《新修本草》~ 卷第十六 (10)
卷第十六 (10)
1. 天鼠屎
味辛，寒，有毒。主面癰腫，皮膚說說，時痛，腹中益氣，破寒熱積聚，除驚悸，去面黑䵟。一名鼠沽，一名石肝。生令浦山谷。十月、十二月取。
惡白蘞、白薇。方家不復用，俗不識也。
〔謹案〕《李氏本草》云：即伏翼屎也，伏翼條中不用屎，是此明矣。方言名仙鼠，伏翼條以論也。
白話文：
味道辛辣，性寒，有毒。主要治療臉部癰腫，皮膚搔癢，時常疼痛，腹中增氣，能破除寒熱積聚，消除驚悸，去除臉上的黑斑。又名鼠沽，又名石肝。生長在令浦山谷。在十月、十二月採集。
忌與白蘞、白薇一起使用。醫方現在已經不再使用，民間也不認識這種藥材了。
〔謹案〕《李氏本草》說：這就是蝙蝠的糞便，蝙蝠條中沒有提到使用糞便，這就說明了。方言稱作仙鼠，蝙蝠條已經論述過。
2. 原蠶蛾
雄者有小毒。主益精氣，強陰道，交接不倦，亦止精。屎，溫，無毒。主腸鳴，熱中，消渴，風痹，癮疹。
原蠶是重養者，俗呼為魏蠶。道家用其蛾止精，其翁繭入術用。屎，名蠶沙，多入諸方用，不但熨風而以也。
白話文：
雄蠶蛾帶有些微毒性。主要功效是增益精氣、強壯陰道，使性交時不易疲倦，也能止住精液流失。蠶的排泄物（蠶沙）性溫和，沒有毒性。主要功效是治療腸鳴、體內發熱、消渴症（糖尿病）、風濕痺痛以及皮膚搔癢紅疹。
原蠶是經過多次飼養的蠶，俗稱魏蠶。道家會使用雄蠶蛾來達到止精的效果，並將雄蠶的繭應用於法術之中。蠶的排泄物稱為蠶沙，廣泛用於各種藥方中，不僅僅是外敷來治療風症而已。
3. 鰻鱺魚
味甘，有毒。主五痔，瘡瘻，殺諸蟲。
能緣樹食藤花，形似鱔，取作臛食之。炙以熏諸木竹，闢蛀蟲。膏，療諸瘻瘡；又有蝤，亦相似而短也。
〔謹案〕此膏，又療耳中蟲痛者。鯢魚，有四腳，能緣樹。陶云鰻鱺，便是謬證也。
白話文：
鰻鱺魚，味道甘甜，但有毒。主要可以治療痔瘡、瘡瘻，並能殺死各種蟲子。
鰻鱺魚能夠攀爬樹木，吃藤上的花，外形像鱔魚，可以取來煮羹食用。用火烤過鰻鱺魚來煙燻木頭或竹子，可以驅除蛀蟲。鰻鱺魚的油脂，可以治療各種瘻瘡；另外還有一種叫「蝤」的魚，外形也很像鰻鱺魚，但比較短。
【考證】鰻鱺魚的油脂，也可以治療耳朵裡的蟲引起的疼痛。鯢魚有四隻腳，也能爬樹。陶弘景說鰻鱺魚就是鯢魚，這是錯誤的說法。
4. 鮫魚皮
主蠱氣，蠱疰方用之。即裝刀靶䱜魚皮也。
出南海，形似鱉，無腳而有尾。（新附）
白話文：
主要用於治療蠱毒引起的疾病，會用在治療蠱疰的藥方中。也就是用來裝飾刀把的䱜魚皮。
這種魚皮產於南海，外形像鱉，沒有腳但有尾巴。（這是新增加的說明）
5. 紫貝
明目，去熱毒。
形似貝，圓，大二、三寸，出東海及南海，上有紫斑而骨白。（新附）
白話文：
能夠使眼睛明亮，去除體內熱毒。
形狀像貝殼，圓形，大約二、三寸大小，產於東海和南海，表面有紫色斑點，骨頭是白色的。（新增附錄）
6. 【蟲魚下】
7. 蝦蟆
味辛，寒，有毒。主邪氣，破症堅血，癰腫，陰瘡，服之不患熱病。療陰蝕疽癘惡瘡，狾犬傷瘡，能合玉石。一名蜍蟾，一名𪓰，一名去甫，一名苦蠪。生江湖池澤。五月五日取，陰乾，東行者良。
