《新修本草》~ 卷第十六 (1)
卷第十六 (1)
1. 卷第十六
2. 【蟲魚上】
3. 石蜜
味甘，平，無毒，微溫。主心腹邪氣，諸驚癇痓，安五臟諸不足，益氣補中，止痛解毒，除眾病，和百藥。養脾氣，除心煩，食飲不下，止腸澼，肌中疼痛，口瘡，明耳目。久服強志，輕身，不飢，不老，延年神仙。一名石飴。生武都山谷，河源山谷及諸山石中，色白如膏者良。
石蜜即崖蜜也。高山岩石間作之，色青、赤，味小鹼，食之心煩，其蜂黑色似虻。又木蜜，呼為食蜜，懸樹枝作之，色青白，樹空及人家養作之者，亦白而濃厚，味美。凡蜂作蜜，皆須人小便以釀諸花，乃得和熟，狀似作飴須櫱也。又有土蜜，於土中作之，色青白，味鹼。今出晉安檀崖者，多土蜜，云最勝。
出東陽臨海諸處多木蜜；出於潛、懷安諸縣多崖蜜，亦有雜木蜜及人家養者，例皆被添，殆無淳者，必須親自看取之，乃無雜耳，且又多被煎者。其江南向西諸蜜，皆是木蜜，添雜最多，不可為藥用。道家丸餌，莫不須之。仙方亦單煉服之，致長生不老也。
〔謹案〕土蜜，出氐羌中，並勝前說者，陶以未見，故以南土為證爾。今京下白蜜，如凝酥，甘美耐久，全不用江南者。說者，今自有以水牛乳煎沙糖作者，亦名石蜜。此既蜂作，宜去石字，後條蜜蠟，宜單稱爾。
白話文：
石蜜味道甘甜，性質平和，沒有毒性，稍微溫熱。主要治療心腹內的邪氣，各種驚風、癲癇抽搐，能安定五臟的不足，增強體力，補養脾胃，止痛解毒，消除各種疾病，調和各種藥物。能滋養脾氣，消除心中煩悶，改善食慾不振，止住腸道疾病，治療肌肉疼痛、口腔潰瘍，使聽覺和視覺清晰。長期服用能增強意志，使身體輕盈，不會感到飢餓，延緩衰老，達到長生不老的神仙境界。它又名石飴。生長在武都山谷、河源山谷以及各山的岩石中，顏色像油脂一樣潔白的最優良。
石蜜就是崖蜜。它在高山岩石間形成，顏色青或紅色，味道稍微帶鹼，吃了會使人感到心煩，產這種蜜的蜜蜂顏色是黑色的，像虻蟲。另外還有一種木蜜，也叫食蜜，它在懸掛的樹枝上形成，顏色青白色。在樹洞裡或人工飼養的蜜蜂產的蜜，也是白色且濃稠，味道很美。一般來說，蜜蜂釀蜜都需要人尿來幫助發酵各種花朵，才能釀成成熟的蜂蜜，其過程類似做麥芽糖。還有一種土蜜，它在土中形成，顏色青白色，味道帶鹼。現在晉安檀崖產的土蜜，據說最好。
東陽、臨海等地出產的主要是木蜜；於潛、懷安等地出產的主要是崖蜜，也有混合木蜜和人工飼養的蜜，這些蜜通常都被摻雜了其他東西，幾乎沒有純的，必須親自查看才能確保沒有摻假，而且很多蜜還被煎煮過。江南一帶向西的蜜，大多是木蜜，摻雜的東西最多，不能用於藥材。道家煉丹、做藥丸等都需要用到石蜜。仙方有時候也會單獨用石蜜煉製後服用，以達到長生不老的目的。
【考證】土蜜產自氐羌一帶，品質比前面說的更好，陶弘景因為沒有見過，所以才以南方出產的土蜜為例證。現在京城出產的白蜜，像凝固的油脂一樣，甘甜美味，而且可以長久保存，完全不用江南的。據說，現在有人用水牛乳煎煮沙糖來製作假石蜜。這種蜜既然是蜜蜂做的，就應該去掉「石」字。後面提到蜜蠟，應該直接稱呼為蜜蠟就好。
