黃元御

《四聖懸樞》~ 卷二 (3)

1. 陽衰衛陷

寒疫之病，在於氣分。寒本傷營，營傷而束其衛氣，是以病在氣分。肺藏衛氣，而陽明為化氣之原。胃以陽土而含陰氣，胃陰一降，則清涼而化肺金。寒疫之病，非第在肺，而實連於陽明，胃陽不虛，足以發越其衛氣，則衛郁外達而毛理泄。陽明胃腑，從燥金化氣，陽衰傳臟，燥化為濕，陰旺而生裡寒，則衛氣內陷，而不外達。

寒疫之死，死於胃陽之虛，水土濕寒，而衛郁不能達也。

白話文：

寒冷的疫病，病因在於氣的層面。寒邪原本是傷害身體的營氣，營氣受損就會束縛衛氣，所以病症會表現在氣的層面。肺臟儲藏衛氣，而陽明胃是產生氣的源頭。胃屬於陽土卻包含陰氣，胃陰下降，就能使清涼之氣化為肺金之氣。寒冷疫病的病因，不單單只在肺部，實際上還與陽明胃相連。如果胃陽不虛弱，就足以使衛氣正常發散，那麼被鬱滯的衛氣就能向外疏散，使毛孔順暢地開合。陽明胃腑從燥金之氣化生，如果陽氣衰弱並傳遞到臟腑，乾燥之氣就會轉化為濕氣，陰氣旺盛就會產生內在的寒冷，這樣衛氣就會向內陷落，無法向外發散。

寒冷疫病的死亡，是因為胃陽虛弱，水濕與寒氣侵襲，導致衛氣鬱結而無法疏通。