《重廣補注黃帝內經素問》~ 黃帝内經素問遺編 (9)
黃帝内經素問遺編 (9)
1. 黃帝内經素問遺編
歧伯稽首再拜曰：「昭乎哉問！謂神移失守，雖在其體，然不致死，或有邪干，故令夭壽邪未干而不病，邪欲干而有卒亡也。只如厥隂失守，天以虚，人氣肝虚，感天重虚，即魂游於上肝虚天虚，又欲出汗於肝而三虚。散神游上位，左無英君，下即神光不聚，而白尸鬼至，令人卒亡者也。
，邪干厥大氣，身温猶可刺之目中神彩有，四肢雖冷，心腹尚温，如口中無涎，舌卵不縮者，非感厥也，即名尸厥，故可救之復蘇。刺其足少陽之所過足少陽之所過，邱墟穴也，在足外踝下，如前陷者中，去臨泣同身寸之五寸，足少陽之原也。用毫鍼於人，近體煖鍼至温，以左手按穴，呪曰：「太上元君，常居其左，制之三魂。
」。誦之三徧，次呼三魂名：爽靈、胎光、幽精，誦之三徧。次想青龍於穴下，刺之可以同身寸之三分，留三呼，可徐徐出鍼，親令人按氣於口中，腹中鳴者可治之。次刺肝之俞在背第九椎下，兩傍各一寸半，用毫鍼著身温之，左手按穴，呪曰：「太微帝君，元英制魂，眞元及本，令入青雲。」。
又呼三魂，各如前三徧，刺入同身寸之三分，留三呼，次進二分，留三呼，復取鍼至三分，留一呼，徐徐出，即氣及而復活。人病心虚，又遇君相二火司天失守，感而三虚又或汗出於心，即致神魂逆於上，入泥丸。遇火不及，黑尸鬼犯之，令人暴亡不出一時，可救之，四肢冷氣，雖閉絕，不變色、舌卵如不縮者可救，目中神彩不變者，可刺之也。可刺手少陽之所過手少陽之所過，陽池穴也，在手表腕上陷者中，手少陽之原也。
用毫鍼，人身温煖，以手按穴，呪曰：「太一帝君，泥丸總神，丹無黑氣，來復其眞。」。誦之三徧，想赤鳳於穴下，刺入二分，留七呼，次進一分，留三呼，復退，留一呼，徐徐手捫其穴，即令復活也。復刺心俞在背第五椎下，兩傍各一寸半，用毫鍼著身温煖，以手按穴，呪曰：「丹房守靈，五帝上青，陽和布體，來復黃庭。」。
誦之三徧，刺之可同身寸之七分，留一分，次進一分，留一呼，退至二分，留一呼，徐徐而出鍼，以手捫其穴也。人脾病，又遇太隂司天失守，感而三虚重虚而汗出於脾，因而三虚，智意二神，游於上位，故曰失守。又遇土不及，青尸鬼邪犯之於人，令人暴亡不出一時可救之也。
四肢冷而身温脣温者，可活之矣！口中無涎，即名尸厥。可刺足陽明之所過足陽明之所過，衝陽穴也，在足跗上骨閒動脉，去陷谷三寸，足陽明之原也。用毫鍼著人身温煖，以手按穴，呪曰：「常在魂庭，始清太寧，元和布氣，六甲及眞。」。誦之三徧，先想黃庭於穴下，刺入三分，留三呼，次進二分，留一呼，徐徐退而以手捫之者也。
白話文：
黃帝內經素問遺編
歧伯拜謝道：「問得好啊！所謂神識離體，雖然還在身體裡，卻不會致死，但如果有邪氣入侵，就會導致夭折。邪氣未入侵時不生病，邪氣將要入侵時卻會突然死亡。例如，厥陰失守，導致天虛（天地之氣虛弱），人體肝氣虛弱，感受天之重虛，於是魂魄遊離於上，肝虛、天虛，又想從肝部出汗，於是三虛（肝虛、天虛、汗虛）。神魂遊離在上，左邊沒有英明的君主（指肝氣不足），下邊則神光不聚，於是白屍鬼（一種邪氣）來襲，令人暴亡。
