蔡貽績

《醫會元要》~ 十二經穴脈筋主病圖注（各經藥性並列） (13)

1. 傷寒主足三陰三陽說

傷寒，乃冬時感寒即發之名。冬乃坎水司事，其氣嚴寒，時則太陽少陰正司其令，觸冒之者則二經受病。其次則足少陽厥陰繼冬而司春令，然木之胎胚始於大寒節，正當十二月中，至春分後方行溫令，故風寒亦能傷之。足陽明太陰屬土，無定位，寄旺於四季，能終始萬物，則四時寒熱溫涼之氣皆能感而傷之。

故表邪入里必歸於脾胃而成燥糞矣。手之六經主乎夏秋，故不傷之，但云傷足不傷手則可，若以為傳足不傳手則不可，蓋風寒之中人無所不至，夫豈間於手經哉。

白話文：

【傷寒主足三陰三陽說】

傷寒，是在冬天感受到寒氣立即發病的名稱。冬天是水元素的季節，氣候嚴寒，此時太陽經和少陰經正在主管身體的運作，所以如果遭受寒氣侵襲，這兩個經脈就會生病。接著，在冬天結束後接掌春季的是足少陽經和厥陰經，然而，木元素的生命力在大寒節氣開始孕育，正好是在十二月，直到春分後才會開始溫暖，因此風寒也會對它們造成影響。足陽明經和太陰經屬於土元素，沒有固定的季節，四季裡都能旺盛，能維持萬物的生長與消亡，因此四季中的寒、熱、溫、涼的氣候都能讓它們受到影響。

所以，如果表面的邪氣進入體內，最終都會影響到脾胃，導致體內產生燥糞。手部的六條經脈主要在夏季和秋季起作用，因此不會被影響，只會說傷害足部而不傷害手部，這是合理的。但是，如果認為寒氣只會影響足部，不會影響手部，那就不對了，因為風寒對人體的影響無處不在，怎麼可能只限於手部經絡呢。