蘇敬等20餘人編寫

《新修本草》~ 卷第十六 (16)

1. 貝子

味鹹，平，有毒。主目翳，鬼疰，蠱毒，腹痛下血，五癃，利水道。除寒熱溫疰，解肌，散結熱。燒用之良。一名貝齒。生東海池澤。

白話文：

味道鹹，藥性平和，有毒。主治眼睛翳障，鬼神作祟，蠱毒，腹痛下血，五種癃閉，利於水道的通行。除寒熱溫病，讓表皮的肌肉放鬆，分散聚集的熱氣。燒成灰使用療效很好。又名貝齒。產於東海的湖泊和沼澤地

此是今小小貝子，人以飾軍容服物者，乃出南海。燒作細屑末，以吹眼中，療翳良。又真馬珂搗末，亦療盲翳。

白話文：

這是一種現在的蛤貝，人們用它來裝點軍隊的儀容服飾，它來自南海。把它燒成細小的碎末，用它吹進眼中，可以治療眼睛有翳膜的病症。另外，真的瑪瑙磨成粉末，也可以治療眼睛有翳膜的病症。

2. 田中螺汁

大寒。主目熱赤痛，止渴。

生水田中及湖瀆岸側，形圓大如梨、橘者，人亦煮食之。煮汁，亦療熱，醒酒，止渴。患眼痛，取珍珠並黃連內其中，良久汁出，取以注目中，多瘥。

白話文：

生長在水 田中和湖泊岸邊的植物，形狀圓大，像梨或橘子一樣，人們也可以煮熟吃。它的湯汁可以治療熱症、醒酒和止渴。如果患有眼痛，可以將珍珠和黃連放在植物中，過一會兒汁液就會流出來，取一點汁液滴入眼中，大多數會痊癒。

〔謹案〕《別錄》云：殼，療屍疰，心腹痛；又主失精；水漬飲汁，止瀉。

3. 蝸牛

味鹹，寒。主賊風喎僻，踠跌，大腸下脫肛，筋急及驚癇。

蝸牛，字是力戈反，而俗呼為瓜牛。生山中及人家，頭形如蛞蝓，但揹負殼爾。前以注說之。海邊又一種，正相似，火炙殼便走出，食之益顏色，名為寄居。方家既不復用，人無取者，未詳何者的是也。

白話文：

蝸牛，它的名字是「力戈反」，但民間俗稱它為「瓜牛」。蝸牛生長在山中的洞穴或人家的房屋內，他的頭部長得像蛞蝓，但揹著一個殼。前面已經解釋過了。在海邊還有一種與蝸牛很相似的動物，用火烤它的殼，它就會自己爬出來，吃了它以後會讓人的表皮變得紅潤有光澤，這種動物叫做「寄居」。現在的醫方都不再使用牠們，也沒有人採集，不清楚到底是哪一種是真正有用的。

4. 甲香

味鹹，平，無毒。主心腹滿痛，氣急，止痢，下淋。生南海。

蠡大如小拳，青黃色，長四、五寸，取厴燒灰用之。南人亦煮其肉啖，亦無損益也。（新附）

5. 珂

味鹹，平，無毒。主目中翳，斷血，生肌。貝類也，大如鰒，皮黃黑而骨白，以為馬飾。生南海，採無時。（新附）

白話文：

味道是鹹的，性情平和，沒有毒。主治眼睛中有肉翳，斷血，生肌。屬於貝殼類動物，像鰒魚一樣大，皮是黃黑色而骨頭是白色的，可以做馬匹的裝飾。產於南海，採集沒有固定的時間。（新增加的）