蘇敬等20餘人編寫

《新修本草》~ 卷第十六 (13)

1. 馬陸

味辛，溫，有毒。主腹中大堅症，破積聚，息肉，惡瘡，白禿。療寒熱痞結，脅下滿。一名百足，一名馬軸。生玄菟川穀。

白話文：

白附子味辛、性溫，有毒。主要用於治療腹部內部大而堅硬的疾病，也能化解積聚、消除息肉、惡瘡，以及治療白禿。治療寒熱交替導致的痞結，以及脅下滿痛。別名有百足、馬軸。生長在玄菟川穀。

李云此蟲形長五、六寸，狀如大蛩，夏月登樹鳴，冬則蟄，今人呼為飛蚿蟲也，恐不必是馬陸爾。今有一細黃蟲，狀如蜈蚣而甚長，俗名土蟲，雞食之醉悶亦至死。書云百足之蟲，至死不僵。此蟲足甚多，寸寸斷便寸行，或欲相似，方家既不復用，市人亦無取者，未詳何者的是

白話文：

李雲這種昆蟲的體型長約五到六寸，外形像大寒蟬，夏天時會爬到樹上鳴叫，冬天則會冬眠，現在的人稱牠為飛蜈蚣，但恐怕不能肯定的就是馬陸。目前有一種細瘦黃色的昆蟲，外形像蜈蚣，但很長，俗名為土蟲，雞吃了這種蟲後會醉倒昏迷甚至死亡。書籍記載，有許多腳的昆蟲，即使死了身體也不會僵直。這種蟲的腳非常多，每斷一寸就會走一寸，或者想要尋找相似的蟲，但治療方法並不再使用牠，市面上也沒有人想要買這種蟲，所以不清楚牠到底是什麼。

〔謹案〕此蟲大如細筆管，長三、四寸，斑色亦如蚰蜒，襄陽人名為馬蚿，亦呼馬軸，亦名刀環蟲，以其死側臥，狀如刀環也。有人自毒服一枚，便死也。

白話文：

這個蟲的體型像細小的筆管，長度為三至四寸，斑點的顏色也和蚰蜒相似，襄陽人稱牠為馬蚿，也叫馬軸，另外也叫做刀環蟲，因為牠死後側臥的形狀就像刀環。有人曾經自毒服用了一隻，結果就死了。

2. 蠮螉

味辛，平，無毒。主久聾咳逆，毒氣出刺，出汗。療鼻窒。其土房主癰腫，風頭。一名土蜂，生熊耳川穀及牂牁，或人屋間。

白話文：

辛辣，性平，無毒。用於治療長期耳聾、咳嗽和嘔吐，排出體內毒氣，促進排汗。治療鼻塞。巢穴可以用於治療癰瘡和風頭。別名土蜂，生長在熊耳川穀和牂牁，或在人的屋子間。

此類甚多，雖名土蜂，不就土中為窟，謂摙土作房爾。今一種黑色，腰甚細，銜泥於人室及器物邊作房，如並竹管者是也。其生子如粟米大置中，乃捕取草上青蜘蛛十餘枚滿中，仍塞口，以擬其子大為糧也。其一種入蘆竹管中者，亦取草上青蟲，一名蜾裸。詩人云：螟蛉有子，蜾裸負之，言細腰物無雌，皆取青蟲，教祝便變成己子，斯為謬矣。

白話文：

這一類的昆蟲有很多，雖然被稱為土蜂，但是牠們並不在地中築巢，牠們只是用泥土築造房屋而已。現在有一種黑色的昆蟲，腰身非常細，在人類的房間和器物邊上用泥土築造房屋，就如同並排的竹管一樣。牠們生的小昆蟲像粟米那麼大，把牠們放入容器中，然後捕捉十幾隻草上的綠蜘蛛放入容器中，並封住容器口，讓蜘蛛充當昆蟲的糧食，直到牠們的體型長大。還有一種昆蟲會進入蘆葦竹管中，牠們也會捕捉草上的綠蟲，也叫蜾裸。詩人說：螟蛉有孩子，蜾裸撫養牠，說的是這種細腰的昆蟲沒有雌性，牠們都會捕捉綠蟲，餵養並教養牠們，然後把牠們變成自己的孩子，這是一種錯誤的說法。

造詩者乃可不詳，未審夫子何為因其僻邪。聖人有闕，多皆類也。

〔謹案〕土蜂土中為窠，大如烏蜂，不傷人，非蠮螉，蠮螉不入土中為窠。雖一名土蜂，非蠮螉也。

3. 雀甕

味甘，平，無毒。

主小兒驚癇，寒熱，結氣，蠱毒，鬼疰。一名躁舍。生漢中，採蒸之，生樹枝間，蛅蟖房也。八月取。

蛅蟖，蠔蟲也。此蟲多在石榴樹上，俗呼為蠔蟲，其背毛亦螫人。生卵，形如雞子，大如巴豆，今方家亦不用此。蠔，一作蛓爾。

白話文：

蛅蟖，就是蠔蟲。這種蟲大多在石榴樹上，民間稱為蠔蟲，牠背上的毛刺也會螫人。牠產下的卵，形狀像雞蛋，大小像巴豆，現在的醫生也不再使用這種藥材。蠔，又寫作「蛓爾」。

〔謹案〕此物紫白間斑，狀似車渠文可愛，大者如雀卵，在樹間似螵蛸蟲也。

4. 彼子

味甘，溫，有毒，主腹中邪氣，去三蟲，蛇螫，蠱毒，鬼疰，伏屍。生永昌山谷。

方家從來無用此者，古今諸醫及藥家，了不復識，又一名羆子，不知其形何類也。

〔謹案〕此彼字，當木傍作柀，仍音披，木實也，誤入虫部。《爾雅》云：柀一名杉，葉似杉，木如柏，肌軟，子名榧子，陶於木部出之，此條宜在果部中也。

白話文：

【謹慎的記錄】這個「彼」字，應該要在木字旁作る，讀作「披」，是一種樹木的果實，錯誤地被歸類在蟲部。《爾雅》說：柀也叫做杉，葉子像杉樹，木頭像柏樹，質地柔軟，果實叫做榧子，陶弘景在《木部》中提到它，這條應該在《果部》中。