《重廣補注黃帝內經素問》~ 黃帝内經素問遺編 (8)
黃帝内經素問遺編 (8)
1. 黃帝内經素問遺編
刺畢，靜神七日，勿大悲傷也，悲傷即肺動，而眞氣復散也凡喜、怒、悲、樂、恐，皆不可過矣。此五者皆可動天亂眞神也。故聖人忘緣滅動𫝹，可存神也。故神能主形，神在形全，可以身安，道常長存也。人欲實肺者，要在息氣也無太喘息，慎勿多言語、及呼吸、多氣喘、及言語多、及飲冷、形寒、食減多，大忌悲傷、喜怒，冷傷其肺神也。
又或地下，甲子、癸亥失守者，即柔失守位也，即上失其剛也，即亦名戊癸不相合德者也，即運與地虚，後三年變癘，即名火癘與火疫同也。即法刺一體，即諸戊諸癸上下同一體。是故立地五年，以明失守，以濕法刺，於是疫之與癘，即是上下剛柔之名也，窮歸一體也，即刺疫法，只有五法，即總其諸位失守，故只歸五行而統之也此即五疫癘歸天地，不相和之，氣化爲疫癘，大傷人之命也。故達天元，可通法刺，復濟生民也。
」
黃帝曰：「余聞五疫之至，皆相染易，無問大小，病狀相似，不施救療，如何可得不相移易者其病相染者，如何得不相染者也。？」
歧伯曰：「不相染者，正氣存内，邪不可干，避其毒氣，天牝從來，復得其往邪毒之氣，在於𣳘汗，反下取之，其氣入於中，毒氣至腦中，流注諸經之中，令人染病矣。如人嚏得此氣入鼻至腦中，欲嚏出，令勿投鼻中，令嚏之即出爾，如此即不相染也。氣出於腦，即不邪干從鼻而入腦，欲干復出，即無相染也。
氣出於腦，即室先想心如日即正氣存中而神守其本，即邪疫之氣不犯之。欲將入於疫室，先想青氣自肝而出，左行於東，化作林木如春柏之蒼翠。次想白氣自肺而出，右行於西，化作戈甲如劍戟之明白利刃。次想赤氣自心而出，南行於上，化作焰明如赫赫之炎燥。次想黑氣自腎而出，北行於下，化作水如波浪之黑色。
次想黃氣自脾而出，存於中央，化作土如天地之黃色。五氣護身之畢，以想頭上如北斗之煌煌然，後可入於疫室即正氣存中，而邪疫不干。又一法，於春分之日，日未出而吐之用逺志去心，以水煎之，飲二盞，吐之，不疫者也。又一法，於雨水日後，三浴以藥𣳘汗注汗出臭者，無疫也。
又一法，小金丹方：辰砂二兩，水磨，雄黃一兩，葉子雌黃一兩，紫金半兩粉作末，令細之。同入合中，外固，了地一尺，築地實，不用爐，不須藥製，用火二十斤煆之也，七日終常令火及二十斤。候冷七日取，次日出合子，埋藥地中七日亦須吉地者佳也。取出，順日研之三日，煉白沙蜜爲丸，如梧桐子大，每日望東，吸日華氣一口，冰水下一丸，和氣嚥之，服十粒，無疫干也。」
黃帝問曰：「人虚即神游失守位，使鬼神外干，是致夭亡，何以全眞？願聞刺法。」
白話文：
[黃帝內經素問遺編]
針灸完畢後，要靜養七天，不要過度悲傷。悲傷會導致肺氣紊亂，真氣外泄。總之，喜、怒、悲、樂、恐，都不能過度，這五種情緒都會擾亂心神，影響真氣。所以聖人能忘卻外物，摒除雜念，才能保持神明的清明。神能主宰形體，神在則形體健康，人就能身心安泰，道法才能長存。想要滋養肺氣的人，要注意呼吸要平穩，不要喘息過度，更要少說話，避免呼吸急促、說話太多、喝冷飲、受寒、飲食過少。最忌諱悲傷、喜怒，這些都會損傷肺部的元神。
此外，如果地支的甲子、癸亥失守，就代表陰柔之氣失守，導致陽剛之氣不足，也就是戊癸不相調和。這會導致天地元氣虛弱，三年後就會爆發瘟疫，稱為火癘或火疫。治療的方法是針刺相應的穴位，因為戊癸在人體上下是互相呼應的。所以要立地觀察五年，以確定失守的部位，然後用濕針法治療。疫病和癘疾，本質上是人體上下陽剛陰柔失衡造成的，最終歸於一體。治療疫病的方法只有五種，總體上是針對五行相生相剋的失衡進行調整。五種疫病最終都源於天地之間的氣機不調和，導致氣化失常而形成疫病，嚴重危害人的生命。所以只有通曉天地運行規律，才能運用正確的針刺方法，拯救百姓。
黃帝問道：「我聽說瘟疫流行時，人人都會被傳染，不論大人小孩，症狀都差不多。如果不採取治療措施，為什麼會互相傳染呢？怎麼才能避免傳染呢？」
歧伯回答：「之所以不會被傳染，是因為正氣充沛，邪氣無法入侵。躲避疫氣，順應自然規律，就能避免被傳染。邪毒之氣會通過汗液排出，如果從下焦（指下體）排出，邪氣就會進入體內，到達腦部，再流注全身經絡，讓人染病。比如說，如果有人打噴嚏，把帶有疫氣的氣體吸入鼻腔，到達腦部，想要打噴嚏把疫氣排出，就不要阻止他，讓他打噴嚏把疫氣排出。氣體從腦部排出，邪氣就無法從鼻子進入腦部。如果想要排出邪氣，就不要阻止它，這樣就不會被傳染。
氣體從腦部排出後，就應該靜心凝神，讓正氣充盈於內，神守本位，這樣邪疫之氣就無法侵犯。如果要進入疫區，首先要想像肝氣（青氣）從肝臟排出，向東流動，化作春天青翠的樹木。然後想像肺氣（白氣）從肺部排出，向西流動，化作明亮鋒利的刀劍。再想像心氣（赤氣）從心臟排出，向上流動，化作熊熊燃燒的火焰。然後想像腎氣（黑氣）從腎臟排出，向下流動，化作波浪般的黑色水流。
接著想像脾氣（黃氣）從脾臟排出，停留在中央，化作天地間的黃土。五氣護體完畢後，想像頭頂有北斗星的光芒閃耀，這樣就可以進入疫區了。因為正氣充盈於內，邪疫之氣就無法入侵。還有一個方法，在春分那天，日出之前，服用遠志水煎劑，喝兩盞後吐出來，就不會染疫。還有一個方法，在雨水節氣之後，用藥物洗三次澡，引發出臭汗，就不會染疫。
還有一個方法，就是服用小金丹：硃砂二兩研磨成粉，雄黃一兩，雌黃一兩，紫金半兩研磨成粉。混合在一起，用泥土封好，埋在地下約一尺深的地方，不用爐子，不用加工藥材，用二十斤的火燒七天，每天都要保持二十斤火的熱度。冷卻七天後取出，第二天打開容器，把藥埋在地下七天（最好選擇吉日吉地）。取出後，順著太陽的方向研磨三天，用白砂糖和蜂蜜做成丸藥，像梧桐子一樣大。每天面向東方，吸一口太陽的精氣，用冰水送服一粒，這樣服十粒，就不會被疫病侵犯。
黃帝問道：「人體虛弱就會神遊失守，讓鬼神邪氣入侵，導致夭亡。如何才能保持真氣充足？請講解針灸的方法。」