《新修本草》~ 卷第十四 (7)
卷第十四 (7)
1. 烏臼木根皮
味苦，微溫，有毒。主暴水、癥結、積聚。生山南平澤。
樹高數仞，葉似梨、杏，花黃白，子黑色。（新附）
白話文：
味道苦，性微溫，有毒。主要治療突然發生的水腫、體內腫塊、積聚的病症。生長在山南邊的平坦濕地。
樹木高達數丈，葉子像梨或杏的葉子，花是黃白色，果實是黑色的。（新增補的內容）
2. 赤爪草
味苦，寒，無毒。主水利，風頭，身癢。生平陸，所在有之。實，味酸冷，無毒。汁服主利，洗頭及身瘥瘡癢。一名羊梂，一名鼠查。
小樹生高五、六尺，葉似香葇，子似虎掌爪，大如小林檎，赤色。出山南申州、安州、隨州。（新附）
白話文：
味道苦，屬性寒涼，沒有毒性。主要用於利水、治療風邪引起的頭痛，以及身體發癢等症狀。生長在平地上，各地都有。它的果實，味道酸冷，沒有毒性。將汁液服用可以利尿，用來洗頭或洗身體可以治療瘡瘍搔癢。它又名羊梂，也叫鼠查。
這種小樹生長約五、六尺高，葉子類似香薷，果實像虎掌的爪子，大小如小林檎（小蘋果），呈紅色。產於山南的申州、安州、隨州等地。（新增加的記載）
3. 訶梨勒
味苦，溫，無毒。主冷氣，心腹脹滿，下宿物。生交、愛州。
樹似木梡，花白，子形似梔子，青黃色，皮肉相著。水磨或散水服之。（新附）
白話文：
味道苦，性溫和，沒有毒性。主要治療寒氣引起的疾病，以及心腹脹滿、消化不良導致的積滯。產於交州、愛州一帶。
樹的樣子像木樧樹，開白色的花，果實形狀像梔子，顏色呈青黃色，果皮和果肉緊密相連。可以用水磨成粉或直接磨成散劑服用。（這是新補充的內容）
4. 楓柳皮
味辛，大熱，有毒。主風齲、齒痛。出石州。
葉似槐，莖赤，根黃，子六月熟，綠色而細。剝取其莖皮用之。（新附）
白話文：
味道辛辣，藥性大熱，有毒。主要治療風邪引起的蛀牙和牙痛。產於石州。
葉子像槐樹，莖是紅色的，根是黃色的，果實在六月成熟，是綠色且細小的。剝取它的莖皮來使用。（新增加的內容）
5. 賣子木
味甘，微溫，咸，平，無毒。主折傷，血肉結，續絕，補骨髓，止痛，安胎。生山谷中。其葉似柿，出劍南邛州。（新附）
白話文：
味道甘甜，性微溫，帶點鹹味，性質平和，沒有毒性。主要用於治療跌打損傷、瘀血腫塊，可以接續斷裂的筋骨，補充骨髓，止痛，並能安胎。生長在山谷中。它的葉子像柿子葉，產於劍南邛州一帶。（這是新增補的記載）
6. 大空
味辛、苦，平，有小毒。主三蟲，殺蟣蝨。生山谷中。取根皮作末，油和塗發，蟣蝨皆死。
根皮赤，葉似楮，小圓厚。作小樹，抽條高六、七尺。出襄州山谷，所在亦有，秦隴人名為揭空。（新附）
白話文：
味道辛辣、苦澀，性平，帶有微小毒性。主要用於驅除體內三種寄生蟲，也能殺死蝨子和蝨卵。生長在山谷之中。取其根部的皮磨成粉末，用油調和後塗抹在頭髮上，蝨子和蝨卵都會死亡。
根皮是紅色的，葉子像楮樹，小而圓且厚實。長成小樹的樣子，枝條抽長可達六七尺高。產於襄州的山谷，其他地方也有生長，秦隴地區的人稱它為揭空。（新收錄的藥材）
