《新修本草》~ 卷第十六 (11)
卷第十六 (11)
1. 蚺蛇膽
味甘、苦，寒，有小毒。主心腹⿸疒𧍷痛，下部⿸疒𧍷瘡，目腫痛。膏，平，有小毒；主皮膚風毒，婦人產後腹痛余疾。
白話文：
味道甘、苦，性寒，有小毒。用於治療心腹疼痛，下部瘡痛，眼睛腫痛。甘草的油脂，性平，有小毒；用於治療皮膚風疹，婦女產後腹痛及其他疾病。
此蛇出晉安，大者三、二圍。在地行往不舉頭者，是真；舉頭者，非真。形多相似，彼土人以此別之。膏、膽又相亂也。真膏累累如梨豆子相著，他蛇膏皆大如梅、李子。真膽狹長通黑，皮膜極薄，舐之甜苦，摩以注水即沉而不散；其偽者並不爾。此物最難得真，真膏多所入藥用，亦云能療伯牛疾。
白話文：
這種蛇產於晉安，大的有兩三圍那麼粗。在泥裡行走的蛇，肚子不離開地面的，是真蛇；高高昂著頭的，是假蛇。很多蛇的樣子都差不多，當地人用這個方法來辨別真假。蛇膏和蛇膽也常常被人搞混。真蛇的蛇膏就像一顆顆連在一起的梨豆子，其他蛇的蛇膏都像梅子或李子那麼大。真蛇的蛇膽狹長，顏色通黑，皮膜非常薄，舔一舔又甜又苦，把蛇膽放在水中就沉下去了，也不散開；假蛇的蛇膽不是這樣的。這種蛇最難找到真的，真蛇的蛇膏經常被用來做藥，據說還可以治療牛得的病。
〔謹案〕此膽，剔取如米粟，著淨水中，浮游水上，過旋行走者為真，多著亦即沉散。其少著徑沈者，諸膽血並爾。陶所說真偽正反，今出桂、廣以南，高、賀等州。大有將肉為膾，以為珍味。雖死似鼉，稍截食之。其形似鱧魚，頭若鼉頭，尾圓無鱗，或言鱧魚變為之也。
白話文：
〔謹慎記載〕真正的膽，取出後像米粒般大小，放在乾淨的水中，會浮在水上，來迴游動的就是真的，膽汁多的也會沉下去。少量的會直接下沉，各種膽汁都一樣。陶所說的真偽正反，現在出現在桂林、廣州以南，高州、賀州等地。很多人會把肉切成薄片，做成美味佳餚。即使死了也像鼉，慢慢切開來吃。它的形狀像鱧魚，頭像鼉頭，尾巴圓潤沒有鱗片，有人說鱧魚變成了它。
2. 蝮蛇膽
味苦，微寒，有毒。主⿸疒𧍷瘡。肉，釀作酒，療癩疾，諸瘻，心腹痛，下結氣，除蠱毒。其腹中吞鼠，有小毒，療鼠瘻。
白話文：
這味藥的味道苦，性質微寒，有毒。主治食道疾病。將它的肉釀製成酒，可以治療皮膚病、各種瘻管、心腹疼痛、結胸、去除蟲毒。它的胃部會吞食老鼠，有小毒，可以治療老鼠導致的瘻管。
蝮蛇黃黑色，黃頷尖口，毒最烈，虺形短而扁，毒不異於蚖，中人不即療，多死。蛇類甚眾，惟此二種及青蝰為猛，療之並別有方。蛇皆有足，五月五日取燒地令熱，以酒沃之，置中，足出。術家所用赤練、黃頷，多在人家屋間，吞鼠子雀雛，見腹中大者，破取，干之。〔謹案〕蛇屎，療痔瘻，器中養取之。
白話文：
