《重廣補注黃帝內經素問》~ 黃帝内經素問遺編 (3)
黃帝内經素問遺編 (3)
1. 黃帝内經素問遺編
黃帝問曰：「升降之刺，以知要，願聞司天，未得遷正，使司化之，失其常政，即萬化之，或其皆妄。然與民爲病，可得先除，欲濟群生，願聞其說明其遷正，故可預防。」
歧伯稽首再拜曰：「悉乎哉問！言其至理，聖𫝹慈憫，欲濟群生，臣乃盡陳斯道，可申洞微申，顯也，洞深也，微妙也。言可盡顯深妙。太陽復布，即厥隂不遷正即天運不和順，四序失合，而作疫也。
，不遷正，氣塞於上，當寫足厥隂之所流氣舒而復塞之，故寫之，當寫足厥隂之所流，行閒穴也，在足大趾之閒，動脉應手，陷者中，足厥隂之滎，刺可同身寸之三分，留六呼，動氣至而急出也。厥隂復布，少隂不遷正天失時令，即氣令不正也。不遷正，即氣塞於上熱欲化而風乃布外也，當刺心包絡脉之所流心包絡脉之所流，勞宮穴也，在掌中央，刺可同身寸之三分，留六呼，動氣至而急出也。少隂復布，太隂不遷正子午天數有餘，丑末不得中正也。
，不遷正，即氣留於上雨欲化而熱布于天，當刺足太隂之所流足太隂之所流，大都穴也，在足大趾本節後陷者中，足太隂脉之滎也，刺可同身寸之三分，留七呼，動氣至而出之。太隂復布，少陽不遷正丑未天數有餘，寅申未得中正。不遷正，則氣塞未通熱欲化而雨復布天，當刺手少陽之所流手少陽之所流，液門穴也，在手小指次指閒陷者中，手少陽之滎也，刺可同身寸之二分，留三呼，動氣至而急出之。
少陽復布，則陽明不遷正寅申天數有餘，卯酉末得司天，不遷正，則氣未通上燥欲治天，熱化復治。當刺手太隂之所流手太隂之所流，魚際穴也，在手大指本節後，内側散脉文中，手太隂之滎也，刺可同身寸之二分，留三呼，動氣至而急出之。陽明復布，太陽不遷正卯酉天數未終，辰戌未得司正。
，不遷正則復塞其氣寒欲行天，而燥復化。當刺足少隂之所流足少隂之所流，然谷穴也，在足内踝前起大骨下陷中，足少隂之滎也，刺可同身寸之三分，留三呼，動氣至而出之。」
帝曰：「遷正不前，以通其要，願聞不退，欲折其餘，無令過失，可得明乎？」
歧伯曰：「氣過有餘，復作布正，是名不退位也即名布正，再治天而不能退位。使地氣不得後化，新司天未可遷正，故復布化，令如故也新歲司天未得中司，去歲司天仍舊治天，是故氣過，天令失常，故與民作災之病也。巳亥之歲，天數有餘，故厥隂不退位也至子午之年，猶尚治天。
，風行於上，木化布天雨濕之化，不令風化至酷作災。當刺足厥隂之所入足厥隂之所入，曲泉穴也，在膝内輔骨下，大筋上小筋下陷者後中，屈膝而得之，足厥隂之合也，刺可同身寸之六分，留七呼，動氣至，急出其鍼也。子午之歲，天數有餘，故少隂不退位也至丑未之年，猶尚治天。
白話文：
黃帝內經素問遺編：升降之刺與天運和合
黃帝詢問：「運用升降的針灸方法，可以了解人體的關鍵部位。我想了解，如果主管天運的氣候運行失常，導致萬物變化失序，甚至造成疾病，那麼要如何預防並治療呢？」
歧伯恭敬地回答：「您的問題切中要害！您懷抱慈悲之心，欲救濟眾生，我將盡力闡述這其中的道理。太陽運行週期結束後，如果厥陰之氣運行失常，就會導致天運不和，四季失序，而產生瘟疫。此時氣機阻塞於上，應刺足厥陰經循行的穴位——寫足穴（位於足大趾間），針刺深度為身寸的三分之一，留針六個呼吸的時間，待氣至後迅速拔針。厥陰之氣運行正常後，如果少陰之氣運行失常，則氣機阻塞於上，熱氣欲外洩，此時應刺心包絡經循行的穴位——勞宮穴（位於掌心中央），針刺深度為身寸的三分之一，留針六個呼吸的時間，待氣至後迅速拔針。少陰之氣運行正常後，如果太陰之氣運行失常，則氣機停滯於上，雨水欲化為熱，此時應刺足太陰經循行的穴位——大都穴（位於足大趾本節後陷中），針刺深度為身寸的三分之一，留針七個呼吸的時間，待氣至後拔針。太陰之氣運行正常後，如果少陽之氣運行失常，則氣機阻塞不通，熱氣欲化為雨，此時應刺手少陽經循行的穴位——液門穴（位於小指與無名指間陷中），針刺深度為身寸的三分之二，留針三個呼吸的時間，待氣至後迅速拔針。少陽之氣運行正常後，如果陽明之氣運行失常，則氣機不通，燥熱欲行於天，此時應刺手太陰經循行的穴位——魚際穴（位於手大拇指本節後內側），針刺深度為身寸的三分之二，留針三個呼吸的時間，待氣至後迅速拔針。陽明之氣運行正常後，如果太陽之氣運行失常，則氣機阻塞，寒氣欲行於天，而燥熱又化生，此時應刺足少陰經循行的穴位——然谷穴（位於足內踝前大骨下陷中），針刺深度為身寸的三分之一，留針三個呼吸的時間，待氣至後拔針。」
黃帝又問：「如果氣機運行失常的情況沒有得到及時糾正，如何才能疏通關鍵部位，並避免病情加重呢？」
歧伯回答：「氣機過盛而沒有得到調節，就是所謂的『不退位』。這會導致地氣無法後續變化，新的主管天運的氣候運行尚未開始，舊的氣候運行卻仍然持續影響，導致氣機過盛，天運失常，從而引發疾病。如果厥陰之氣過盛，則風盛於上，應刺足厥陰經的起始穴位——曲泉穴（位於膝內側股骨內髁下方），針刺深度為身寸的六分之一，留針七個呼吸的時間，待氣至後迅速拔針。如果少陰之氣過盛，則應根據其過盛的情況採取相應的治療措施。」