蘇敬等20餘人編寫

《新修本草》~ 卷第十五 (10)

1. 鼺鼠

主墮胎，生乳易。生山都平谷。

鼺是鼯鼠，一名飛生，狀如蝙蝠，大如鵄鳶，毛紫色暗，夜行飛行。生人取其皮毛，以與產婦持之，令兒易出。又有水馬，生海中，是魚蝦類，狀如馬形，亦主易產。此鼺鼠別類而同一條中，當以其是皮毛之物也，今亦在副品限也。

白話文：

鼯鼠是一種叫「鼺」的動物，別名飛生，外形像蝙蝠，大小如鳶鷹，毛色暗紫，夜間飛行。當它還活著的時候，人們捕捉牠的皮毛，讓產婦拿著它，以便於分娩。還有一種叫「水馬」的動物，生長在海裡，是魚蝦類，外形像馬，也有助於分娩。這鼺鼠和水馬雖然是不同種類的動物，但都屬於同一條目，因為它們都是皮毛類動物，現在也都在副產品的限制名單中。

2. 麋脂

味辛，溫，無毒。主癰腫，惡瘡，死肌，寒風濕痹，四肢拘緩不收，風頭腫氣，通腠理，柔皮膚，不可近陰，令痿。一名宮脂。畏大黃。角，味甘，無毒，主痹，止血，益氣力。生南山山谷，及淮海邊，十月取。

白話文：

味道辛辣，溫和，沒有毒性。治療癰疽、惡瘡、死肌、風寒濕痹，四肢拘縮軟弱麻木，頭風腫氣，疏通腠理，使皮膚滋潤，不可靠近陰部，否則會引起痿疾。又名宮脂。畏懼大黃。牛角，味道甘甜，無毒性，治療痹症，止血，增強體力和氣力。生長在南山山谷和淮海邊上，在十月採摘。

今海陵間最多，千百為群，多牝少牡。人言一牡輒交十餘牝，交畢即死。其脂墮土中，經年人得之方好，名曰遁脂，酒服至良。尋麋性乃爾媱快，不應萎人陰。一方言不可近陰，令陰萎，此乃有理。麋肉不可合蝦及生菜、梅、李、果實，食之皆病人。其角刮取屑，熬，香酒服之，大益人。事出彭祖傳中。

白話文：

現在海陵一帶最多，一羣有上千上百隻，雌的多，雄的少。人們說一隻雄的麋鹿可以交配十幾隻雌的，交配完之後就會死。它的脂肪掉在地上，經過一年後人們才能得到它，才很好，名叫遁脂，用酒服下對身體非常好。調查麋鹿的本性就是那麼的淫蕩，不至於會讓人的陰莖萎縮。有地方的人說不能接近陰，否則會陰萎，這個說法有道理。麋鹿肉不能和蝦、生菜、梅子、李子、果實一起吃，吃了都會讓人生病。它的角刮取屑熬製，用香酒服下，對人身體有很大的益處。這條記載出自彭祖傳。

〔謹案〕麋茸，服之功力勝鹿茸。角，煮為膠，亦勝白膠，言遊牝畢即死者，此亦虛傳，遍問山澤人，不聞遊牝因致死者。

白話文：

〔謹慎報告〕麋鹿茸，服用後的效果比鹿茸強。麋鹿角，煮成膠，也比白膠好，說麋鹿交配後就會死亡，這也是虛構的說法，到處詢問山林中的人，都沒有聽說過麋鹿交配而死的。

3. 豚卵

味甘，溫，無毒。主驚癇，癲疾，鬼疰，蠱毒，除寒熱，賁豚，五癃，邪氣攣縮。一名豚顛。陰乾藏之，勿令敗。豬懸蹄。主五痔，伏熱在腸，腸癰內蝕。豬蹄，小寒。療傷撻，諸敗瘡，下乳汁。心，主驚邪，憂恚。腎，冷利，理腎氣，通膀胱。膽，療傷寒熱渴。肚，補中益氣，止渴利。

