《重廣補注黃帝內經素問》~ 重廣補註黃帝内經素問卷第七 (6)
重廣補註黃帝内經素問卷第七 (6)
1. 重廣補註黃帝内經素問卷第七
腎少隂之脉，從足下上循腨内，出膕内廉，上股内後廉，貫脊，屬腎，絡膀胱。𫝆肺病則腎脉受邪，故尻隂股膝脾腨胻足皆痛，故下取少隂也。虚則少氣不能報息，耳聾，嗌乾氣虚少，故不足以報入息也。肺太隂之絡，會於耳中，故聾也。腎少隂之脉，從腎上貫肝鬲，入肺中，循喉嚨，俠舌本，𫝆肺虚則腎氣不足以上潤於嗌，故嗌乾也。是以下文兼取少隂也。
取其經，太隂足太陽之外厥隂内血者足太陽之外，厥隂内者，正謂腨内側，内踝後之直上，則少隂脉也。視左右足脉，少隂部分有血滿異於常者即而取之。
腎病者，腹大脛腫新校正云：「按《甲乙經》云：『脛腫痛。』」。喘欬身重，寢汗出，憎風腎少隂脉起於足，而上循腨，復從橫骨中俠齊，循腹裏上行而入肺，故腹大脛腫而喘欬也。腎病則骨不能用，故身重也。腎邪攻肺，心氣内微，心液爲汗，故寢汗出也。脛旣腫矣，汗復津𣳘，隂凝玄府，陽爍上焦，内熱外寒，故憎風也。
憎風，謂深惡之也。虚則胸中痛，大腹小腹痛，清厥，意不樂腎少隂脉，從肺出絡心，注胸中。然腎氣旣虚，心無所制，心氣熏肺，故痛聚胸中也。足太陽脉從項下行而至足，腎虚則太陽之氣不能盛行於足，故足冷而氣逆也。清，謂氣清冷。厥，謂氣逆也。以清冷氣逆，故大腹小腹痛，志不足則神躁擾，故不樂也。
~~，~~新校正云：「按《甲乙經》『大腹小腹』作『大腸小腸』。」。取其經，少隂太陽血者凡刺之道，虚則補之，實則寫之，不盛不虚以經取之，是謂得道。經絡有血，刺而去之，是謂守法。猶當揣形定氣，先去血脉而後乃平有餘不足焉。〈三部九候論〉曰：「必先度其形之肥瘦，以調其氣之虚實，實則寫之，虚則補之，必先去其血脉而後調之。」此之謂也。
肝色青，宜食甘，粳米、牛肉、棗、葵皆甘肝性喜急，故食甘物而取其寬緩也。新校正云：「詳肝色青至篇未，全元起本在第六卷王氏移於此。」。心色赤，宜食酸，小豆新校正云：「按《甲乙經》、《太素》，『小豆』作『麻』。」、犬肉、李、韭皆酸心性喜緩，故食酸物而取其收歛也。
肺色白，宜食苦，麥、羊肉、杏、薤皆苦肺喜氣逆，故食苦物而取其宣𣳘也。脾色黃，宜食鹹，大豆、豕肉、栗、藿皆鹹究斯宜食，乃調利關機之義也。腎爲胃關，脾與胃合故假鹹柔耎以利其關，關利而胃氣乃行，胃行而脾氣方化，故應脾，宜味與衆不同也。~~，~~新校正云：「按上文曰：『肝苦急，急食甘以緩之。
心苦緩，急食酸以收之。脾苦濕，急食苦以燥之。肺苦氣上逆，急食苦以𣳘之。腎苦燥，急食辛以潤之，此肝心肺腎食宜皆與前文合，獨脾食鹹，宜不用苦，故王氏特注其義。』」。腎色黑，宜食辛，黃黍、雞肉、桃、葱皆辛腎性喜燥，故食辛物而取其津潤也。
白話文：
腎經少陰脈，由腳底向上沿大腿內側，經過膝蓋內側，再沿大腿內後側向上，穿過脊柱，歸屬於腎臟，並與膀胱相連。如果肺部生病，則腎經會受到邪氣侵犯，導致臀部、陰部、大腿、膝蓋、小腿、腳踝等部位都疼痛，因此治療時會在下肢取少陰經穴。腎虛則氣息短促，耳聾，咽喉乾燥，氣虛導致吸氣不足。肺經太陰經絡會合於耳中，所以會耳聾。腎經少陰脈，從腎臟向上經過肝臟、膈肌，進入肺臟，沿著喉嚨，貼著舌根。如果肺虛，則腎氣不足以滋潤咽喉，所以咽喉會乾燥。因此，下文同時從少陰經治療。
