周學海

《脈義簡摩》~ 卷六　名論彙編 (14)

1. 氣鬱脈（附治驗）

又曰：一女子忽嬉笑怒罵，經巫婆治，數日更甚。醫用祛痰鎮心藥，止而復發。診得六脈沉細略數，望其目赤眉紅，問其二便有熱。乃用逍遙散加山梔、丹皮，同甘草小麥湯，一劑證止，三劑全愈。蓋思有所郁，兼臟燥也。此思郁也。汪石山亦有此案，臟燥多悲，自古竟無二治法。

倉公曰：濟北王侍者韓女病腰背痛，寒熱。臣意診曰：內寒，月事不下也。即竄以藥，旋下，病已。病得之欲男子而不可得也。所以知韓女之病者，診其脈時，切之，腎脈也嗇而不屬。嗇而不屬者，其來難堅。故曰月不下。肝脈弦，出左口，故曰欲男子不可得也。此欲郁也。思與欲不同，思則兼憂。

白話文：

有個女子忽然喜怒無常、又哭又笑，找巫婆治療，過了幾天反而更嚴重。醫生用化痰、鎮定心神的藥，症狀暫時停止又復發。把脈發現六脈沉細而略快，看她眼睛紅、眉毛也紅，問她大小便都有熱象。於是使用逍遙散加上山梔、丹皮，再搭配甘草小麥湯，吃一帖症狀就止住了，三帖就完全康復。這應該是思慮過度，加上內臟燥熱的緣故。這屬於思慮引起的鬱結。汪石山也有過類似的案例，內臟燥熱容易悲傷，自古以來處理方法都一樣。

倉公說：濟北王的侍女韓女，腰背疼痛，又發冷發熱。我（倉公）診斷說：這是體內寒冷，月經不來造成的。立刻給她藥，很快月經就來了，病就好了。這個病是因為她想要生男孩卻無法如願。我之所以知道韓女的病因，是因為把脈時，摸到腎脈微弱不連貫。微弱不連貫，代表氣血難以堅實。所以說月經不來。肝脈弦急，從左邊口部出來，所以說她想要生男孩卻無法如願。這是慾望引起的鬱結。思慮和慾望不同，思慮常常伴隨著憂愁。