《新修本草》~ 卷第十一 (4)
卷第十一 (4)
1. 狼跋子
有小毒。主惡瘡、蝸疥，殺蟲魚。
出交廣，形扁扁爾。搗以雜米，投水中，魚無大小，皆浮出而死。人用苦酒摩，療疥亦效。
〔謹案〕此今京下呼黃環子為之，亦謂度谷，一名就葛。陶云出交廣，今交廣送入太常正是黃環子，非余物爾。
白話文：
帶有微小的毒性。主要用於治療惡性瘡瘍、疥瘡，能殺死蟲魚。
產於交州、廣州一帶，外形扁平。搗碎後與米混合，投入水中，不論魚的大小，都會浮出水面而死。人若用苦酒調和塗抹，治療疥瘡也有效。
〔考證〕這種藥材現在京城一帶稱作黃環子，也叫度谷，又名就葛。陶弘景說它產於交州、廣州，現在交州、廣州送入太常寺的正是黃環子，不是其他東西。
2. 蒴藋
味酸，溫，有毒。主風瘙癮疹，身癢、濕痹，可作浴湯。一名堇草，一名芨。生田野。春夏採葉，秋冬採莖、根。
田野墟村中甚多，絕療風痹癢痛，多用薄洗，不堪入服，亦有酒漬根，稍飲之者。
〔謹案〕此陸英也，剩出此條。《爾雅》云：芨，堇草。郭注云：烏頭苗也。檢三堇別名，又無此者。蜀人謂烏頭苗為堇草。陶引此條，不知所出處。《藥對》及古方無蒴藋，惟言陸英也。
白話文：
味道酸，性溫，有毒。主要治療風引起的皮膚搔癢、蕁麻疹，以及全身發癢、濕痹等病症，可以煎煮成湯來沐浴。它還有個名字叫做堇草，又叫做芨。生長在田野中。春夏採摘葉子，秋冬採摘莖和根。
田野和廢棄的村落中非常多見，對於治療風濕引起的麻木、搔癢和疼痛效果很好，大多是煎煮成淡的湯液來洗，不適合內服，也有用酒浸泡根部，少量飲用的人。
[考證] 這其實是陸英，不應該多列出這一條。《爾雅》說：芨就是堇草。郭璞註解說：是烏頭的苗。但檢索三種堇草的別名，又沒有這個說法。四川人稱呼烏頭的苗為堇草。陶弘景引用這一條，但不知道出處。《藥對》和古代藥方中都沒有關於蒴藋的記載，只有提到陸英。
3. 弓弩弦
主難產，胞衣不出。
產難取弓弩弦以縛腰；及燒弩牙，令赤，內酒中飲之，皆取發放快速之義也。
白話文：
主要用於治療難產和胎盤滯留。
遇到難產時，取弓弩的弦綁在孕婦腰部；或是燒紅弩牙（弓弩上的一個零件），放入酒中讓產婦飲用，這些都是取其能快速發射的含意，希望能藉此幫助快速生產。
4. 舂杵頭細糠
主卒噎。
食猝噎不下，刮取含之，即去，亦是舂搗義爾。天下事理，多有相影響如此也。
白話文：
主要治療突然噎住。
如果突然噎住東西吞不下去，刮取一些細糠含在嘴裡，噎住的狀況就會解除，這也跟舂搗的原理一樣。天下的道理，很多都是這樣互相影響的。
5. 敗蒲席
平。主筋溢、惡瘡。
燒之蒲席，惟舡家用，狀如蒲帆爾。人家所用席，皆是莞草；而薦多是蒲。方家有用也。
〔謹案〕席、薦一也，皆人臥之，以得人氣為佳也。青、齊間人，謂蒲薦為蒲席，亦曰蒲蓋，謂藁作者為薦爾。山南、江左機上織者為席，席下重厚者為薦。如經所說，當以人臥久者為佳，不論薦、席也。
白話文：
性味平和，主要治療筋脈腫脹溢出、惡性瘡瘍。
燒過的蒲草蓆，只有船家才會使用，樣子就像蒲草做的船帆一樣。一般人家使用的蓆子，都是用莞草編製的；而鋪在床上的墊子大多是用蒲草做的。醫藥方劑裡有使用到它。
[謹慎考證]蓆和薦其實是一樣的東西，都是人睡覺時使用的，以能吸收人的氣息為好。山東、齊地一帶的人，把蒲草做的墊子叫做蒲席，也叫做蒲蓋，把用稻草做的叫做薦。山南、江左地區，用織布機織出來的叫做席，蓆子下面比較厚實的墊子叫做薦。像經書所說的，應該以人睡久了的蓆子或墊子為佳，不論是薦還是席。