蝮蛇是黃黑色的，黃色的頷部和尖尖的嘴巴，毒性最強；虺蛇體形短小而扁平，毒性跟蝮蛇差不多，被牠們咬到如果不立刻治療，大多數都會死亡。蛇的種類非常多，只有蝮蛇、虺蛇和青蝰是兇猛的，治療牠們的方法也各有不同。蛇都有腳，在五月五日那天在燒過的地方找一點熱土，用酒澆在上面，把蛇放進去，蛇的腳就會伸出來。術士們所用的赤練蛇和黃頷蛇，多半都住在人家的屋子裡，牠們會吃老鼠和麻雀的雛鳥，如果看到牠們的肚子很大的話，就可以把牠們弄破肚子，把它們曬乾。蛇的屎可以治療痔瘡和瘻管，可以把牠們放進器皿中餵養，取用牠們的屎來治病。
皮灰，療疔腫、惡瘡、骨疽；蛻皮，主身癢、瘑、疥、癬等。蝮蛇作地色，鼻反，口又長，身短，頭尾相似，大毒，一名蚖蛇，無二種也。山南漢沔間足有之。
白話文：
皮灰，用於治療疔瘡腫瘤、惡瘡、骨疽；蟬蛻，用於治療身體癢、皮膚瘑、疥癬等。蝮蛇身體呈土黃色，鼻子反著長，嘴巴又長，身體短，頭和尾巴相似，毒性很大，又名蚖蛇，沒有兩種。山南漢沔地區很多。
3. 鯪鯉甲
微寒。主五邪驚啼悲傷，燒之作灰，以酒或水和方寸匕，療蟻瘻。
白話文：
性質微寒。主治因五邪而導致的驚嚇啼哭憂傷等症狀，將它焚燒成灰，用酒或水調和一茶匙，治療螞蟻瘻管。
其形似鼉而短小，又似鯉魚，有四足，能陸能水。出岸開鱗甲，伏如死，令蟻入中，忽閉而入水，開甲，蟻皆浮出，於是食之。故主蟻瘻，方用亦稀，惟療瘡癩及諸疰疾爾。
白話文：
它的長相形似短小的鱷魚，又像鯉魚，有四隻腳，能下陸地也能下水。爬出岸邊時會張開鱗甲，好像已經死去一般，引來螞蟻鑽入甲中，之後突然閉合後再下水，打開甲殼後，螞蟻就會全部浮出來，於是將螞蟻吃掉。因此常用來治療蟻瘻，方劑中也比較少見，只在治療瘡、癬以及其他疾病時使用。
4. 蜘蛛
微寒。主大人小兒潰。七月七日取其網，療喜忘。
白話文：
性質微寒，主治大人及小兒的潰瘍。在七月七日採集它的網，可以治療喜忘。
蜘蛛類數十種，《爾雅》止載七、八種爾，今此用懸網狀如魚曾者，亦名䖦蟱。蜂及蜈蚣螫人，取置肉上，則能吸毒。又以斷瘧及乾嘔霍亂。術家取其網著衣領中闢忘。有赤斑者，俗名絡新婦，亦入方術用之。其餘雜種，並不入藥。《詩》云：「蠨蛸在戶」。正謂此也。
白話文：
蜘蛛的種類有好幾十種，《爾雅》一書只記載了七、八種。現在這種蜘蛛網像漁網一樣，又叫䖦蟱。蜜蜂和蜈蚣蜇傷人，用蜘蛛放在傷處，能把毒吸出來。還可以治療瘧疾和乾嘔霍亂。巫術的人把蜘蛛網放在衣服領子裡，可以避免患健忘症。有一種蜘蛛有紅斑，俗稱絡新婦，也被用於巫術。其它的蜘蛛種類並沒有用於藥物。詩經裡面說：「蠨蛸在屋門邊」。正是說的這種蜘蛛。
〔謹案〕《別錄》云：療小兒大腹，丁奚三年不能行者，又主蛇毒、溫瘧、霍亂，止嘔逆。劍南、山東為此蟲齧，瘡中出絲，屢有死者。其網纏贅疣，七日消爛，有驗矣。
白話文：
《別錄》記載：治療小兒腹部腫脹，即使三年不能走路的，也能治癒。這種蟲子還可以用來治療蛇毒、熱瘧、霍亂，止嘔吐反胃。劍南、山東等地的人們被這種蟲子咬傷，傷口會長出絲狀物，經常有人因此死亡。有經驗表明，用這種蟲子的網纏繞贅疣，七天後贅疣就會消爛。