《醫會元要》~ 六府（附）
六府（附）
1. 六府（附）
膽：如懸瓜，生於金，金主武，故為中正之官，決斷出焉。附肝之短葉間，肝之餘氣溢入於膽，聚而成精。膽主腋，兩腋缺盆皆膽之絡，日月二穴，膽之募在乳下二肋端，期門下五分。主病，多寒熱，善太息，口苦，嘔有苦沫，心中澹澹，恐如人將捕之，嗌中吤吤然，數唾，痛悶，左邊五肋之中血瘀生癭馬刀，膽候咽門，故熱壅則生瘡腫痛。
白話文：
膽：像懸掛起來的瓜，生於肺金，而肺金主武力，所以是公正公平的官員，決斷由這裡產生。附著在肝髒的短葉之間，肝髒的餘氣溢入膽囊，聚集成精液。膽主腋下，兩腋下凹陷的地方都是膽經的循行部位，日月兩穴，是膽經的募穴，位於乳房下方，第二肋骨端，期門穴下方五分。膽經發病，大多有寒熱症狀，喜歡嘆氣，口苦，嘔吐有苦沫，心中鬱悶，害怕得好像有人要抓他，喉嚨裡咯咯作響，經常唾液外溢，疼痛鬱悶，左邊第五肋骨中，血瘀形成腫塊，像刀刃狀，膽經與咽喉相應，所以膽氣鬱熱壅盛，就會產生喉嚨腫痛。
胃：號太倉，俗呼為肚，水穀氣血之海也。谷入於胃，脈道乃行，主病：當心而痛，上支兩脅膈噎不通，飲食不下（胸腹脹痛，嘔噦噁心，噫氣吞酸，面黃肌瘦，怠惰嗜臥，常多自利。胃中寒則手魚際之絡脈多青，熱則多赤，面熱者，足陽明病。兩跗之上脈豎堅者足陽明病，此胃脈也）。
白話文：
胃：被稱為「太倉」，俗稱「肚子」，是食物、水份、氣血集中之處。食物進入胃中，經脈便開始運行。胃主治的疾病：心痛，兩側脅痛，橫膈不通，飲食無法下嚥（胸腹脹痛，嘔吐噁心，打嗝吞酸，臉色發黃，消瘦，疲倦嗜睡，常拉肚子。胃部受寒，手上的魚際穴經絡會發青；受熱，經絡會發紅。臉色發熱，是足陽明經有病。小腿肚以上脈絡堅硬，是足陽明經有病，這是胃部的脈象。
小腸：附脊，當臍左，在胃之左，胃下口曰幽門，即小腸上口。小腸十六曲，至下口曰闌門，主泌別清濁，即大腸上口。主病：中氣不足，腸為之苦鳴，小腹痛，腰脊控睪丸而痛，甚則衝心，當耳前熱。小腸有氣則小腹痛，有血則小便澀，有熱則莖中痛。
白話文：
小腸：
小腸依附著脊椎，位於肚臍左側，在胃的左上方。胃的下方開口稱為幽門，就是小腸的上端。小腸有十六個彎曲，到了下端的開口稱為闌門，是與大腸連接的上端，負責區分清濁物質。
主要疾病：
- 中氣不足：腸鳴，小腹疼痛，腰脊控睪丸疼痛，嚴重時會衝擊到心臟，導致耳前發熱。
- 小腸有氣：小腹疼痛。
- 小腸有血：小便困難。
- 小腸有熱：莖中疼痛。
大腸：即迴腸，附脊，當臍之右，亦盤十六曲，至廣腸，即直腸，下至肛門。主病：腸中切痛而鳴濯濯，冬月重感於寒則泄，當臍而痛，不能久立，氣上衝胸而喘，中寒則腸鳴飧泄多鶩溏。中熱則出糞如糜，為腸垢。腸虛則鳴，又寒氣相搏亦鳴。
白話文：
**大腸：**就是迴腸，依附著脊椎，位於肚臍的右邊，也盤旋十六個彎曲。從迴腸到廣腸，也就是直腸，一直延伸到肛門。
主治疾病：
- 腸子劇烈疼痛，發出「咕嚕咕嚕」的聲音。
- 冬天受寒後會拉肚子，肚臍周圍疼痛，站立時間不能太久。
- 氣往上衝到胸口，造成喘息。
- 受寒後腸鳴腹瀉，排便稀溏如糊狀。
- 受熱後大便如稀飯，是體內宿便。
