《藥鑒》~ 新刻藥鑑卷之二 (16)
新刻藥鑑卷之二 (16)
1. 大麥櫱
氣溫，味甘鹹。此劑代戊己土，以腐熱水穀之要領也。氣虛者，取粉服之，大補元氣。蓋五穀稟天地生髮之氣以養人也，麥而曰櫱，尤含生髮之機於未盡露者也，故取粉服之，所以借五穀生髮之氣，以助育吾人之元氣耳。此劑能行上焦之滯血，除腹中之雷鳴，惟其甘也，能補脾胃中之虛弱。惟其咸也，能軟產後腹中之膨脹。
白話文：
大麥芽性溫，味道甘鹹。它可以代替戊己土（中醫五行中的土），具有消解腐敗熱邪、水穀不化的功效。氣虛的人，可以服用大麥芽粉，大大補充元氣。因為五穀吸收天地生髮之氣來滋養人體，而大麥芽指的是尚未完全成熟的大麥，更蘊含著旺盛的生髮之力，所以服用其粉末，就能借用五穀生髮之氣，來增強人體的元氣。大麥芽還能疏通上焦的瘀血，消除腹部腸鳴的症狀；由於它味甘，能補益脾胃的虛弱；由於它味鹹，能緩解產後腹部脹滿。
2. 縮砂仁
氣溫，味辛，無毒。佐黃芩、為安胎之妙劑也。治一切霍亂吐瀉，心腹絞痛，正以溫辛能止疼行氣故耳。又於止痢藥中用之，亦取此意。以益智人參為使則入脾，以白檀豆蔻為使則入肺，以黃柏茯苓為使則入膀胱腎，以赤白石脂為使則入大小腸。雖然，其性溫辛，用之者以熱攻熱，乃所以為順治也，經曰，熱因熱用，此之謂也。
東垣謂化酒食之劑，何哉？蓋惟溫辛行氣，則氣行而酒食亦為之運化矣。
白話文：
縮砂仁性溫味辛，無毒。和黃芩一起使用，是安胎的良方。治療各種霍亂引起的嘔吐腹瀉、心腹絞痛，是因為它溫暖辛辣，能止痛行氣。在止痢的藥方中使用它，也是基於這個功效。搭配益智仁、人參使用則能入脾經；搭配白檀、豆蔻使用則能入肺經；搭配黃柏、茯苓使用則能入膀胱、腎經；搭配赤石脂、白石脂使用則能入大小腸經。雖然它性溫辛熱，但用它治療熱症，是運用熱性藥物治療熱症的治法，正如經書所說：「熱證用熱藥治療」，縮砂仁正是如此。
李東垣認為它能幫助消化酒食，這是為什麼呢？因為它溫暖辛辣能行氣，氣機通暢了，酒食自然就能運化消化了。
3. 益智
氣熱，味大辛。主君相二火，手足太陰經足少陰經。本是脾經藥也，故治脾胃中受寒邪，和中益氣，又治多唾，當於補藥中兼用之，不可多服。在集香丸則入肺，在四君子湯則入脾，在鳳髓丹則入腎，蓋脾肺腎互有子母相關之義也。惟其溫也，能治虛漏，遺精遺瀝。益氣安神，又安三焦。
夜多小便者，取二十四枚碎之，入鹽煎湯，服有神效。兼以女真實川萆薢更妙，乃補不足之劑也。惟其辛也，能調諸氣，能散諸郁，能止諸疼，君烏藥木香甚捷，又為辛散之劑也。
白話文：
益智性溫味辛。主要治療心火和腎火，以及手太陰肺經、足太陰脾經、足少陰腎經的病症。它本是脾經藥物，所以能治療脾胃受寒，溫和脾胃、益氣。也能治療唾液過多，但應在補益藥方中少量添加，不可服用過多。在「集香丸」中它入肺經，在「四君子湯」中它入脾經，在「鳳髓丹」中它入腎經，這是因為脾、肺、腎三經之間存在著相互滋生的關係。由於它性溫，可以治療虛寒導致的漏精、遺精、遺尿等症狀。它能益氣安神，還能調和三焦。
夜間頻尿的人，可以取二十四枚益智仁研碎，加鹽煎湯服用，療效顯著。再配合女貞子、川萆薢效果更好，因為後兩者屬於補益之品。由於益智味辛，可以調和氣機，疏通鬱結，止痛，與烏藥、木香等藥合用效果更佳，因為它們也屬於辛散之藥。