蘇敬等20餘人編寫

《新修本草》~ 卷第十六 (14)

1. 鼠婦

味酸，溫，微寒，無毒。主氣癃，不得小便，婦人月閉，血瘕，癇痓，寒熱，利水道。一名負燔，一名⿰虫瑩蝛，一名蜲𪈭。生魏郡平谷及人家地上，五月五日取。

白話文：

它的味道是酸的，性質溫和，微寒，沒有毒。主治氣閉，小便不通，婦女月經閉止，血塊，癲癇，寒熱，利水道。別名有：負燔、⿰蟲瑩蝛、蜲𪈭。生長在魏郡平谷和人家的地上，五月初五採收。

一名鼠負，言鼠多在坎中，背則負之，今作婦字，如似乖理。又一名鼠姑。

2. 螢火

味辛，微溫，無毒。主明目，小兒火瘡，傷熱氣，蠱毒，鬼疰，通神精。一名夜光，一名放光，一名熠耀，一名即照。生階地池澤。七月七日取，陰乾。

白話文：

這種草藥的味道辛辣，性質微溫，沒有毒性。它的主要功效是明目，治療小兒癤瘡，熱氣傷人，蠱毒，鬼邪作祟，疏通神經。它還有其他幾個名字，分別是夜光、放光、熠耀和即照。這種草藥生長在階地池澤。在七月七日採摘，然後在陰涼處晾乾。

此是腐草及爛竹根所化，初猶未如蟲，腹下以有光，數日便變而能飛。方術家捕取內酒中，令死乃干之，俗藥用之亦稀。

白話文：

這是腐爛的草和竹根所化成的，剛開始的時候還不是蟲，肚子底下有光，幾天後就變化成能飛的樣子。懂得法術的人將其捕獲後放在酒中，等死後就將其乾燥，一般藥材中也比較少用到。

3. 衣魚

味鹹，溫，無毒。主婦人疝瘕，小便不利，小兒中風項強背起，摩之，又療淋，墮胎，塗瘡滅瘢。一名白魚，一名蟫。生咸陽平澤。

白話文：

鹹且溫，無毒。主治婦女的疝瘕病，小便不利，小兒中風造成頸部僵硬、背部突起的症狀，直接塗抹患處。另外，還能治療淋病、墮胎，塗抹於瘡口可消除疤痕。別名為白魚，又名蟫。生長於鹹陽的平澤地域。

衣中乃有，而不可常得，多在書中。亦可療小兒淋閉，以摩臍及小腹，即溺通也。

4. 白頸蚯蚓

味鹹，寒、大寒，無毒。主蛇瘕，去三蟲，伏屍，鬼疰，蠱毒，殺長蟲，仍自化作水，療傷寒伏熱，狂謬，大腹，黃疸。一名土龍。生平土，三月採，陰乾。

白話文：

中藥名稱：水銀

藥味：鹹，寒、大寒，無毒。

藥效：治療蛇蟲瘕，去除三蟲，伏屍，鬼疰，蠱毒，殺長蟲，還能化水，治療傷寒伏熱，狂謬，大腹，黃疸。

別名：土龍。

生長環境：水中，三月採集，陰乾。

白頸是其老者爾，取破去土，鹽之，日曝，須臾成水，道術多用之。溫病大熱狂言，飲其汁皆瘥，與黃龍湯療同也。其屎，呼為蚓螻，食細土無沙石，入合丹泥釜用。若服此干蚓，應熬作屑，去蛔蟲甚有驗也。

白話文：

白頸是老蚯蚓，捉到後去除泥土，加上鹽巴，在陽光下曬一下，很快就會化成水，道家法術常使用它。瘟疫引起的發高燒、說胡話，喝蚯蚓水都能治好，與黃龍湯療效相同。蚯蚓的糞便，又叫做土龍，牠們吃細土不吃沙石，可以放入丹泥釜使用。如果服用乾蚯蚓，應該先熬成細末，可以有效驅除蛔蟲。

〔謹案〕《別錄》云：鹽沾為汁，療耳聾。鹽消蛔，功同蚯蚓。其屎，封狂犬傷毒，出犬毛，神效。

5. 螻蛄

味鹹，寒，無毒。主產難，出肉中刺，潰癰腫，下哽噎，解毒，除惡瘡。一名蟪蛄，一名天螻，一名𧎅。生東城平澤，夜出者良，夏至取，曝乾。

白話文：

鹹味，性寒，無毒。主要治療難產、刺入肉中取出、癰腫潰爛、消除哽噎、解毒、治惡瘡。又名蟪蛄、天螻、𧎅。生長在東城平澤，夜晚產出的品質較佳，夏至時採摘，曬乾。

以自出者，其自腰以前甚澀，主止大小便。從腰以後甚利，主下大小便。若出拔刺，多用其腦。此物頗協神鬼，昔人獄中得其蟪力者。今人夜忽見出，多打殺之，言為鬼所使也。

白話文：

自我內部爬出來(箘)，其腰部以上非常澀，主治停止大小便。從腰部以下非常快，主治下行大小便。如果箘爬出來(拔刺)，大多是用牠的頭。這東西頗為接近神靈，以前的人在獄中得到它的力量。現在的人在晚上突然看見箘爬出來，大多打死牠，說是鬼派牠來的。

6. 蜣螂

味鹹，寒，有毒。主小兒驚癇，瘛痓，腹脹，寒熱，大人癲疾狂易。手足端寒，肢滿賁豚。一名蛣蜣。火熬之良。生長沙池澤。五月五日取，蒸，藏之，臨用當炙，勿置水中，令人吐。

白話文：

味道鹹、性寒、有毒。主治小兒驚癇、瘛痓、腹脹、寒熱，以及大人癲疾狂易。手腳冰冷，四肢滿脹腫。另一名稱是蛣蜣。經過火熬製後有很好的功效。生長在沙地池塘沼澤中。在五月五日採收，蒸熟後收藏起來，使用時要先炙烤，不要放在水中，容易引起嘔吐。

畏羊角、石膏。莊子云：蛣蜣之智，在於轉丸。其喜入人糞中，取屎丸而卻推之，俗名推丸。當取大者，其類有三、四種，以鼻頭扁者為真。

白話文：

怕羊角、石膏。莊子說：蜣螂的智慧，在於轉動丸子。牠喜歡進入人的糞便中，取糞丸並將其推回去，俗稱推丸。應該選擇大的蜣螂，牠們有三、四種，鼻頭扁的是真的。

〔謹案〕《別錄》云：搗為丸，塞下部，引痔蟲出盡，永瘥。