《重廣補注黃帝內經素問》~ 黃帝内經素問遺編 (11)
黃帝内經素問遺編 (11)
1. 黃帝内經素問遺編
然有多語失節、飲冷、形寒、悲愴，是以肺神不守位，即虚也。可刺手太隂之源肺之源出於太淵，在掌後大筋一寸五分閒，陷者中，手太隂之所過。用長鍼以口中温煖，以手按穴，刺入同身寸之三分，留三呼，動氣至而徐徐出鍼，以手捫穴。肝者，將軍之官，謀慮出焉勇而能斷，故曰將軍。
潛發未萌，故曰謀慮出焉。怒而氣上，遇氣交不前，因而神失守，神光不聚，可用前法刺之，全神守者也。可刺足厥隂之源足厥隂之源，太衝穴也，在足大趾本節後二寸，陷者中，乃肝脉所過，爲源。用長鍼便於口中，先温鍼，以手按穴，刺可入三分，留三呼，進二分，留二呼，徐徐出鍼，以手捫之也。膽者，中正之官，決斷出焉剛正果決，故官爲中正，直而不疑，故決斷出焉。
交動而卒怒，怒而不息，氣上而不守位，使人中正不利，欲成膈噎，神光不聚，未有邪干，先可以刺之者也。可刺足少陽之源足少陽之源，邱墟穴也，在足外踝下，如前陷者中，去臨泣穴五寸，足少陽之所過也。用長鍼於口内温鍼，先以左手按穴，刺可同身寸之三分，留三呼，進至五分，留二呼，徐徐出鍼，以手捫之也。膻中者，臣使之官。
喜樂出焉膻中者，在胸兩乳閒，爲氣海，手厥隂心包絡之所居，此作相火位，故言臣使。主其喜樂中及驚喜怒思恐，即神失守位，使人如失志恍恍然，神光不聚，邪來干之，可用刺法治之，正神和也。可刺心包絡所流勞宮穴也，在手掌中央動脉，手心主之所流也。用長鍼於口中温，先以左手按穴，刺可同身寸之三分，留二呼，徐徐出鍼，以手捫其穴也。
脾爲諫議之官，知周出焉心有所憶謂之意，意中出焉謂之智，智周萬事皆從意智也，故知周出焉。意有所著，欲𫝹生他想勞意不已，智有所存，神游失守，則神元不聚，可預治之者也。可刺脾之源脾之源在足内側核骨下陷者中，是足太隂之所過，爲源。用長鍼於口内温鍼，先以左手按穴，刺可入三分，留五呼，進至三分，留五呼，即可徐徐而退鍼，以手捫之。胃爲倉廩之官，五味出焉包容五穀，是謂倉廩之官，勞養四傍，故云五味出焉。
飲食飽甚、汗出、食飽房室，即氣流滯注，神游失守，邪干未至，可以預治全眞。可刺胃之源胃之源，衝陽穴也，在足跗上如同身寸之五分，骨閒動脉上，去陷骨穴五寸，是足陽明之所過。用長鍼於口中温鍼，先以左手按穴，刺可入三分，留三呼，進至二分，徐徐出鍼，以手捫其穴。
大腸者，傳道之官，變化出焉傳道爲傳不潔之道，變化謂變化物之形，故云傳道之官，變化出焉。男子有反之過，故失守位，邪非干之，以刺法刺之，即令反，却蘇也。可刺大腸之源大腸之源，合谷穴也，在手大指、次指曲骨閒，手陽明之所過也。用長鍼口中温鍼，刺入三分，留三呼，進至二分，留一呼，徐徐出之也。
白話文：
黃帝內經素問遺編
若因說話過多、失言、飲用冷飲、形體寒冷、悲傷，導致肺臟神氣不能守其位，這就是肺虛。可以針刺手太陰經的源頭穴位——太淵穴。太淵穴位於手腕掌後大筋一寸五分處，凹陷處，是手太陰經脈經過的地方。使用長針，先用溫水溫熱針身，以手按住穴位，針刺深度為同身寸的三分，留針三呼（呼吸三次），待氣至後緩慢拔針，並以手按揉穴位。