如果邪氣侵犯厥陰之大氣，身體溫熱尚可針灸，眼睛裡神采奕奕，四肢雖然冰冷，但心腹部還溫暖，如果口中沒有唾液，舌頭也不萎縮，這就不是感受厥陰之邪，而是名為屍厥，是可以搶救的。針刺足少陽經脈經過的穴位——丘墟穴，位於外踝下方的凹陷處，距臨泣穴五寸，是足少陽經的原穴。用毫針，針身溫熱，左手按住穴位，念咒：「太上元君，常居其左，制之三魂。」，念誦三遍，然後呼叫三魂的名稱：爽靈、胎光、幽精，各念誦三遍。然後想像青龍在穴位下方，針刺深度為同身寸的三分，留針三呼，然後慢慢拔針，讓病人自己按壓口中，腹部發出響聲即可痊癒。然後針刺肝俞穴，位於背部第九椎骨下，左右各一寸半，用毫針，針身溫熱，左手按住穴位，念咒：「太微帝君，元英制魂，真元及本，令入青雲。」，再呼叫三魂，各如前三遍，針刺深度為同身寸的三分，留針三呼，然後再進二分，留針三呼，再進針至三分，留針一呼，然後慢慢拔針，氣血就會恢復，人就會復活。
人如果心臟虛弱，又遇到君火（夏季）或相火（夏季的後半期）司天失守（指天之氣失調），感受三虛，或者心臟出汗，就會導致神魂逆流而上，進入泥丸宮（頭頂）。如果火氣不足，黑屍鬼（一種邪氣）侵犯，就會令人暴亡，時間不超過一時辰，是可以搶救的。四肢冰冷，雖然氣脈閉塞，但面色不變，舌頭也不萎縮，是可以搶救的，眼睛裡神采不變，可以針灸。可以針刺手少陽經脈經過的穴位——陽池穴，位於手腕背側的凹陷處，是手少陽經的原穴。用毫針，針身溫熱，左手按住穴位，念咒：「太一帝君，泥丸總神，丹無黑氣，來復其真。」，念誦三遍，想像赤鳳在穴位下方，針刺深度為二分，留針七呼，然後再進一分，留針三呼，然後退回，留針一呼，然後慢慢拔針，用手按壓穴位，就會使人復活。然後針刺心俞穴，位於背部第五椎骨下，左右各一寸半，用毫針，針身溫熱，左手按住穴位，念咒：「丹房守靈，五帝上青，陽和布體，來復黃庭。」，念誦三遍，針刺深度為同身寸的七分，留針一分，然後再進一分，留針一呼，然後退回二分，留針一呼，然後慢慢拔針，用手按壓穴位。
人如果脾臟有病，又遇到太陰司天失守，感受三虛，甚至重虛，而且從脾臟出汗，於是三虛，智慧和意志二神遊離在上，所以說失守。又遇到土氣不足，青屍鬼（一種邪氣）侵犯，就會令人暴亡，時間不超過一時辰，是可以搶救的。四肢冰冷，但身體溫暖，嘴唇溫暖，是可以搶救的！如果口中沒有唾液，這就是屍厥，可以針刺足陽明經脈經過的穴位——衝陽穴，位於足跗骨上動脈搏動處，距陷谷穴三寸，是足陽明經的原穴。用毫針，針身溫熱，左手按住穴位，念咒：「常在魂庭，始清太寧，元和布氣，六甲及真。」，念誦三遍，先想像黃庭（身體內丹田）在穴位下方，針刺深度為三分，留針三呼，然後再進二分，留針一呼，然後慢慢退針，用手按壓穴位。