此是腹大、皮上多痱磊者，其皮汁甚有毒。犬齧之，口皆腫。人得溫病斑出困者，生食一兩枚，無不瘥者。五月五日取東行者五枚，反縛著密室中閉之，明旦視自解者，取為術用，能使人縛亦自解。燒灰敷瘡立驗。其肪塗玉則刻之如蠟，故云能合玉石，但肪不可多得。取肥者，銼，煎膏，以塗玉，亦軟滑易截。
古玉器有奇特，非雕琢人功者，多是昆吾刀及蝦蟆肪所刻也。
〔謹案〕《別錄》云：腦，主明目，療青盲也。
白話文：
蝦蟆味道辛辣，性寒，有毒。主要治療邪氣，能破除堅硬的血塊，對癰腫、陰部的潰瘍也有療效，服用後不會得熱病。可以治療陰部潰爛的惡性瘡瘍、瘋狗咬傷的傷口，還能使玉石結合。牠又叫做蜍蟾、𪓰、去甫、苦蠪。生活在江河湖泊等水域。最好在農曆五月初五採集，陰乾，朝東邊的品質較好。
這種肚子大、皮膚上有很多疙瘩的蝦蟆，牠的皮膚汁液毒性很強。狗咬到會導致嘴巴腫脹。人如果得了溫病，出現斑疹且感到不適，生吃一兩隻，沒有治不好的。在農曆五月初五採集朝東的五隻，反綁後放在密室裡關起來，隔天早上看牠們如果自己解開繩子，就可以取來作為法術使用，能讓人被綁後也能自行解開。將牠燒成灰敷在瘡上，效果立竿見影。牠的油脂塗在玉上，能讓玉像蠟一樣容易雕刻，所以才說能使玉石結合，只是油脂不容易取得。取肥大的蝦蟆，剁碎後煎成膏狀，塗在玉上，也能讓玉變軟滑、容易切割。
古代的玉器有些很奇特，並非人工雕琢的，大多是用昆吾刀和蝦蟆的油脂所刻出來的。
〔謹案〕《別錄》說：蝦蟆的腦，可以使眼睛明亮，治療青盲眼。
8. 蛙
味甘，寒，無毒。主小兒赤氣，肌瘡，臍傷，止痛，氣不足。一名長股。生水中，取無時。
凡蜂、蟻、蛙、蟬，其類最多。大而青脊者，俗名土鴨，其鳴甚壯。又一種黑色，南人名為蛤子，食之至美。又一種小形善鳴喚，名蛙子，此則是也。
白話文：
味道甘甜，性寒，沒有毒性。主要能治療小兒皮膚發紅、肌肉瘡瘍、肚臍損傷，可以止痛，也能補氣不足。它又名為長股。生長在水中，隨時都可以捕捉。
凡是像蜜蜂、螞蟻、青蛙、蟬這類昆蟲，種類都非常多。其中體型較大、背部青色的，俗稱土鴨，叫聲非常宏亮。還有一種黑色的，南方人稱之為蛤子，味道非常鮮美。另外還有一種體型小、叫聲清脆的，叫做蛙子，這裡說的就是這種。
9. 牡鼠
微溫，無毒。療踒折，續筋骨，搗敷之，三日一易。四足及尾，主婦人墮胎，易出。肉，熱，無毒。主小兒哺露大腹，炙食之。糞，微寒，無毒。主小兒癇疾，大腹，時行勞復。
牡鼠，父鼠也。其屎兩頭尖，專療勞復。鼠目，主明目，夜見書，術家用之。臘月鼠，燒之辟惡氣；膏煎之，亦療諸瘡。膽，主目暗，但才死膽便消，故不可得之。
白話文：
雄鼠，性味稍微溫和，沒有毒性。可以治療跌打損傷、骨折，使斷裂的筋骨接續，將其搗爛敷在患處，三天換一次藥。牠的四肢和尾巴，主要能幫助婦人墮胎，使胎兒容易產出。鼠肉，性熱，沒有毒性。主要治療小兒因腹部受涼而脹大，可將鼠肉烤熟食用。鼠糞，性味稍微寒涼，沒有毒性。主要治療小兒癲癇、腹部脹大，以及流行性疾病痊癒後的疲勞復發。
雄鼠，就是公鼠。牠的糞便兩頭尖，專門治療勞累後復發的疾病。鼠眼睛，可以使眼睛明亮，晚上也能看清書本，術士會使用。臘月捕獲的鼠，燒成灰能驅除惡氣；用鼠膏煎藥，也能治療各種瘡瘍。鼠膽，能治療眼睛昏暗，但是鼠剛死膽汁就消失了，所以不容易取得。