肝臟是將軍之官，負責謀略和決斷，所以稱為將軍。潛伏的病邪尚未萌發，故稱謀慮出焉。若因憤怒而氣血上逆，遇到氣機交感卻不能順利通行，導致神氣失守，神光不聚，可用上述方法針刺治療，以使神氣歸位。可以針刺足厥陰經的源頭穴位——太衝穴。太衝穴位於足大趾本節後二寸，凹陷處，是肝經脈絡經過的地方，也是其源頭。使用長針，先用溫水溫熱，以手按住穴位，針刺深度為三分，留針三呼，再進針二分，留針二呼，然後緩慢拔針，以手按揉穴位。
膽臟是中正之官，負責決斷，其性剛正果決，故為中正之官，正直無疑，故能決斷。若因情志激動而突然發怒，怒氣不止，氣血上逆而不守其位，則會影響中正之氣，導致胸悶氣滯，神光不聚，即使尚未有邪氣入侵，也可以預先針刺治療。可以針刺足少陽經的源頭穴位——丘墟穴。丘墟穴位於足外踝下，凹陷處，距臨泣穴五寸，是足少陽經脈經過的地方。使用長針，先用溫水溫熱，左手按住穴位，針刺深度為同身寸的三分，留針三呼，再進針至五分，留針二呼，然後緩慢拔針，以手按揉穴位。
膻中穴是臣使之官，主宰喜樂之情。膻中穴位於胸部兩乳之間，是氣海所在，也是手厥陰心包絡經所居之處，此處為相火之位，故稱臣使。它主管喜怒哀樂思恐等情志活動，若神氣失守，則會使人精神恍惚，神光不聚，邪氣入侵時，可用針刺法治療，以使神氣平和。可以針刺心包絡經的穴位——勞宮穴。勞宮穴位於手掌中央動脈處，是手心經脈流注之處。使用長針，先用溫水溫熱，左手按住穴位，針刺深度為同身寸的三分，留針二呼，然後緩慢拔針，以手按揉穴位。
脾臟是諫議之官，主管思慮。思慮周全謂之意，意念中生出智慧謂之智，智慧通達萬事，皆源於意念和智慧，故曰知周出焉。若思慮過度，牽掛太多，勞神費力，智慧受阻，神氣游離失守，則神氣不能凝聚，可以預先治療。可以針刺脾臟的源頭穴位，此穴位於足內側脛骨下方凹陷處，是足太陰經脈經過的地方，也是其源頭。使用長針，先用溫水溫熱，左手按住穴位，針刺深度為三分，留針五呼，再進針三分，留針五呼，然後緩慢拔針，以手按揉穴位。
胃臟是倉廩之官，負責容納食物和消化五味，所以稱為倉廩之官，辛勤地滋養四肢百骸，故曰五味出焉。若飲食過飽、汗出過多、飽食後房事，則氣機阻滯，神氣游離失守，即使邪氣尚未入侵，也可以預先治療，以保健康。可以針刺胃經的源頭穴位——衝陽穴。衝陽穴位於足跗骨上，同身寸五分處，骨縫動脈上，距陷骨穴五寸，是足陽明經脈經過的地方。使用長針，先用溫水溫熱，左手按住穴位，針刺深度為三分，留針三呼，再進針二分，然後緩慢拔針，以手按揉穴位。
大腸是傳導之官，負責傳導和變化糟粕。傳導是指傳送不潔之物，變化是指改變物質的形狀，故曰傳導之官，變化出焉。若男子房事過度，則導致神氣失守，即使沒有邪氣入侵，也可以用針刺法治療，以使其恢復正常。可以針刺大腸經的源頭穴位——合谷穴。合谷穴位於手拇指與食指骨間，是手陽明經脈經過的地方。使用長針，先用溫水溫熱，針刺深度為三分，留針三呼，再進針二分，留針一呼，然後緩慢拔針。