日本·丹波元堅

《素問紹識》~ 卷第三 (17)

1. 厥論篇第四十五（太素全存）

下泄清，太素清作青。楊曰。下利出青色者。少腹間冷也。

三陰俱逆不得前後，楊曰。逆即氣之失逆。名曰厥逆。足三陰之脈。同時失逆。必大小便不通。手足冷。期至三日死矣。

僵仆，楊曰。後倒曰僵。前倒曰僕。

發腸癰不可治，琦曰。腸癰五字衍。

喘咳身熱，楊曰。足陽明逆氣乘肺。故喘咳也。足陽明主身熱。

嘔血，太素此下有不可治驚者死六字。蓋剩。

痓，太素作痙。楊曰。痓身項強直也。

白話文：

下痢排出青色糞便，是因為腹部冰冷。

三陰經都逆亂，導致大小便不通，手腳冰冷，如果持續三天，就會死亡。所謂逆亂，是指氣的運行失常。

後仰叫僵，前仰叫仆。

腸癰（此處「腸癰」二字有誤）。

喘咳伴隨發燒，是因為足陽明經的逆氣衝擊肺部，所以喘咳，而足陽明經也主宰身體發熱。

嘔血（原文在此處有「不可治驚者死」六字，應為多餘的文字）。

痓，也就是身體和頸項僵直。