7. 紫真檀木
味鹹，微寒。主惡毒、風毒。
俗人磨以塗風毒、諸腫，亦效，然不及青木香。又主金創，止血，亦療淋用之。
〔謹案〕此物出崑崙盤盤國，惟不生中華，人間遍有之。
白話文：
味道鹹，性微寒。主要治療惡性腫瘡和風邪引起的毒。
一般人將它磨成粉塗抹於風毒、各種腫脹之處，也有效果，但比不上青木香。它也能治療刀傷，止血，也可以用來治療淋病。
[考證]這種藥材產自崑崙山盤盤國，唯獨不在中國生長，但人間卻普遍存在。
8. 椿木葉
味苦，有毒。主洗瘡疥，風疽，水煮葉汁用之。皮主甘⿸疒𧍷。樗木根葉尤良。
二樹形相似，樗木疏，椿木實，為別也。（新附）
白話文：
味道苦，有毒。主要用來清洗瘡、疥癬、風疽等皮膚病，用水煮葉子的汁液來使用。樹皮主要治療甜疿（皮膚濕疹）。臭椿樹的根和葉效果更好。
這兩種樹外形相似，但臭椿樹的枝葉較為稀疏，椿樹的枝葉較為茂密，這是它們的區別。（新補充說明）
9. 胡椒
味辛，大溫，無毒。主下氣，溫中，去痰，除臟腑中風冷。生西戎，形如鼠李子。調食用之，味甚辛美，而芳香不及蜀椒。（新附）
白話文：
味道辛辣，屬性大熱，沒有毒性。主要作用是使氣往下走，溫暖脾胃，化解痰液，去除臟腑中的風寒。生長在西戎地區，外形像鼠李的果實。調味食用，味道非常辛辣美好，但香氣不如蜀椒（花椒）。（這是新增的說明）
10. 橡實
味苦，微溫，無毒。主下利，厚腸胃，肥健人。其殼為散及煮汁服，亦主利，並堪染用。一名杼鬥，槲櫟皆有鬥，以櫟為勝。所在山谷中皆有。（新附）
白話文：
味道苦澀，性微溫，沒有毒性。主要可以治療腹瀉，增厚腸胃，使人變得強壯。橡實的外殼可以磨成粉末或煮成汁服用，也具有止瀉的功效，並且可以用來染色。橡實又名杼鬥，槲樹和櫟樹都有橡實，其中以櫟樹的橡實最好。在各地的山谷中都有生長。（新增補的內容）
11. 無食子
味苦，溫，無毒。主赤白利，腸滑，生肌肉。出西戎。
云生沙磧間，樹似檉。（新附）
白話文：
味道苦澀，性溫和，沒有毒性。主要治療赤白痢疾、腸道滑瀉，並能促進肌肉生長。產於西戎地區。
據說生長在沙漠與礫石之間，樹木外觀類似檉柳。（為後世新增補的內容）
12. 楊櫨木
味苦，寒，有毒。主疽瘻、惡瘡，水煮葉汁，洗瘡立瘥。生籬垣間。一名空疏，所在皆有。（新附）
白話文：
味道苦，屬性寒涼，有毒。主要用來治療癰疽、瘻管、惡性瘡瘍，用水煮葉子的汁液，清洗瘡口，很快就能痊癒。這種植物生長在籬笆牆邊。它還有一個別名叫空疏，到處都有生長。（新增加的記載）
13. 槲若
味甘、苦，平，無毒。主痔，止血，療血痢，止渴，取脈灸用之。皮，味苦，水煎濃汁，除蠱及瘻，俗用甚效。（新附）
白話文：
槲若，味道甘甜、帶點苦味，性平，沒有毒性。主要用來治療痔瘡、止血，也能治療血痢（帶血的腹瀉），並能止渴。可以取其莖脈來做艾灸使用。它的樹皮，味道苦澀，用水煎煮成濃汁，可以用來去除蠱毒以及瘻管，民間使用效果很好。（這是新增補註的內容）