《重廣補注黃帝內經素問》~ 黃帝内經素問遺編 (10)
黃帝内經素問遺編 (10)
1. 黃帝内經素問遺編
，復刺脾之俞在背第十一椎下，兩傍各一寸半，用毫鍼，以手按之呪曰：「太始乾位，總統坤元，黃庭眞氣，來復游全。」。誦之三徧，刺之三分，留二呼，進至五分，動氣至，徐徐出鍼。人肺病，遇陽明司天失守，感而三虚人虚天虚，又汗出於肺，因而三虚，即魂游於上，故曰失守之也。
，又遇金不及，有赤尸鬼干人，令人暴亡不出一時可救之，雖無氣、手足冷者，心腹温、鼻微温、目中神彩不轉、口中無涎、舌卵不縮者，皆可刺活也。可刺手陽明之所過手陽明之所過，合谷穴也，在手大指、次指閒，手陽明之原也。用毫鍼著人體温煖，先以手按穴呪曰：「青氣眞全，帝符日元，七魄歸右，𫝆復本田。
」。誦之三徧，想白氣於穴下，刺入三分，留三呼，次進鍼至五分，留三呼，復退一分，留一呼，徐徐出鍼，以手捫其穴，復活也。復刺肺俞o肺俞在背第三椎下，兩傍各一寸半，用毫鍼著體温煖，先以手按穴，呪曰：「左元眞人，六合氣賓，天符帝力，來復其司。」。誦之三徧，鍼入一寸半，留三呼，次進二分，留一呼，徐徐出鍼，以手捫其穴也。
人腎病，又遇太陽司天失守，感而三虚人虚天虚，又感出汗於腎，感而三虚，即腎神退游於黃庭，雖不離體，神光不聚，故失守也。又遇水運不及之年，有黃尸鬼干犯人正氣，吸人神魂，致暴亡氣絕、四肢厥冷、心腹微温、眼色不易、脣口及舌不變、口中無涎，即可救也。
，可刺足太陽之所過足太陽之所過，京骨穴也，在足外側大骨下，赤白肉際陷者中，是足太陽之原也。用毫鍼著人身温煖，以手按穴，呪曰：「元陽育嬰，五老及眞，泥丸玄華，補精長存。」。想黑氣於穴下，刺入一分半，留三呼，乃進至三分，留一呼，徐徐出鍼，以手捫其穴也。
在背第十椎下，兩傍各一寸半，用毫鍼，先以手按穴，呪曰：「天玄日晶，太和昆靈，眞元内守，持入始清。」。誦之三徧，刺之三分，留三呼，次又進五分，留三呼，徐徐出鍼，以手捫之。」
黃帝問曰：「十二藏之相，使神失位，使神彩之不圓，恐邪干犯，治之可刺，願聞其要五神失守，以明刺法，又言十二神之妙用也。。」
歧伯稽首再拜曰：「悉乎哉！問至理，道眞宗，此非聖帝，焉究斯源，是謂氣神合道，契符上天人氣動合司天，神氣相合，由乎盛衰也。心者，君主之官，神明出焉任治於物，故爲君主之官。故心從形有神，託心斯存，是故心者，神之舍也，即眞心失守，虚而神不守位，即妄游諸室，五神不安，而乃令虚也。
，可刺手少隂之源手少隂之源者，兌骨穴也，此是眞心之源，在掌後兌骨之端，陷者中，一名中都。用長鍼口中温煖，刺入三分，留三呼，進一分，留一呼，徐徐出鍼，以手捫其穴，復蘇也。肺者，相傅之官，治節出焉位髙爲君，故官爲相傅，主行滎衞，故治節由之，喘息而自。
白話文：
黃帝內經素問遺編 白話文翻譯：
治療脾臟病：在背部第十一椎骨下方，左右各一寸半處（脾俞穴），用毫針。按住穴位，念咒：「太始乾位，總統坤元，黃庭真氣，來復游全。」，念三遍。針刺三分，留針二個呼吸的時間，然後推進到五分，感覺到氣至，再慢慢拔針。人若患肺病，又遇上陽明經司天之氣失守，導致人體、天氣、自身三虛，並伴有汗出肺部，更加虛弱，神魂游離，所以稱之為失守。