6. 敗船茹
平。主婦人崩中，吐痢血不止。
此是大艑（步典切）𦪙（他盍切）刮竹菇，以挰（直萌切）漏處者，取干煮之，亦燒作屑服之。
白話文：
性味平和。主要治療婦女血崩、嘔吐腹瀉以及血流不止的症狀。
這種藥材是大型船隻（船的邊緣）刮下來的竹菇，用來填塞船的漏洞處的。取乾燥的這種竹菇煮水喝，也可以燒成灰研磨成粉服用。
7. 敗鼓皮
平。主中蠱毒。
此用穿敗者，燒作屑水和服之。病人即喚蠱主姓名，仍往令其呼取蠱便瘥。白蘘荷亦然。
白話文：
性味平和。主要治療中蠱毒的病症。
這裡指的是使用被穿破的舊鼓皮，燒成灰末後用水調和服用。病人服用後，就會呼喊出施蠱者的姓名，並讓施蠱者將蠱取回，病就會痊癒。白蘘荷也有相同的功效。
8. 敗天公
平。主鬼疰精魅。
此是人所戴竹笠之敗者也，取上竹燒，酒服之。
白話文：
平息。主要治療鬼魅邪氣侵擾、精神恍惚的疾病。
這是人們戴的竹笠破敗的部份，取用上面的竹子燒成灰，用酒服用。
9. 半天河
微寒。主鬼疰、狂、邪氣、惡毒。
此竹籬頭水也，及空樹中水皆可飲，並洗諸瘡用之。
白話文：
略帶寒性。主要能治療鬼疰病（一種精神疾病）、癲狂、邪氣入侵、以及惡毒的毒瘡。
這種水是從竹籬笆頭上滴下來的水，還有空心樹洞裡的水，都可以飲用，也都可以用來清洗各種瘡瘍。
10. 地漿
寒。主解中毒煩悶。
此掘地作坎，以水沃其中，攪令濁，俄頃取之，以解中諸毒。山中有毒菌，人不識，煮食之，無不死。又楓樹菌，食之令人笑不止，惟飲土漿皆瘥，余藥不能救矣。
白話文：
地漿性寒。主要用來解除中毒引起的煩躁鬱悶。
方法是挖一個土坑，往坑裡倒水，攪拌到混濁，過一會兒取用，可以用來解除各種中毒。山裡有毒蘑菇，人們不認識，煮來吃，沒有不死的。另外還有一種楓樹上的菌類，吃了會讓人笑個不停，只有喝了土漿才能治好，其他藥物都沒辦法救。
11. 屋遊
味甘，寒。主浮熱在皮膚，往來寒熱，利小腸膀胱氣。生屋上陰處。八月、九月採。
此瓦屋上青苔衣，剝取煮服之。
白話文：
味道甘甜，性寒涼。主要治療皮膚上的虛浮熱，以及忽冷忽熱的症狀，也能夠疏通小腸和膀胱的氣。生長在屋頂陰暗的地方。在農曆八月、九月採集。
這是瓦屋上的青苔，剝下來煮水服用。
12. 赤地利
味苦，平，無毒。主赤白冷熱諸痢，斷血破血，帶下赤白，生肌肉。所在山谷有之。葉似蘿摩，蔓生，根皮赤黑，肉黃赤。二月、八月採根，曬乾。（新附）
白話文：
味道苦，性平和，沒有毒性。主要治療各種赤痢、白痢、冷痢、熱痢等痢疾，能止血、破瘀血，治療赤白帶下，以及促進肌肉生長。這種植物生長在各地的山谷中。葉子像蘿摩，藤蔓生長，根的皮是紅黑色，肉是黃紅色。在農曆二月和八月採挖根部，曬乾後使用。（新加入的記載）
13. 赤車使者
味辛、苦，溫，有毒。主風冷，邪疰，蠱毒，癥瘕，五臟積氣。
苗似香葇、蘭香，葉、莖赤，根紫赤色，生溪谷之陰，出襄州。八月、九月採根，曬乾。（新附）
白話文：
味道辛辣、苦澀，藥性溫熱，有毒。主要治療風寒引起的疾病、邪氣入侵、蠱毒、腹部腫塊、以及五臟的氣機鬱積。
這種植物的幼苗類似香薷和蘭草，葉子和莖是紅色的，根部呈紫紅色，生長在溪谷陰暗潮濕的地方，產於襄州。在八月、九月採集根部，曬乾使用。（新增加的描述）