蘇敬等20餘人編寫

《新修本草》~ 卷第十六 (2)

1. 牡蠣

味鹹，平、微寒，無毒。主傷寒，寒熱，溫瘧洒洒，驚恚怒氣，除拘緩，鼠瘻，女子帶下赤白。除留熱在關節、榮衛虛熱去來不定，煩滿，止汗，心痛氣結，止渴，除老血，澀大小腸，止大小便，療泄精，喉痹，咳嗽，心肋下痞熱。久服強骨節，殺邪鬼，延年。一名蠣蛤，一名牡蛤。生東海池澤，採無時。

白話文：

牡蠣，味道鹹，性平，微寒，無毒。主治傷寒，寒熱，溫瘧，驚恐憂怒之氣，解除拘急和緩慢，鼠瘻，婦女白帶和紅色帶下。去除關節中留存的熱邪，榮衛虛熱反覆不定，煩悶脹滿，止汗，心痛氣結，止渴，去除陳舊的淤血，澀腸止瀉，止大小便，治療遺精，喉嚨腫痛，咳嗽，心肋下痞熱。長期服用可以增強筋骨，殺死邪鬼，延年益壽。牡蠣別名牡蠣，生長在東海池澤，一年四季都可以採集。

貝母為之使，得甘草、牛膝、遠志、蛇床良，惡麻黃、吳茱萸、辛荑。是百歲雕所化，以十一月採為好，去肉，二百日成。今出東海，永嘉、晉安皆好。道家方以左顧者是雄，故名牡蠣；右顧則牝蠣爾。生著石，皆以口在上，舉以腹向南視之，口邪向東則是。或云以尖頭為左顧者，未詳孰是？例以大者為好。

白話文：

貝母為它的使藥，可以配伍甘草、牛膝、遠志、蛇牀這些藥物，但不能配伍麻黃、吳茱萸、辛荑這些藥物。貝母是百歲雕所化的，於十一月份採收為最佳，去殼，二百天可以生成。現在產於東海，永嘉、晉安這兩個地方都很好。道家的方書中以左顧的為雄性，所以叫做牡蠣；右顧的為雌性。牡蠣生長在石頭上，都以口朝上，拿起來讓它的肚子朝南看，口歪向東的纔是。有人說以尖頭為左顧的，不知道哪個說法正確？一般以個頭大的為佳。

又出廣州，南海亦如此，但多右顧不用爾。丹方以泥釜，皆除其甲口，止取胐胐如粉處爾。俗用亦如之，彼海人皆以泥煮鹽釜，耐水火而不破漏。

白話文：

還說廣州、南海也是這樣，但比較多的是往右邊看不用左邊。丹方使用陶製的鍋，都去除鍋口部分，只取部分像粉末一樣的地方。一般人也使用這個方法，當地海邊的人們都用陶鍋來煮鹽，耐水耐火而且不會破損。

2. 桑螵蛸

味鹹、甘，平，無毒。主傷中，疝瘕，陰痿，益精，生子，療女子血閉，腰痛，通五淋，利小便水道。又療男子虛損，五臟氣微，夢寐失精，遺溺。久服益氣，養神。一名蝕疣。生桑枝上，螳螂子也，二月、三月採蒸之，當火炙，不爾令人泄。

白話文：

味道鹹、甜，性平，無毒。主治內傷，疝氣，陰痿，益精，生子，治療女子血淤，腰痛，通利小便水道。還治療男子虛弱，五臟氣色微弱，夢中失精，遺尿。長期服用有助於益氣，養神。又名蝕疣，寄生在桑樹上，是螳螂之子，在二月、三月採集後蒸熟，然後在火上烤，否則會讓人腹瀉。

得龍骨，療泄精，畏旋覆花。俗呼螳螂為䖨螂，逢樹便產，以桑上者為好，是兼得桑皮之津氣。市人恐非真，皆令合枝斷取之爾，偽者亦以膠著桑枝之上也。

白話文：

找到龍骨，可以治療泄精，害怕旋覆花。螳螂俗稱「䖨螂」，一遇到樹木便會產卵，以桑樹上的螳螂卵為最佳，兼得桑樹皮的津液之氣。市面販賣的螳螂卵，恐怕不是真的，都是將整根樹枝折斷取走。假的螳螂卵也會用膠水黏在桑樹枝上。

3. 海蛤

味苦、咸，平，無毒。主咳逆上氣，喘息煩滿，胸痛寒熱，療陰痿。一名魁蛤，生東海。

蜀漆為之使，畏狗膽、甘遂、芫花。此物以細如巨勝、潤澤光淨者，好；有粗如半杏仁者，不入藥用。

白話文：

使用蜀漆時要注意，它怕狗膽、甘遂、芫花。蜀漆品質好的特徵是細長堅硬、潤澤光亮乾淨；粗糙程度像半粒杏仁的，不能用於藥物。

〔謹案〕雁腹中出者極光潤，主十二水滿急痛，利膀胱大小腸。粗者亦謂為豚耳蛤，粗惡不堪也。

4. 文蛤

味鹹，平，無毒。主惡瘡，蝕五痔。咳逆胸痹，腰痛脅急，鼠瘻，大孔出血，崩中漏下。生東海，表有文，取無時。海蛤至滑澤，云從雁屎中得之，二三十過方為良，今人多取相摝令磨蕩似之爾；文蛤小、大而有紫斑，此既異類而同條，若別之，則數多，今以為附見，而在副品限也。凡有四物如此。

白話文：

蛤蜊，味道鹹，性平，無毒。可以治療惡瘡、腐蝕五痔。咳嗽、胸悶、腰痛、肋骨疼痛，鼠瘻、大孔出血、崩漏。生長在東海，表面有花紋，隨時都可以採收。海蛤非常光滑，傳說它是從雁屎中得到的，經過20到30次的過濾才能成為良藥，現在的人大多採取相摝的方法，讓它磨損蕩滌，使之相似；文蛤小而大，有紫斑，這是雖然同類卻不同種，若要區別，則數量太多，現在把它們放在一起，但是在副品的名單中。總共有四種這樣的東西。

〔謹案〕文蛤，大者圓三寸，小者圓五六分。若今婦人以置燕脂者，殊非海蛤之類也。夫天地間物，無非天地間用，豈限其數為正副耶！

白話文：

註解：

1. 文蛤：一種貝類，外殼圓形，有條紋。
2. 燕脂：古代婦女用來塗抹面部的化妝品，呈紅色。
3. 海蛤：一種海洋貝類，外殼較文蛤大，呈白色或黃色。
4. 正副：主要的和次要的。

文蛤有大的，也有小的。大的直徑可以達到三寸，小的直徑只有五六分。有些婦女把它們用來盛放燕脂，這完全不是海蛤的習性。大自然中的萬物，都有各自的用途，豈能用正副來限制它們呢？