《重廣補注黃帝內經素問》~ 重廣補註黃帝内經素問卷第七 (3)
重廣補註黃帝内經素問卷第七 (3)
1. 重廣補註黃帝内經素問卷第七
帝曰：「願卒聞之。」
歧伯曰：「肝主春以應木也。。足厥隂少陽主治厥隂肝脉，少陽膽脉，肝與膽合，故治同。。其日甲乙甲乙爲木，東方干也。。肝苦急，急食甘以緩之甘性和緩。~~，~~新校正云：「按全元起云：『肝苦急，是其氣有餘。』」。
心主夏以應火也。手少隂太陽主治少隂心脉，太陽小腸脉，心與小腸合，故治同。其日丙丁丙丁爲火，南方干也。心苦緩，急食酸以收之酸性收斂。~~，~~新校正云：「按全元起本云：『心苦緩，是心氣虚。』」。脾主長夏長夏，謂六月也，夏爲土母，土長于中，以長而治，故云長夏。
~~，~~新校正云：「按全元起云：『脾王四季，六月是火王之處，蓋以脾主中央，六月是十二月之中，一年之半，故脾主六月也。』」，足太隂陽明主治太隂脾脉，陽明胃脉，脾與胃合故治同。其日戊己戊己爲土，中央干也。脾苦濕，急食苦以燥之苦性乾燥。
肺主秋以應金也。手太隂陽明主治太隂肺脉，陽明大腸脉，肺與大腸合，故治同。其日庚辛庚辛爲金，西方干也。肺苦氣上逆，急食苦以𣳘之苦性宣𣳘，故肺用之。新校正云：「按全元起云：『肺氣上逆，是其氣有餘。』」。腎主冬以應水也。足少隂太陽主治少隂腎脉，太陽膀胱脉，腎與膀胱合故治同。
，其日壬癸壬癸爲水，北方干也。腎苦燥，急食辛以潤之，開腠理，致津液，通氣也辛性津潤也，然腠理開，津液達，則肺氣下流，腎與肺通，故云通氣也。
病在肝，愈於夏子制其剋也，餘愈同。夏不愈，甚於秋子休剋復王也，餘甚同。秋不死，持於冬子休而剋養，故氣執持於父母之鄉也。餘持同。起於春自得其位，故復起，餘起同。禁當風以風氣通於肝，故禁而勿犯。肝病者，愈在丙丁丙丁應夏。丙丁不愈，加於庚辛庚辛應秋。
，庚辛不死，持於壬癸壬癸應冬。起於甲乙應春木也。肝病者，平旦慧，下晡甚，夜半靜木王之時，故爽慧也。金王之時，故加甚也。水王之時，故靜退也。餘慧甚同，其靜小異。肝欲散，急食辛以散之以藏氣常散，故以辛發散也。〈隂陽應象大論〉曰：「辛甘發散爲陽也。
」〈平人氣象論〉曰：「藏眞散於肝。」言其常發散也。用辛補之，酸寫之辛味散故補，酸味收故寫。~~，~~新校正云：「按全元起本云：『用酸補之，辛寫之。』自爲一義。」。
病在心，愈在長夏，長夏不愈，甚於冬，冬不死，持於春，起於夏如肝例也。禁温食，熱衣熱則心躁，故禁止之。心病者，愈在戊己戊己應長夏也。戊己不愈，加於壬癸壬癸應冬。壬癸不死，持於甲乙甲乙應春。起於丙丁應夏火也。心病者，日中慧，夜半甚，平旦靜亦休王之義也。
白話文：
黃帝問道：「我希望能徹底了解。」
歧伯回答：「肝主宰春天，與木元素相應。足厥陰少陽經脈負責治療厥陰肝經和少陽膽經，肝膽相合，所以治療方法相同。甲乙日代表木元素，屬東方。肝氣鬱結，應吃甜味食物來緩解，因為甜味具有緩和作用。……（原文有刪節）……新校正本註解說：全元起本中記載『肝氣鬱結，是其氣有餘』。
