《新修本草》~ 卷第十一 (8)
卷第十一 (8)
1. 昨葉何草
味酸，平，無毒。主口中乾痛，水穀血痢，止血。生上黨屋上，如蓬初生。一名瓦松。夏採，曬乾。
葉似蓬，高尺余，遠望如松栽，生年久瓦屋上。（新附）白附子，主心痛血痹，面上百病，行藥勢。生蜀郡。三月採。此物乃言出芮芮，久絕，俗無復真者，今人乃作之獻用。
〔謹案〕此物，本出高麗，今出涼州以西，形似天雄，《本經》出蜀郡，今不復有。涼州者，生沙中，獨莖，似鼠尾草，葉生穗間。
白話文：
味道酸，性平，沒有毒性。主要治療口乾疼痛、水瀉、痢疾出血，以及止血。生長在上黨的屋頂上，像蓬草剛長出來的樣子。又名瓦松。夏天採摘，曬乾。
葉子像蓬草，高約一尺多，遠看像種植的松樹，長在老舊的瓦屋頂上。 （新增加的附註）白附子，主要治療心痛、血脈不通、臉上的各種疾病，並能引導藥力發揮作用。生長在蜀郡。三月採摘。這種藥材據說是從芮芮出產，很久以前就絕跡了，民間沒有真的，現在的人都用假貨來冒充。
〔謹按〕這種藥材，本來產於高麗，現在出產在涼州以西的地方，形狀像天雄，《本經》說產於蜀郡，現在已經沒有了。涼州產的，生長在沙土中，單莖，像鼠尾草，葉子長在花穗之間。
2. 鶴蝨
味苦，平，有大毒。主蛔、蟯蟲，用之為散，以肥肉臛汁，服方寸匕。亦丸散中用。生西戎。
子似蓬蒿子而細，合葉、莖用之，胡名鵠蝨。（新附）
白話文：
味道苦澀，性質平和，但有很強的毒性。主要用來治療蛔蟲和蟯蟲，將它磨成粉末，用肥肉熬煮的肉湯送服，每次服用約方寸匕的量。也可以加入藥丸或散劑中使用。這種藥材產於西戎地區。
它的種子形狀像蓬蒿的種子但更細小，可以連同葉子和莖一起使用，在胡人的名稱叫做鵠蝨。
3. 甑帶灰
主腹脹痛，脫肛。煮汁服，主胃反，小便失禁不通，及淋，中惡，屍疰，金創刃不出。（新附）
白話文：
主要治療腹部脹痛、脫肛。將其煮汁服用，可以治療胃氣上逆、小便失禁不通暢、小便淋瀝、中邪、傳染病，以及金屬刀傷傷口無法癒合的情況。（這是新加入的）
4. 屐屟鼻繩灰
水服，主噎哽，心痛，胸滿。（新附）
白話文：
用開水送服，可以治療吞嚥困難、胸口疼痛、胸悶脹滿的症狀。（這是新增加的用法）
5. 故麻鞋底
水煮汁服之，解紫石英發毒，又主霍亂吐下不止，及解食牛馬肉毒、腹脹、吐痢不止者。（新附）
白話文：
將麻鞋底用水煮汁服用，可以解除紫石英引起的毒性反應，也可以治療霍亂引起的上吐下瀉不止，並且能解吃牛肉或馬肉中毒的情況，還能處理腹脹、嘔吐和腹瀉不止的症狀。（新增附錄）
6. 雀麥
味甘，平，無毒。主女人產不出，煮汁飲之。一名蘥，一名燕麥。生故墟野林下，葉似麥。（新附）
白話文：
雀麥，味道甘甜，性平，沒有毒性。主要可以治療婦女難產，將它煮成湯汁飲用。它又名蘥，也叫燕麥。生長在廢棄的村莊或荒野的樹林下，葉子長得像麥子。（這是後來新增的說明）
7. 筆頭灰
年久者，主小便不通，小便數難，陰腫，中惡，脫肛，淋瀝，燒灰水服之。（新附）
白話文：
年代久遠的筆頭灰，主要可以治療小便不通暢、小便次數頻繁但每次都難以排出、陰部腫脹、中邪、脫肛、小便滴滴答答排不乾淨等症狀，將筆頭灰燒成灰後用水服用。（這是新近加入的內容）