毒的功效。鬼臼：是一種落葉喬木，果實可入藥，有清熱解毒、止瀉的功效。莽草：是一種草本植物，根莖可入藥，有清熱解毒、利尿通淋的功效。巴豆：是一種草本植物，種子可入藥，有瀉下、祛痰的功效。

躑躅：是一種灌木植物，花朵可入藥，有清熱解毒、止血的功效。蒴藋：是一種草本植物，果實可入藥，有清熱解毒、利尿通淋的功效。皁莢：是一種落葉喬木，果實可入藥，有補腎壯陽、祛風濕的功效。雚菌：是一種真菌，可入藥，有清熱解毒、化痰止咳的功效。藜蘆：是一種草本植物，根莖可入藥，有清熱解毒、化痰止咳的功效。䕡茹：是一種草本植物，根莖可入藥，有清熱解毒、化痰止咳的功效。貫眾：是一種草本植物，根莖可入藥，有清熱解毒、止血的功效。狼牙：是一種草本植物，根莖可入藥，有清熱解毒、止血的功效。蕪荑：是一種落葉喬木，果實可入藥，有清熱解毒、止瀉的功效。

雷丸：是一種草本植物，根莖可入藥，有清熱解毒、化痰止咳的功效。鳶尾：是一種草本植物，根莖可入藥，有清熱解毒、利尿通淋的功效。蒺藜：是一種草本植物，果實可入藥，有清熱解毒、活血化瘀的功效。女菀：是一種草本植物，根莖可入藥，有清熱解毒、止血的功效。枲耳：是一種草本植物，根莖可入藥，有清熱解毒、止血的功效。紫葳：是一種落葉喬木，花朵可入藥，有清熱解毒、利尿通淋的功效。薇銜：一種草本植物，根莖可入藥，有清熱解毒、活血化瘀的功效。

白芨：是一種草本植物，根莖可入藥，有清熱解毒、止血的功效。牡蒙：一種草本植物，根莖可入藥，有清熱解毒、活血化瘀的功效。飛廉：是一種草本植物，根莖可入藥，有清熱解毒、化痰止咳的功效。蛇銜：一種草本植物，根莖可入藥，有清熱解毒、活血化瘀的功效。佔斯：一種草本植物，根莖可入藥，有清熱解毒、化痰止咳的功效。辛荑：一種落葉喬木，樹皮可入藥，有清熱解毒、止血的功效。石南：一種常綠灌木，根莖可入藥，有清熱解毒、化痰止咳的功效。

虎掌：一種草本植物，根莖可入藥，有清熱解毒、活血化瘀的功效。枳實：一種落葉喬木，果實可入藥，有清熱解毒、化痰止咳的功效。虎杖：一種草本植物，根莖可入藥，有清熱解毒、活血化瘀的功效。蘆根：一種草本植物，根莖可入藥，有清熱解毒、利尿通淋的功效。羊桃：一種落葉喬木，果實可入藥，有清熱解毒、止瀉的功效。麻勃：一種草本植物，根莖可入藥，有清熱解毒、化痰止咳的功效。苦瓠：一種草本植物，果實可入藥，有清熱解毒、利尿通淋的功效。瓜蒂：一種草本植物，種子可入藥，有清熱解毒、止瀉的功效。陟釐：一種草本植物，根莖可入藥，有清熱解毒、化痰止咳的功效。

雲實：一種草本植物，根莖可入藥，有清熱解毒、利尿通淋的功效。狼跋：一種草本植物，根莖可入藥，有清熱解毒、活血化瘀的功效。槐子：一種落葉喬木，果實可入藥，有清熱解毒、止瀉的功效。地膚子：一種草本植物，種子可入藥，有清熱解毒、利尿通淋的功效。青葙子：一種草本植物，種子可入藥，有清熱解毒、止瀉的功效。蛇牀子：一種草本植物，種子可入藥，有清熱解毒、殺蟲的功效。茺蔚子：一種草本植物，種子可入藥，有清熱解毒、活血化瘀的功效。菥蓂子：一種草本植物，種子可入藥，有清熱解毒、止血的功效。王不留行：一種草本植物，種子可入藥，有清熱解毒、利尿通淋的功效。菟絲子：一種草本植物，種子可入藥，有清熱解毒、利尿通淋的功效。

上四十八種草木類

蜂子、蜜蠟、白馬莖、狗陰莖、雀卵、雞子、雄鵲、伏翼、鼠婦、樗雞、螢火、蠮螉、殭蠶、蜈蚣、蜥蜴、斑蝥、芫青、亭長、地膽、虻蟲、蜚蠊、螻蛄、馬刀、赭魁、蝦蟆、蝸牛、生鼠、生龜、諸鳥獸蟲魚膏骨髓膽、血屎溺

白話文：

蜂子：蜜蜂 蜜蠟：蜜蜂產生的蠟 白馬莖：白馬牙齒 狗陰莖：狗的陰莖 雀卵：雀鳥的蛋 雞子：雞蛋 雄鵲：雄性喜鵲 伏翼：蝙蝠 鼠婦：潮蟲 樗雞：野雞 螢火：螢火蟲 蠮螉：蜈蚣 殭蠶：死去的蠶 蜈蚣：蜈蚣 蜥蜴：壁虎 斑蝥：斑蝥 芫青：芫菁，一種草藥 亭長：一種甲蟲 地膽：一種地下的蟲類 虻蟲：虻蠅 蜚蠊：蟑螂 螻蛄：螻蛄 馬刀：馬刀 赭魁：土鱉 蝦蟆：蛤蟆 蝸牛：蝸牛 生鼠：活的鼠類 生龜：活的烏龜 諸鳥獸蟲魚膏骨髓膽、血屎溺：各種鳥獸蟲魚的脂肪、骨髓、膽汁、血液、糞便和尿液

上二十九種蟲獸類

}