取穴於經脈，除了太陰經、太陽經之外，厥陰經內側的血脈（即太陰經外側，厥陰經內側，指大腿內側、內踝後方直上之處）就是少陰脈。觀察左右腳的脈象，如果少陰脈部位有血滿的情況與平常不同，就在該處取穴。
腎臟疾病的症狀有：腹脹、腿腫（據《甲乙經》記載：「脛腫痛」）、喘咳、身體沉重、睡覺時出汗、怕風。腎經少陰脈起於足部，向上沿小腿內側，再從髖骨內側經過腹部，向上進入肺臟，所以會出現腹脹、腿腫、喘咳等症狀。腎臟有病，則骨骼無力，所以身體沉重。腎臟邪氣侵犯肺臟，心氣內虛，心液外泄成汗，所以睡覺時出汗。腿部腫脹，汗液又損耗津液，陰氣凝滯於下焦，陽氣上爍於上焦，內熱外寒，所以怕風。
怕風，指的是非常厭惡風寒。腎虛則胸痛、大腹和小腹痛、氣逆、心情不好。少陰脈，從肺而出，與心臟相連，注入胸中。因為腎氣虛弱，心臟失控，心氣熏蒸肺臟，所以胸痛。足太陽經脈從頸項向下運行到足部，腎虛則太陽經氣無法充分運行到足部，所以腳冷而且氣逆。清，指的是氣清冷；厥，指的是氣逆。由於氣清冷而逆亂，所以大腹和小腹疼痛；精神不足則神志煩躁，所以心情不好。（據《甲乙經》記載，原文「大腹小腹」作「大腸小腸」。）取穴於經脈，少陰經與太陽經有血脈淤積的情況，治療方法是：虛則補之，實則瀉之，不虛不實則根據經絡取穴，這就是得法的治療；經絡有血淤積，針刺排出，這就是守法的治療。同時應該仔細判斷身體形態和氣機盛衰，先排出淤血，然後才能調整氣血的盈虧。《三部九候論》說：「必須先根據病人的體形胖瘦來判斷其氣虛實，實則瀉之，虛則補之，必須先排出經絡中的淤血，然後再進行調治。」這就是這個意思。
肝臟顏色青，宜食甘味食物，例如粳米、牛肉、棗、葵菜等，都是甘味的。肝性喜急，所以吃甘味食物以緩和它。 （據考證，此段原文應屬於第六卷，王氏誤將其移於此處。）心臟顏色赤，宜食酸味食物，例如小豆（據《甲乙經》、《太素》記載，應為麻）、犬肉、李子、韭菜等，都是酸味的。心性喜緩，所以吃酸味食物以收斂它。
肺臟顏色白，宜食苦味食物，例如麥子、羊肉、杏子、薤白等，都是苦味的。肺喜氣降，所以吃苦味食物以宣洩它。脾臟顏色黃，宜食鹹味食物，例如大豆、豬肉、栗子、豆葉等，都是鹹味的。詳細分析這些食物的宜忌，就是調和臟腑功能的道理。腎為胃之關，脾與胃相合，所以用鹹味柔潤的食物來通利關竅，關竅通利則胃氣才能運行，胃氣運行則脾氣才能化生，所以脾臟的食療原則與其他臟腑不同。（原文註解：肝苦急，急食甘以緩之；心苦緩，急食酸以收之；脾苦濕，急食苦以燥之；肺苦氣上逆，急食苦以降之；腎苦燥，急食辛以潤之。此肝心肺腎食療宜忌皆與前文相符，唯獨脾宜食鹹而不宜食苦，所以王氏特別註明其義。）腎臟顏色黑，宜食辛味食物，例如黃黍米、雞肉、桃子、蔥等，都是辛味的。腎性喜燥，所以吃辛味食物以滋潤它。