《重廣補注黃帝內經素問》~ 重廣補註黃帝内經素問卷第二 (14)
重廣補註黃帝内經素問卷第二 (14)
1. 重廣補註黃帝内經素問卷第二
其傳爲索澤，其傳爲頹疝熱甚則精血枯涸，故皮膚潤澤之氣皆散盡也。然陽氣下墜，隂脉上爭，上爭則寒多，下墜則筋緩，故睾垂縱緩，内作頹疝。」
曰：「一陽發病，少氣、善欬、善𣳘一陽，謂少陽，膽及三焦之脉也。膽氣乘胃，故善𣳘。三焦内病，故少氣。陽上熏肺，故善欬。何故？心火内應也。其傳爲心掣，其傳爲隔隔氣乘心，心熱，故陽氣内掣。三焦内結，中熱，故隔塞不便。二陽一隂發病，主驚駭、背痛、善噫、善欠，名曰風厥一隂，謂厥隂心主及肝之脉也。
心主之脉起於胸中，出屬心。經云：「心病膺背肩胛間痛，又在氣爲噫。」故背痛、善噫。心氣不足則腎氣乘之。肝主驚駭，故驚駭、善欠。夫肝氣爲風，腎氣陵逆，旣風又厥，故名風厥。二隂一陽發病，善脹、心滿、善氣二隂，謂少隂，心腎之脉也。腎膽同逆，三焦不行，氣蓄於上，故心滿，下虚上盛，故氣𣳘出也。
三陽三隂發病，爲偏枯痿易，四支不舉三隂不足則發偏枯，三陽有餘則爲痿易。易，謂變易常用而痿弱無力也。
鼓一陽曰鈎，鼓一隂曰毛，鼓陽勝急曰絃，鼓陽至而絕曰石，隂陽相過曰溜言何以知隂陽之病脉邪？一陽鼓動脉見鈎也，何以然？一陽謂三焦，心脉之府，然一陽鼓動者則鈎脉當之，鈎脉則心脉也，此言正見者也。一隂，厥隂肝木氣也。毛，肺金脉也。金來鼓木，其脉則毛，金氣内乘木，陽尚勝急而内見脉則爲絃也。
若陽氣至而急，脉名曰絃，屬肝。陽氣至而或如斷絕，脉名曰石，屬腎。隂陽之氣相過，無能勝負則脉如水溜也。隂爭於内，陽擾於外，魄汗未藏，四逆而起，起則熏肺，使人喘鳴若金鼓不已，陽氣大勝，兩氣相持，内爭外擾，則流汗不止，手足反寒，甚則陽氣内燔，流汗不藏則熱攻於肺，故起則熏肺，使人喘鳴也。
隂之所生和本，曰和隂，謂五神藏也。言五藏之所以能生而全天眞和氣者，以各得自從其和性而安靜爾。苟乖所適，則爲他氣所乘，百端之病由斯而起，奉生之道可不慎哉。是故剛與剛，陽氣破散，隂氣乃消亡剛，謂陽也。言陽氣内蒸，外爲流汗，灼而不已，則陽勝，又陽故盛不乆存而陽氣自散，陽已破敗，隂不獨存，故陽氣破散，隂氣亦消亡，此乃爭勝招敗矣。淖則剛柔不和，經氣乃絕血淖者，陽常勝。
視人之血淖者，宜謹和其氣，常使流通，若不能深思寡欲，使氣序乖衷，陽爲重陽，内燔藏府，則死且可待，生其能乆乎！。
死隂之屬，不過三日而死火乘金也。生陽之屬，不過四日而死木乘火也。~~，~~新校正云：「按別本作『四日而生』，全元起注本作『四日而已』，俱通。詳上下文義，作『死』者，非。」。所謂生陽、死隂者，肝之心，謂之生陽母來親子，故曰生陽，匪惟以木生火，亦自陽氣主生爾。心之肺，謂之死隂隂主刑殺，火復乘金，金得火亡，故云死。