白話文：

豬蹄：

1. 味道：甘甜
2. 藥性：溫和，無毒
3. 功效：

• 治療驚厥、癲癇、精神疾病、蠱毒、感冒、風寒熱、心肺疾病、久病腹脹、四肢拘攣等。
• 陰乾後可以保存，防止變壞。

蹄：

1. 功效：

• 治療痔瘡、腸道積熱、腸癰內蝕。
• 味道：微寒
• 外用：治療傷口、潰爛傷口，促進乳汁分泌。

心：

1. 功效：

• 治療驚嚇、抑鬱。

腎：

1. 功效：

• 利尿、改善腎氣、通暢膀胱。

膽：

1. 功效：

• 治療傷寒、發熱、口渴。

肚：

1. 功效：

• 補益中氣、止渴。

齒，主小兒驚癇，五月五日取。鬐膏，主生髮。肪膏，主煎諸膏藥，解斑蝥、芫青毒。豭豬肉，味酸，冷，療狂病。凡豬肉，味苦，主閉血脈，弱筋骨，虛人肌，不可久食，病人金創者尤甚。豬屎，主寒熱，黃疸，濕痹。

白話文：

• 牙齒：可用於治療兒童的驚癇，在五月五日採摘。
• 豬油膏：可用於生髮。
• 豬脂膏：可用於煎製各種膏藥，並可解毒。
• 豭豬肉：味道酸、味寒，可用於治療狂躁症。
• 豬肉：味道苦，可用於閉止血脈、強健筋骨、增強體質，但不能經常食用，尤其不適合金創病人。
• 豬屎：可用於治療寒熱、黃疸和濕痹。

豬為用最多，惟肉不宜人，人有多食，皆能暴肥，此蓋虛肌故也。其脂能悅澤皮膚，作手膏不皸裂，肪膏煎藥，無不用之。勿令中水，臘月者歷年不壞，頸下，膏謂之負革脂，入道家用。其屎汁，極療溫毒。食其肉飲酒，不可臥秋稻穰中。又白豬蹄白雜青者不可食，食豬膏，又忌烏梅也。

白話文：

豬肉被使用的最多，但肉不適合人食用，人吃多了都會變胖，這大概是因為虛胖的緣故。豬脂能夠使皮膚光澤潤澤，用豬脂做護手霜，手不會皸裂。豬油煎藥，很多方子都會用到。但不要讓豬油碰到水，臘月的豬油可以保存一年都不會壞。豬脖子以下的油脂叫做負革脂，道家常會用到。豬屎的汁液可以治療溫熱性的毒。吃了豬肉喝了酒，不能睡在秋天的稻草堆裡。另外，蹄子白色夾雜青色的豬不能吃。吃了豬油，又忌諱吃烏梅。

〔謹案〕《別錄》云：豬耳中垢，療蛇傷。豬腦，主風眩，腦鳴及凍瘡。血，主奔豚暴氣，中風，頭眩，淋瀝。乳汁，療小兒驚癇，病乳。頭，亦主小兒驚癇，及鬼毒去來，寒熱五癃，五臟，主小兒驚癇汗發。十二月上亥日取肪，內新瓦器中，埋亥地百日，主癰疽，名膒脂，方家用之。又云一升脂，著雞子白十四枚，更良。

白話文：

【精要】《別錄》中說：豬耳垢可以治療蛇咬傷。豬腦可以治療頭暈，腦鳴和凍瘡。豬血可以治療奔豚暴氣，中風，頭暈和淋病。豬乳汁可以治療小兒驚癇和乳腺疾病。豬頭也可以治療小兒驚癇，鬼毒來去，寒熱五癃。豬內臟可以治療小兒驚癇和發汗。在十二月上亥日取豬脂，放在新瓦器中，埋在亥地一百天，可以治療瘡癤，叫做膒脂，是家庭常用的藥方。還說一升豬脂加十四個雞蛋清，效果更好。