心主宰夏天，與火元素相應。手少陰太陽經脈負責治療少陰心經和小腸經，心和小腸相合，所以治療方法相同。丙丁日代表火元素，屬南方。心氣虛弱，應吃酸味食物來收斂，因為酸味具有收斂作用。……（原文有刪節）……新校正本註解說：全元起本中記載『心氣虛弱，是心氣虛』。脾主宰長夏（六月），長夏指的是六月，夏天是土的母親，土氣在長夏旺盛，所以稱之為長夏。……（原文有刪節）……新校正本註解說：全元起本中記載『脾主四季，六月是火旺盛之時，因為脾主中土，六月是一年中的一半，所以脾主六月』。足太陰陽明經脈負責治療太陰脾經和陽明胃經，脾胃相合，所以治療方法相同。戊己日代表土元素，屬中央。脾濕氣重，應吃苦味食物來乾燥，因為苦味具有乾燥作用。
肺主宰秋天，與金元素相應。手太陰陽明經脈負責治療太陰肺經和陽明大腸經，肺和大腸相合，所以治療方法相同。庚辛日代表金元素，屬西方。肺氣上逆，應吃苦味食物來宣洩，因為苦味具有宣洩作用，所以肺臟需要它。新校正本註解說：全元起本中記載『肺氣上逆，是其氣有餘』。腎主宰冬天，與水元素相應。足少陰太陽經脈負責治療少陰腎經和太陽膀胱經，腎與膀胱相合，所以治療方法相同。壬癸日代表水元素，屬北方。腎氣乾燥，應吃辛味食物來滋潤，辛味能疏通腠理，使津液暢通，氣機也因此通暢。辛味具有滋潤作用，腠理通暢，津液運行，則肺氣下降，腎與肺相通，所以說氣機通暢。
肝病在夏天痊癒，是因木剋土；其他疾病痊癒情況也相同。若夏天未痊癒，則在秋天加重，是因土剋金；其他疾病加重情況也相同。若秋天不死，則在冬天得到緩解，是因金生水，水滋養金，所以氣機依附於其所屬的臟腑；其他疾病緩解情況也相同。春天發病是因為臟腑得到其位置，所以復發；其他疾病復發情況也相同。應避免風寒，因為風氣會影響肝臟，所以應避免。肝病患者，在丙丁日（夏天）痊癒。若丙丁日未痊癒，則在庚辛日（秋天）加重。庚辛日不死，則在壬癸日（冬天）得到緩解。在甲乙日（春天）復發。肝病患者，清晨清醒，下午加重，半夜減輕，這是因為木氣旺盛時，人體清醒；金氣旺盛時，病情加重；水氣旺盛時，病情減輕。其他清醒、加重、減輕的情況也類似，只是減輕程度略有不同。肝氣需要宣洩，應吃辛味食物來宣洩，以保持氣機的正常宣洩，所以用辛味來發散。《陰陽應象大論》說：「辛甘發散為陽。」《平人氣象論》說：「真氣散於肝。」指的是肝氣常需發散。用辛味來補充，酸味來收斂，辛味發散所以補充，酸味收斂所以收斂。……（原文有刪節）……新校正本註解說：全元起本中記載『用酸味補充，辛味收斂。』這是一種不同的說法。
心病在長夏痊癒，長夏未痊癒，則在冬天加重，冬天不死，則在春天緩解，在夏天復發，這與肝病的情況相同。應避免溫熱的食物和衣物，因為溫熱會使心煩躁，所以應避免。心病患者，在戊己日（長夏）痊癒。若戊己日未痊癒，則在壬癸日（冬天）加重。壬癸日不死，則在甲乙日（春天）緩解，在丙丁日（夏天）復發。心病患者，中午清醒，半夜加重，清晨減輕，這也是臟腑氣機休養生息的道理。