白話文：
重廣補註黃帝內經素問卷第二 白話文翻譯：
精氣虧損導致皮膚乾燥，是因為陽氣下墜，陰脈上逆。陽氣下墜則筋脈鬆弛，陰脈上逆則寒氣聚集，所以睾丸下垂鬆弛，內生頹疝。
少陽（膽經和三焦經）發病，則氣少、咳嗽、呃逆。膽氣犯胃，所以呃逆；三焦內有病，所以氣少；陽氣上熏肺，所以咳嗽。這是因為心火內應的緣故。少陽病傳變為心痛，再傳變為膈塞。這是因為氣鬱乘心，心火熾盛，陽氣內掣；三焦氣機阻滯，內熱，所以膈塞不通。
少陰與厥陰（心經和肝經）同時發病，則會驚恐、背痛、呃逆、欠伸，稱為風厥。心經起於胸中，循行至心臟，心病則胸背肩胛疼痛，並伴有呃逆。心氣不足，則腎氣乘之；肝主驚恐，所以驚恐、欠伸。肝氣為風，腎氣逆犯，兼有風邪和厥陰證，故名風厥。
少陰與少陽（心經腎經與膽經）同時發病，則腹部脹滿、心滿、呃逆。腎經與膽經同時逆亂，三焦不通，氣機鬱積在上，所以心滿；下虛上盛，所以呃逆。
三陽三陰同時發病，則會出現半身不遂、肌肉萎縮、四肢無力。三陰不足則發為半身不遂，三陽有餘則為肌肉萎縮無力。
脈象方面：一陽鼓動的脈象稱為「鈎脈」，一陰鼓動的脈象稱為「毛脈」。陽氣盛而急的脈象稱為「弦脈」，陽氣衰竭的脈象稱為「石脈」，陰陽氣機都過盛的脈象稱為「溜脈」。如何辨別陰陽的病脈呢？一陽鼓動，脈象見鈎，因為一陽指三焦，是心脈的府，一陽鼓動則為鈎脈，鈎脈即心脈，這是正見。一陰，厥陰肝木之氣也；毛，肺金之脈也。金氣來克木，脈象則為毛脈；金氣內乘木，陽氣尚盛而急，內見於脈則為弦脈。
陽氣盛而急則為弦脈（屬肝）；陽氣衰竭則為石脈（屬腎）；陰陽氣機都過盛，則脈象如流水樣滑利，稱為溜脈。陰氣內爭，陽氣外擾，汗液不能收斂，則四肢厥逆而起，厥逆之氣上熏肺，使人喘息，聲音如金鼓；陽氣過盛，陰陽相持，內爭外擾，則汗出不止，手足冰冷，嚴重則陽氣內燔，汗液不能收斂，熱邪攻肺，所以氣喘如金鼓。
陰氣的滋生和根本，稱為“和陰”，指五臟。五臟之所以能生長而保持先天之氣的和諧，是因為各自都能保持其平和的本性而安靜。如果違背其本性，就會被其他邪氣所乘，各種疾病由此而生，養生的道理豈能不謹慎啊！所以，陽氣過盛，則陽氣散失，陰氣也會消亡。陽氣內蒸，外為汗出，灼熱不止，是陽氣過盛，陽氣盛極必衰，陽氣自散，陽氣已衰敗，陰氣也無法獨存，所以陽氣破散，陰氣也消亡，這是爭勝而招致失敗。
血脈運行不暢，則陰陽失調，氣血不通。如果不能深思寡慾，使氣機失調，陽氣過盛，內灼臟腑，則死亡是可預料的，還能活多久呢？
陰氣衰竭，不超過三日而死（火克金）；陽氣衰竭，不超過四日而死（木克火）。（關於“四日而死”或“四日而生”，古本有異，此處從現代校訂本）所謂生陽死陰，是指肝屬木生心屬火，故曰生陽；心屬火克肺屬金，故曰死陰。