4. 蜜蠟
味甘，微溫，無毒。主下痢膿血，補中，續絕傷，金瘡，益氣，不飢，耐老。白蠟，療久泄澼，後重，見白膿，補絕傷，利小兒。久服輕身，不飢。生武都山谷。生於蜜房木石間。
惡芫花、齊蛤。此蜜蠟爾，生於蜜中，故謂蜜蠟。蜂皆先以此為蜜蹠，煎蜜亦得之。初時極香軟，人更煮煉，或加少醋酒，便黃赤，以作燭色為好。今藥家皆應用白蠟，但取削之，於夏月曝百日許自然白；卒用之，亦可烊內水中十餘過亦白。俗方惟以合療下丸，而《仙經》斷谷最為要用，今人但嚼食方寸者，亦一日不飢也。
〔謹案〕除「蜜」字為佳，蜜以見石蜜條中。
白話文：
味道甘甜，性微溫，沒有毒性。主要治療下痢膿血，能夠補益中氣，接續斷裂的傷口，治療金屬器物造成的創傷，增益氣力，使人不會感到飢餓，並能延緩衰老。白蠟，可以治療長久的腹瀉，以及排便時裡急後重、排出白色膿液等症狀，能夠接續斷裂的傷口，對小孩也有益處。長期服用可以使身體輕盈，不會感到飢餓。生長在武都山谷。生長在蜂巢的木頭或石頭之間。
它與芫花、齊蛤相剋。這就是蜜蠟，它生長在蜂巢中，所以叫做蜜蠟。蜜蜂都是先用它來製作蜜房的基底，煎煮蜂蜜也能得到它。剛開始的時候非常香軟，人們再經過煮煉，或者加入少許醋或酒，就會變成黃紅色，用來製作蠟燭的顏色最好。現在藥材商大多使用白蠟，只要將它削下來，在夏天曝曬一百天左右自然就會變白；如果急用，也可以將它融化在水中，經過十幾次也會變白。民間偏方只將它用來調和製作藥丸，而《仙經》斷食辟穀時最為需要使用，現在人們只是嚼食一小塊，也可以一天不感到飢餓。
〔仔細考證〕這裡把「蜜」字去除會更好，「蜜」的相關內容可以在石蜜那一條中看到。
5. 蜂子
味甘，平、微寒，無毒。主風頭，除蠱毒，補虛羸，傷中。療心腹痛，大人小兒腹中五蟲口吐出者，面目黃。久服令人光澤，好顏色，不老。輕身益氣。大黃蜂子，主心腹脹滿痛，乾嘔，輕身益氣。土蜂子，主癰腫，嗌痛。一名蜚零，生武都山谷。
畏黃芩、芍藥、牡蠣。前直云蜂子，即應是蜜蜂子也，取其未成頭足時炒食之；又酒漬以敷面，令面悅白。黃蜂則人家屋上者及䗃𤬏蜂也。
白話文：
蜂子的味道甘甜，性質平和，略帶寒性，沒有毒性。主要可以治療頭部風疾，解除蠱毒，補養虛弱瘦損的身體，以及因傷導致的身體內部損傷。它能治療心腹疼痛，使大人小孩腹中的寄生蟲從口中吐出，同時改善面色發黃的問題。長期服用能使人皮膚光澤、氣色好、延緩衰老、身體輕盈並增強體力。大黃蜂的幼蟲主要可以治療心腹脹滿疼痛、乾嘔，使身體輕盈並增強體力。土蜂的幼蟲主要可以治療癰腫、咽喉疼痛。它的別名叫做蜚零，生長在武都的山谷中。
它和黃芩、芍藥、牡蠣一起服用會產生不良反應。前面直接說的蜂子，應該是指蜜蜂的幼蟲，取其尚未長出頭和腳時炒熟食用；也可以用酒浸泡後敷在臉上，能使臉色變得白皙。黃蜂指的是人家屋簷上的蜂和䗃𤬏蜂。