- 腸虛會發出腸鳴聲，寒氣和熱氣交替也會導致腸鳴。
膀胱：齊腰，在小腹內廣腸左側，乃津液之府。五味入胃，其津上升，精者化血脈，成骨髓，餘澤流入下部，至小腸下口，曰闌門。泌別其汁，滓穢入大腸，汁滲入膀胱。膀胱赤白瑩淨，上無入竅，止有下口，全假三焦氣化施行，溲便注瀉。三焦餒則閉格不通矣。膀胱在小腹內中極二穴，膀胱之募，又有胞居其中，故曰膀胱者包之室也。
白話文：
膀胱：
膀胱位於腰部與小腹之間，廣腸的左側。它是儲藏津液的地方。五味進入胃部後，其津液向上升，精華部分化為血脈、骨髓，剩餘部分流入下腹部，到達小腸的出口處，稱為闌門。闌門將津液中的雜質分離，雜質進入大腸，清液滲入膀胱。健康的膀胱呈紅色或白色，澄澈透亮，上面沒有孔洞，只有下口。膀胱的機能完全依賴三焦氣化的作用，才能進行小便的排泄。如果三焦功能受損，膀胱就會閉塞不通。
膀胱在小腹內，中極穴附近。中極穴是膀胱的募穴。膀胱裡面還包含子宮，因此稱膀胱為「包之室」。
主病：小腹偏腫而痛，以手按之即欲小便而不得。肩上熱，若脈陷及足小指外廉脛踝後皆熱，膀胱不利為癃，不約為遺尿，熱結下焦，小腹苦滿胞轉，小便不利，令人發狂，則濕痰上嗌而多唾，小便淋漓或遺尿。
白話文：
主症狀：
- 小腹一側腫脹疼痛，按壓時有尿意但無法排尿。
- 肩部發熱，且伴隨脈搏虛弱。
- 足小趾外側脛踝後面發熱。
病因和症狀：
- 膀胱功能不正常，導致小便不暢（癃）或不適當時漏尿（遺尿）。
- 熱氣積聚在下腹部（下焦），導致小腹疼痛、脹滿和膀胱痙攣。
- 小便不暢，導致濕氣和痰液上逆喉嚨，出現咳痰或唾液增多。
- 小便淋漓不盡或出現遺尿。
三焦：上焦主出陽氣，溫於皮膚分肉之間，霧露之溉焉，故曰如霧。中焦主變化水穀之味，其精微上注於肺，化而為血，行於經隧，以榮周身，故曰如漚。下焦主通利，溲便以時傳下，出而不納，開通秘塞，故曰如瀆。上焦在心下，下膈，在胃口上，其治在膻中。中焦在胃中脘，不上不下，其治在臍傍。
白話文：
三焦：
- 上焦：負責散發陽氣，溫暖皮膚與肉之間的空間，像霧露滋潤它們，因此稱為「霧」。
- 中焦：負責消化食物，將食物中的精華送往上焦至肺部，轉化成血液，在經脈中流動，滋養全身，因此稱為「漚」。
- 下焦：負責排水，及時排出小便，通暢無阻，因此稱為「瀆」。
三焦的位置：
- 上焦：位於心臟下方，膈肌上方，胃口上方，對應膻中穴。
- 中焦：位於胃的中間，不上不下，對應臍旁。
下焦在臍下，當膀胱上口，其治在臍下一寸。頭至心屬上焦，心至臍屬中焦，臍至足屬下焦。三焦通為一氣，衛於身，非正府也。其主病，腹脹，上焦證多喘滿，中焦證多留飲，下焦證多脹滿，濫為水。三焦病總宜通利大小便。
白話文：
下焦位於肚臍下方，與膀胱的上端相鄰，其治療穴位在肚臍下方一寸處。從頭到心臟屬於上焦，從心臟到肚臍屬於中焦，從肚臍到腳屬於下焦。三焦的氣息相通，遍佈全身，並不是固定的器官。
三焦出現問題時，主要症狀是肚子脹滿。上焦有病，多表現為喘息和胸悶。中焦有病，多表現為積食不化。下焦有病，多表現為肚子脹滿，還會形成水腫。總之，三焦有病時，一般都應採用通利大小便的方法治療。