治療危急的肺病：如果遇到金氣不足的情況，有赤尸鬼侵犯人體，導致人迅速暴亡，即使沒有呼吸，手腳冰冷，但心腹溫暖、鼻子微溫、眼中神采未變、口中無涎、舌頭能縮回，都可以用針灸搶救。可以刺手陽明經經過的穴位——合谷穴，位於手拇指、食指之間，是手陽明經的原穴。用毫針，使針體溫暖，先用手按住穴位，念咒：「青氣真全，帝符日元，七魄歸右，𫝆復本田。」，念三遍，想像白色的氣體在穴位下方。針刺三分，留針三個呼吸的時間，然後推進到五分，留針三個呼吸的時間，再退回一分，留針一個呼吸的時間，慢慢拔針，用手摸摸穴位，使其復活。再刺肺俞穴，位於背部第三椎骨下方，左右各一寸半處。用毫針，使針體溫暖，先用手按住穴位，念咒：「左元真人，六合氣賓，天符帝力，來復其司。」，念三遍。針刺一寸半，留針三個呼吸的時間，然後推進二分，留針一個呼吸的時間，慢慢拔針，用手摸摸穴位。
治療腎臟病：人若患腎病，又遇上太陽經司天之氣失守，導致人體、天氣、自身三虛，並伴有汗出腎部，更加虛弱，腎臟之神退回黃庭（身體內丹田），雖然未離開身體，但神光不聚，所以稱之為失守。如果又遇上水運不及的年份，有黃尸鬼侵犯人體正氣，吸取人的神魂，導致人暴亡、氣絕、四肢厥冷、心腹微溫、眼色不變、嘴唇和舌頭顏色不變、口中無涎，都可以搶救。可以刺足太陽經經過的穴位——京骨穴，位於足外側大骨下方，赤白肉交界處凹陷的地方，是足太陽經的原穴。用毫針，使針體溫暖，用手按住穴位，念咒：「元陽育嬰，五老及真，泥丸玄華，補精長存。」，想像黑色的氣體在穴位下方。針刺一分半，留針三個呼吸的時間，然後推進到三分，留針一個呼吸的時間，慢慢拔針，用手摸摸穴位。
治療其他腎臟病：在背部第十椎骨下方，左右各一寸半處，用毫針。先用手按住穴位，念咒：「天玄日晶，太和昆靈，真元內守，持入始清。」，念三遍。針刺三分，留針三個呼吸的時間，然後推進五分，留針三個呼吸的時間，慢慢拔針，用手摸摸穴位。
黃帝問道：十二臟腑互相影響，導致神明失位，神采不圓滿，恐怕是邪氣侵犯，可以用針灸治療，希望了解治療的要點，以及五神失守的針灸方法，並說明十二神妙用。
歧伯稽首再拜道：您的問題切中要害，道出了真理的根本，如果不是聖明的皇帝，怎能探究到這其中的奧妙呢？這叫做氣神合道，與上天契合。人體的氣機活動與司天之氣相合，神氣相合，則由盛轉衰。心是君主之官，神明由此而出，主宰萬物，所以稱為君主之官。所以心臟依附形體而有神，託付於心則存活，所以心是神明的住所。如果真心失守，虛弱，神明就不在位，就會妄游於各個臟腑，五神不安，就會導致虛弱。可以刺手少陰經的原穴——兌骨穴，這是真心的源頭，位於手掌後方，兌骨的末端，凹陷處，也叫中都。用長針，針體溫暖，刺入三分，留針三個呼吸的時間，推進一分，留針一個呼吸的時間，慢慢拔針，用手摸摸穴位，使其復活。肺是相傅之官，治節由此而出，地位崇高如同君主，所以稱為相傅，主管經絡的運行，所以治節由它來決定，呼吸也由此而來。